See onder de pannen in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": "Referring to the (dak)pannen (“roof tiles”) which are laid during the last stage of building a house: if one is beneath the roof tiles, the house is complete and the inhabitants are securely lodged.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pred",
"2": "-"
},
"expansion": "onder de pannen (used only predicatively, not comparable)",
"name": "nl-adj"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "59 24 17",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 18 16",
"kind": "other",
"name": "Dutch links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 36 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 28 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "When I found myself without a room, I was lodged with my girlfriend for a few months.",
"text": "Toen ik even geen kamer meer had kon ik een paar maanden bij mijn vriendin onder de pannen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"having a roof above one's head, living somewhere"
],
"id": "en-onder_de_pannen-nl-adj-CGWPPzio",
"links": [
[
"roof",
"roof"
],
[
"living",
"living"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) having a roof above one's head, living somewhere"
],
"tags": [
"idiomatic",
"not-comparable",
"predicative"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 36 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 28 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Since I got that job I've been in a good place [in life] again.",
"text": "Sinds ik die baan heb gekregen zit ik weer goed onder de pannen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"secure and comfortable, especially in terms of lodgings and livelihood"
],
"id": "en-onder_de_pannen-nl-adj-iVLIe6SU",
"links": [
[
"secure",
"secure"
],
[
"comfortable",
"comfortable"
],
[
"lodgings",
"lodgings"
],
[
"livelihood",
"livelihood"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) secure and comfortable, especially in terms of lodgings and livelihood"
],
"tags": [
"idiomatic",
"not-comparable",
"predicative"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 36 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 28 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "She just started rewatching the movie trilogy, so she'll be occupied for the time being.",
"text": "Ze is net begonnen met het herkijken van de filmtrilogie, dus ze is nog wel even onder de pannen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"occupied, busy, not bored"
],
"id": "en-onder_de_pannen-nl-adj-jrnhDJPU",
"links": [
[
"occupied",
"occupied"
],
[
"busy",
"busy"
],
[
"bored",
"bored"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) occupied, busy, not bored"
],
"tags": [
"idiomatic",
"not-comparable",
"predicative"
]
}
],
"word": "onder de pannen"
}
{
"categories": [
"Dutch adjectives",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch links with redundant wikilinks",
"Dutch multiword terms",
"Dutch predicative-only adjectives",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_text": "Referring to the (dak)pannen (“roof tiles”) which are laid during the last stage of building a house: if one is beneath the roof tiles, the house is complete and the inhabitants are securely lodged.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pred",
"2": "-"
},
"expansion": "onder de pannen (used only predicatively, not comparable)",
"name": "nl-adj"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch idioms",
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "When I found myself without a room, I was lodged with my girlfriend for a few months.",
"text": "Toen ik even geen kamer meer had kon ik een paar maanden bij mijn vriendin onder de pannen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"having a roof above one's head, living somewhere"
],
"links": [
[
"roof",
"roof"
],
[
"living",
"living"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) having a roof above one's head, living somewhere"
],
"tags": [
"idiomatic",
"not-comparable",
"predicative"
]
},
{
"categories": [
"Dutch idioms",
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Since I got that job I've been in a good place [in life] again.",
"text": "Sinds ik die baan heb gekregen zit ik weer goed onder de pannen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"secure and comfortable, especially in terms of lodgings and livelihood"
],
"links": [
[
"secure",
"secure"
],
[
"comfortable",
"comfortable"
],
[
"lodgings",
"lodgings"
],
[
"livelihood",
"livelihood"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) secure and comfortable, especially in terms of lodgings and livelihood"
],
"tags": [
"idiomatic",
"not-comparable",
"predicative"
]
},
{
"categories": [
"Dutch idioms",
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "She just started rewatching the movie trilogy, so she'll be occupied for the time being.",
"text": "Ze is net begonnen met het herkijken van de filmtrilogie, dus ze is nog wel even onder de pannen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"occupied, busy, not bored"
],
"links": [
[
"occupied",
"occupied"
],
[
"busy",
"busy"
],
[
"bored",
"bored"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) occupied, busy, not bored"
],
"tags": [
"idiomatic",
"not-comparable",
"predicative"
]
}
],
"word": "onder de pannen"
}
Download raw JSONL data for onder de pannen meaning in Dutch (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.