See opgaan in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "die vlieger gaat niet op"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "opgang"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "opgaen"
},
"expansion": "Middle Dutch opgaen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "upgān"
},
"expansion": "Old Dutch upgān",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "op",
"3": "gaan"
},
"expansion": "op + gaan",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch opgaen, from Old Dutch upgān. Equivalent to op + gaan.",
"forms": [
{
"form": "irregular separable strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "7",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "opgaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "opgaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "ga op",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"main-clause",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ging op",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"main-clause",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "opga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "opging",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "gaat op",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ga op",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ging op",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "opgaat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "opging",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "gaat op",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ging op",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "opgaat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "opging",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "gaat op",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gaat op",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"main-clause",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gingt op",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gingt op",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"main-clause",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "opgaat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "opgaat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "opgingt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "opgingt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "gaat op",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ging op",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "opgaat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "opging",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "gaan op",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "gingen op",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "opgaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "opgingen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "ga op",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ginge op",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "opga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "opginge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "gaan op",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "gingen op",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "opgaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "opgingen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "ga op",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"main-clause",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "gaat op",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"main-clause",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "opgaand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "opgegaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "opgaan",
"name": "nl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"op‧gaan"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "ging",
"3": "gaan",
"4": "ga",
"aux": "zijn",
"class": "7",
"sep": "op"
},
"name": "nl-conj-st"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The sun goes up in the east, and goes down in the west.",
"text": "De zon gaat op in het oosten, en gaat onder in het westen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go up, ascend"
],
"id": "en-opgaan-nl-verb-eZpTF02i",
"links": [
[
"go up",
"go up"
],
[
"ascend",
"ascend"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 5 10 33 4 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I'm taking my exam tomorrow.",
"text": "Ik ga morgen op voor mijn examen.",
"type": "example"
},
{
"english": "After their last victory, the team made a bid for the finals.",
"text": "Na hun laatste overwinning ging het team op voor de finale.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be a candidate, to make an attempt, to make a bid (for a test, prize etc.), to be tested"
],
"id": "en-opgaan-nl-verb-W99ufldY",
"links": [
[
"candidate",
"candidate"
],
[
"attempt",
"attempt"
],
[
"bid",
"bid"
],
[
"test",
"test#English"
],
[
"prize",
"prize#English"
],
[
"test",
"test"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 5 10 33 4 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 4 7 41 3 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 11 48 4 23",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 50 7 22",
"kind": "other",
"name": "Dutch separable verbs with op",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "That rule normally applies, but does not apply in this case.",
"text": "Die regel geldt normaal wel, maar gaat in dit geval niet op.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hold true, to apply, to be significant"
],
"id": "en-opgaan-nl-verb-oalO1WTt",
"links": [
[
"hold true",
"hold true"
],
[
"apply",
"apply"
],
[
"significant",
"significant"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Thanks to its camouflage, the leopard completely blends in with its surroundings.",
"text": "Dankzij zijn camouflage gaat de luipaard helemaal op in zijn omgeving.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to blend in, to be lost (in a crowd, surroundings etc.)"
],
"id": "en-opgaan-nl-verb-gjf0EjM3",
"links": [
[
"blend in",
"blend in"
],
[
"lost",
"lost"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 5 10 33 4 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be lost (in an activity, so as to lose track of time, one's surroundings, etc.)"
],
"id": "en-opgaan-nl-verb-pN5YQ5oK",
"links": [
[
"time",
"time#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to be lost (in an activity, so as to lose track of time, one's surroundings, etc.)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔpxaːn/"
},
{
"audio": "Nl-opgaan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Nl-opgaan.ogg/Nl-opgaan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7e/Nl-opgaan.ogg"
}
],
"word": "opgaan"
}
{
"categories": [
"Dutch class 7 strong verbs",
"Dutch compound terms",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch irregular strong verbs",
"Dutch lemmas",
"Dutch separable verbs",
"Dutch separable verbs with op",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms derived from Old Dutch",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Old Dutch",
"Dutch verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "die vlieger gaat niet op"
},
{
"word": "opgang"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "opgaen"
},
"expansion": "Middle Dutch opgaen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "upgān"
},
"expansion": "Old Dutch upgān",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "op",
"3": "gaan"
},
"expansion": "op + gaan",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch opgaen, from Old Dutch upgān. Equivalent to op + gaan.",
"forms": [
{
"form": "irregular separable strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "7",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "opgaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "opgaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "ga op",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"main-clause",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ging op",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"main-clause",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "opga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "opging",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "gaat op",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ga op",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ging op",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "opgaat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "opging",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "gaat op",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ging op",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "opgaat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "opging",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "gaat op",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gaat op",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"main-clause",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gingt op",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gingt op",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"main-clause",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "opgaat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "opgaat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "opgingt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "opgingt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "gaat op",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ging op",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "opgaat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "opging",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "gaan op",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "gingen op",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "opgaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "opgingen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "ga op",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ginge op",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "opga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "opginge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "gaan op",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "gingen op",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "opgaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "opgingen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "ga op",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"main-clause",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "gaat op",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"main-clause",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "opgaand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "opgegaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "opgaan",
"name": "nl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"op‧gaan"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "ging",
"3": "gaan",
"4": "ga",
"aux": "zijn",
"class": "7",
"sep": "op"
},
"name": "nl-conj-st"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The sun goes up in the east, and goes down in the west.",
"text": "De zon gaat op in het oosten, en gaat onder in het westen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go up, ascend"
],
"links": [
[
"go up",
"go up"
],
[
"ascend",
"ascend"
]
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I'm taking my exam tomorrow.",
"text": "Ik ga morgen op voor mijn examen.",
"type": "example"
},
{
"english": "After their last victory, the team made a bid for the finals.",
"text": "Na hun laatste overwinning ging het team op voor de finale.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be a candidate, to make an attempt, to make a bid (for a test, prize etc.), to be tested"
],
"links": [
[
"candidate",
"candidate"
],
[
"attempt",
"attempt"
],
[
"bid",
"bid"
],
[
"test",
"test#English"
],
[
"prize",
"prize#English"
],
[
"test",
"test"
]
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "That rule normally applies, but does not apply in this case.",
"text": "Die regel geldt normaal wel, maar gaat in dit geval niet op.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hold true, to apply, to be significant"
],
"links": [
[
"hold true",
"hold true"
],
[
"apply",
"apply"
],
[
"significant",
"significant"
]
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Thanks to its camouflage, the leopard completely blends in with its surroundings.",
"text": "Dankzij zijn camouflage gaat de luipaard helemaal op in zijn omgeving.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to blend in, to be lost (in a crowd, surroundings etc.)"
],
"links": [
[
"blend in",
"blend in"
],
[
"lost",
"lost"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be lost (in an activity, so as to lose track of time, one's surroundings, etc.)"
],
"links": [
[
"time",
"time#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to be lost (in an activity, so as to lose track of time, one's surroundings, etc.)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔpxaːn/"
},
{
"audio": "Nl-opgaan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Nl-opgaan.ogg/Nl-opgaan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7e/Nl-opgaan.ogg"
}
],
"word": "opgaan"
}
Download raw JSONL data for opgaan meaning in Dutch (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.