"over een nacht ijs gaan" meaning in Dutch

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to cross one night's worth of ice"
      },
      "expansion": "“to cross one night's worth of ice”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to cross one night's worth of ice"
      },
      "expansion": "Literally, “to cross one night's worth of ice”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "on thin ice"
      },
      "expansion": "English on thin ice",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to cross one night's worth of ice”, referring to the unreliability of ice that has only had one night's time to form. Compare English on thin ice.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "over een nacht ijs gaan",
      "name": "nl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gaan"
      },
      "name": "nl-conj-see"
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dutch entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The decision to start a lawsuit was not taken lightly.",
          "text": "Het besluit om een rechtszaak aan te spannen ging niet over één nacht ijs.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "A subsidy of such magnitude is seldom handled in an overhasty way.",
          "text": "Een subsidie van een dergelijke omvang gaat zelden over één nacht ijs.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be taken lightly, to be ill-considered, to be handled in an overhasty way"
      ],
      "id": "en-over_een_nacht_ijs_gaan-nl-verb-M6nTG45O",
      "links": [
        [
          "take",
          "take"
        ],
        [
          "lightly",
          "lightly"
        ],
        [
          "ill-considered",
          "ill-considered"
        ],
        [
          "overhasty",
          "overhasty"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, idiomatic, often negated) to be taken lightly, to be ill-considered, to be handled in an overhasty way"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "intransitive",
        "negative",
        "often",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "word": "over een nacht ijs gaan"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to cross one night's worth of ice"
      },
      "expansion": "“to cross one night's worth of ice”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to cross one night's worth of ice"
      },
      "expansion": "Literally, “to cross one night's worth of ice”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "on thin ice"
      },
      "expansion": "English on thin ice",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to cross one night's worth of ice”, referring to the unreliability of ice that has only had one night's time to form. Compare English on thin ice.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "over een nacht ijs gaan",
      "name": "nl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gaan"
      },
      "name": "nl-conj-see"
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Dutch entries with incorrect language header",
        "Dutch idioms",
        "Dutch intransitive verbs",
        "Dutch lemmas",
        "Dutch multiword terms",
        "Dutch terms with usage examples",
        "Dutch verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The decision to start a lawsuit was not taken lightly.",
          "text": "Het besluit om een rechtszaak aan te spannen ging niet over één nacht ijs.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "A subsidy of such magnitude is seldom handled in an overhasty way.",
          "text": "Een subsidie van een dergelijke omvang gaat zelden over één nacht ijs.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be taken lightly, to be ill-considered, to be handled in an overhasty way"
      ],
      "links": [
        [
          "take",
          "take"
        ],
        [
          "lightly",
          "lightly"
        ],
        [
          "ill-considered",
          "ill-considered"
        ],
        [
          "overhasty",
          "overhasty"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, idiomatic, often negated) to be taken lightly, to be ill-considered, to be handled in an overhasty way"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "intransitive",
        "negative",
        "often",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "word": "over een nacht ijs gaan"
}