"oprollen" meaning in Dutch

See oprollen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: Nl-oprollen.ogg
Etymology: From op (“up”) + rollen (“to roll”). Etymology templates: {{compound|nl|op|rollen|t1=up|t2=to roll}} op (“up”) + rollen (“to roll”) Head templates: {{nl-verb}} oprollen Inflection templates: {{nl-conj-wk|rol|rolle|sep=op}} Forms: separable weak [table-tags], oprollen [infinitive], oprollen [gerund, neuter], rol op [first-person, main-clause, present, singular], rolde op [first-person, main-clause, past, singular], oprol [first-person, present, singular, subordinate-clause], oprolde [first-person, past, singular, subordinate-clause], rolt op [main-clause, present, second-person, singular], rolde op [main-clause, past, second-person, singular], oprolt [present, second-person, singular, subordinate-clause], oprolde [past, second-person, singular, subordinate-clause], rolt op [formal, main-clause, present, second-person, singular], rolde op [formal, main-clause, past, second-person, singular], oprolt [formal, present, second-person, singular, subordinate-clause], oprolde [formal, past, second-person, singular, subordinate-clause], rolt op [Flanders, colloquial, main-clause, present, second-person, singular], rolt op [archaic, formal, main-clause, majestic, present, second-person, singular], rolde op [Flanders, colloquial, main-clause, past, second-person, singular], rolde op [archaic, formal, main-clause, majestic, past, second-person, singular], oprolt [Flanders, colloquial, present, second-person, singular, subordinate-clause], oprolt [archaic, formal, majestic, present, second-person, singular, subordinate-clause], oprolde [Flanders, colloquial, past, second-person, singular, subordinate-clause], oprolde [archaic, formal, majestic, past, second-person, singular, subordinate-clause], rolt op [main-clause, present, singular, third-person], rolde op [main-clause, past, singular, third-person], oprolt [present, singular, subordinate-clause, third-person], oprolde [past, singular, subordinate-clause, third-person], rollen op [main-clause, plural, present], rolden op [main-clause, past, plural], oprollen [plural, present, subordinate-clause], oprolden [past, plural, subordinate-clause], rolle op [archaic, main-clause, present, singular, subjunctive], rolde op [archaic, main-clause, past, singular, subjunctive], oprolle [archaic, present, singular, subjunctive, subordinate-clause], oprolde [archaic, past, singular, subjunctive, subordinate-clause], rollen op [archaic, main-clause, plural, present, subjunctive], rolden op [archaic, main-clause, past, plural, subjunctive], oprollen [archaic, plural, present, subjunctive, subordinate-clause], oprolden [archaic, past, plural, subjunctive, subordinate-clause], rol op [imperative, main-clause, present, singular], rolt op [archaic, imperative, main-clause, plural, present], oprollend [main-clause, participle, present], opgerold [main-clause, participle, past]
  1. to roll up
    Sense id: en-oprollen-nl-verb-6fYVmSlU
  2. to arrest, to capture (a group of criminals for example)
    Sense id: en-oprollen-nl-verb-ZAQ8eDE1 Categories (other): Dutch entries with incorrect language header, Dutch separable verbs with op Disambiguation of Dutch entries with incorrect language header: 25 75 Disambiguation of Dutch separable verbs with op: 44 56

Inflected forms

Download JSON data for oprollen meaning in Dutch (7.0kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "op",
        "3": "rollen",
        "t1": "up",
        "t2": "to roll"
      },
      "expansion": "op (“up”) + rollen (“to roll”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From op (“up”) + rollen (“to roll”).",
  "forms": [
    {
      "form": "separable weak",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "nl-conj-wk",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "oprollen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "oprollen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "gerund",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "rol op",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "main-clause",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rolde op",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "main-clause",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "oprol",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "oprolde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "rolt op",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "main-clause",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rolde op",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "main-clause",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "oprolt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "oprolde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "rolt op",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "main-clause",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rolde op",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "main-clause",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "oprolt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "oprolde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "rolt op",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "Flanders",
        "colloquial",
        "main-clause",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rolt op",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "formal",
        "main-clause",
        "majestic",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rolde op",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "Flanders",
        "colloquial",
        "main-clause",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rolde op",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "formal",
        "main-clause",
        "majestic",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "oprolt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "Flanders",
        "colloquial",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "oprolt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "formal",
        "majestic",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "oprolde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "Flanders",
        "colloquial",
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "oprolde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "formal",
        "majestic",
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "rolt op",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "main-clause",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rolde op",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "main-clause",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "oprolt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subordinate-clause",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "oprolde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "subordinate-clause",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rollen op",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "main-clause",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rolden op",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "main-clause",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "oprollen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "oprolden",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "rolle op",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "main-clause",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rolde op",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "main-clause",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "oprolle",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "oprolde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "rollen op",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "main-clause",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rolden op",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "main-clause",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "oprollen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "oprolden",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "rol op",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "main-clause",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rolt op",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "imperative",
        "main-clause",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "oprollend",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "main-clause",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "opgerold",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "main-clause",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "oprollen",
      "name": "nl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "rol",
        "2": "rolle",
        "sep": "op"
      },
      "name": "nl-conj-wk"
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "He decided to roll up the sleeves of his shirt during the hot weather.",
          "text": "Hij besloot de mouwen van zijn overhemd op te rollen tijdens het warme weer.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The sailors had to quickly roll up the sails before the storm started.",
          "text": "De zeilers moesten snel de zeilen oprollen voordat de storm begon.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to roll up"
      ],
      "id": "en-oprollen-nl-verb-6fYVmSlU",
      "links": [
        [
          "roll up",
          "roll up"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "25 75",
          "kind": "other",
          "name": "Dutch entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 56",
          "kind": "other",
          "name": "Dutch separable verbs with op",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The police were finally able to arrest the gang after months of investigation.",
          "text": "De politie kon eindelijk de bende oprollen na maanden van onderzoek.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The drug gang was captured by the police during a large-scale operation.",
          "text": "De drugsbende werd door de politie opgerold tijdens een grootschalige operatie.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to arrest, to capture (a group of criminals for example)"
      ],
      "id": "en-oprollen-nl-verb-ZAQ8eDE1",
      "links": [
        [
          "arrest",
          "arrest"
        ],
        [
          "capture",
          "capture"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nl-oprollen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/Nl-oprollen.ogg/Nl-oprollen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3f/Nl-oprollen.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "oprollen"
}

{
  "categories": [
    "Dutch compound terms",
    "Dutch entries with incorrect language header",
    "Dutch lemmas",
    "Dutch separable verbs",
    "Dutch separable verbs with op",
    "Dutch terms with audio links",
    "Dutch verbs",
    "Dutch weak verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "op",
        "3": "rollen",
        "t1": "up",
        "t2": "to roll"
      },
      "expansion": "op (“up”) + rollen (“to roll”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From op (“up”) + rollen (“to roll”).",
  "forms": [
    {
      "form": "separable weak",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "nl-conj-wk",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "oprollen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "oprollen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "gerund",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "rol op",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "main-clause",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rolde op",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "main-clause",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "oprol",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "oprolde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "rolt op",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "main-clause",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rolde op",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "main-clause",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "oprolt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "oprolde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "rolt op",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "main-clause",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rolde op",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "main-clause",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "oprolt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "oprolde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "rolt op",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "Flanders",
        "colloquial",
        "main-clause",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rolt op",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "formal",
        "main-clause",
        "majestic",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rolde op",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "Flanders",
        "colloquial",
        "main-clause",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rolde op",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "formal",
        "main-clause",
        "majestic",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "oprolt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "Flanders",
        "colloquial",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "oprolt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "formal",
        "majestic",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "oprolde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "Flanders",
        "colloquial",
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "oprolde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "formal",
        "majestic",
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "rolt op",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "main-clause",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rolde op",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "main-clause",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "oprolt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subordinate-clause",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "oprolde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "subordinate-clause",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rollen op",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "main-clause",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rolden op",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "main-clause",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "oprollen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "oprolden",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "rolle op",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "main-clause",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rolde op",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "main-clause",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "oprolle",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "oprolde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "rollen op",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "main-clause",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rolden op",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "main-clause",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "oprollen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "oprolden",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "rol op",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "main-clause",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rolt op",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "imperative",
        "main-clause",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "oprollend",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "main-clause",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "opgerold",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "main-clause",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "oprollen",
      "name": "nl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "rol",
        "2": "rolle",
        "sep": "op"
      },
      "name": "nl-conj-wk"
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Dutch terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He decided to roll up the sleeves of his shirt during the hot weather.",
          "text": "Hij besloot de mouwen van zijn overhemd op te rollen tijdens het warme weer.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The sailors had to quickly roll up the sails before the storm started.",
          "text": "De zeilers moesten snel de zeilen oprollen voordat de storm begon.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to roll up"
      ],
      "links": [
        [
          "roll up",
          "roll up"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Dutch terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The police were finally able to arrest the gang after months of investigation.",
          "text": "De politie kon eindelijk de bende oprollen na maanden van onderzoek.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The drug gang was captured by the police during a large-scale operation.",
          "text": "De drugsbende werd door de politie opgerold tijdens een grootschalige operatie.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to arrest, to capture (a group of criminals for example)"
      ],
      "links": [
        [
          "arrest",
          "arrest"
        ],
        [
          "capture",
          "capture"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nl-oprollen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/Nl-oprollen.ogg/Nl-oprollen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3f/Nl-oprollen.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "oprollen"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.