See nodig in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for nodig meaning in Dutch (6.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "benodigd"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "broodnodig"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hoognodig"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "onnodig"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "noodig",
"3": "nodi"
},
"expansion": "Negerhollands: noodig, nodi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: noodig, nodi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "nodo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Papiamentu: nodo",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "Aruba"
},
"expansion": "(Aruba)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Papiamentu: nodo (Aruba)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*naudigaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *naudigaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "needy"
},
"expansion": "English needy",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "nötig"
},
"expansion": "German nötig",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "nood",
"3": "-ig"
},
"expansion": "By surface analysis, nood + -ig",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *naudigaz (compare English needy and German nötig). By surface analysis, nood + -ig.",
"forms": [
{
"form": "nodiger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nodigst",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-decl-adj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nodig",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"positive",
"predicative"
]
},
{
"form": "nodiger",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"comparative",
"predicative"
]
},
{
"form": "het nodigst",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"predicative",
"superlative"
]
},
{
"form": "het nodigste",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"predicative",
"superlative"
]
},
{
"form": "nodige",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "nodigere",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "nodigste",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "nodig",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "nodiger",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "nodigste",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "nodige",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "nodigere",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "nodigste",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "nodige",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"positive"
]
},
{
"form": "nodigere",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"definite"
]
},
{
"form": "nodigste",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"superlative"
]
},
{
"form": "nodigs",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "nodigers",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"partitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "nodig (comparative nodiger, superlative nodigst)",
"name": "nl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"no‧dig"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "nl-decl-adj"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "If the adhesion does not cause any symptoms, surgery is not necessary.",
"text": "Als de verkleving geen klachten geeft, is een operatie niet nodig.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"necessary, needed"
],
"id": "en-nodig-nl-adj-nKEtlxVu",
"links": [
[
"necessary",
"necessary"
],
[
"needed",
"needed"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The tree cutting gave rise to the inevitable protest from local residents.",
"text": "De bomenkap leidde tot het nodige protest van de omwonenden.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"inevitable"
],
"id": "en-nodig-nl-adj-0Q3VEMcu",
"links": [
[
"inevitable",
"inevitable"
]
],
"qualifier": "only when attributive and preceded by a definite article",
"raw_glosses": [
"(only when attributive and preceded by a definite article) inevitable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnoːdəx/"
},
{
"rhymes": "-oːdəx"
},
{
"audio": "Nl-nodig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Nl-nodig.ogg/Nl-nodig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/da/Nl-nodig.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "nodig"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "nodig"
},
"expansion": "Afrikaans: nodig",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: nodig"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*naudigaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *naudigaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "needy"
},
"expansion": "English needy",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "nötig"
},
"expansion": "German nötig",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "nood",
"3": "-ig"
},
"expansion": "By surface analysis, nood + -ig",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *naudigaz (compare English needy and German nötig). By surface analysis, nood + -ig.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "nodig",
"name": "nl-adv"
}
],
"hyphenation": [
"no‧dig"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 7 78",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 7 70",
"kind": "other",
"name": "Dutch terms suffixed with -ig",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "nodig hebben"
}
],
"examples": [
{
"english": "The road here badly needs resurfacing.",
"text": "Het wegdek hier moet nodig vernieuwd worden.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"necessarily, badly, urgently"
],
"id": "en-nodig-nl-adv-DsWgvSua",
"links": [
[
"necessarily",
"necessarily"
],
[
"badly",
"badly"
],
[
"urgently",
"urgently"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnoːdəx/"
},
{
"rhymes": "-oːdəx"
},
{
"audio": "Nl-nodig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Nl-nodig.ogg/Nl-nodig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/da/Nl-nodig.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "nodig"
}
{
"categories": [
"Dutch adjectives",
"Dutch adverbs",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch terms derived from Proto-Germanic",
"Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
"Dutch terms suffixed with -ig",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Rhymes:Dutch/oːdəx"
],
"derived": [
{
"word": "benodigd"
},
{
"word": "broodnodig"
},
{
"word": "hoognodig"
},
{
"word": "onnodig"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "noodig",
"3": "nodi"
},
"expansion": "Negerhollands: noodig, nodi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: noodig, nodi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "nodo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Papiamentu: nodo",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "Aruba"
},
"expansion": "(Aruba)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Papiamentu: nodo (Aruba)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*naudigaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *naudigaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "needy"
},
"expansion": "English needy",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "nötig"
},
"expansion": "German nötig",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "nood",
"3": "-ig"
},
"expansion": "By surface analysis, nood + -ig",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *naudigaz (compare English needy and German nötig). By surface analysis, nood + -ig.",
"forms": [
{
"form": "nodiger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nodigst",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-decl-adj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nodig",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"positive",
"predicative"
]
},
{
"form": "nodiger",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"comparative",
"predicative"
]
},
{
"form": "het nodigst",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"predicative",
"superlative"
]
},
{
"form": "het nodigste",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"predicative",
"superlative"
]
},
{
"form": "nodige",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "nodigere",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "nodigste",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "nodig",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "nodiger",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "nodigste",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "nodige",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "nodigere",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "nodigste",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "nodige",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"positive"
]
},
{
"form": "nodigere",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"definite"
]
},
{
"form": "nodigste",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"superlative"
]
},
{
"form": "nodigs",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "nodigers",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"partitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "nodig (comparative nodiger, superlative nodigst)",
"name": "nl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"no‧dig"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "nl-decl-adj"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "If the adhesion does not cause any symptoms, surgery is not necessary.",
"text": "Als de verkleving geen klachten geeft, is een operatie niet nodig.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"necessary, needed"
],
"links": [
[
"necessary",
"necessary"
],
[
"needed",
"needed"
]
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The tree cutting gave rise to the inevitable protest from local residents.",
"text": "De bomenkap leidde tot het nodige protest van de omwonenden.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"inevitable"
],
"links": [
[
"inevitable",
"inevitable"
]
],
"qualifier": "only when attributive and preceded by a definite article",
"raw_glosses": [
"(only when attributive and preceded by a definite article) inevitable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnoːdəx/"
},
{
"rhymes": "-oːdəx"
},
{
"audio": "Nl-nodig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Nl-nodig.ogg/Nl-nodig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/da/Nl-nodig.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "nodig"
}
{
"categories": [
"Dutch adjectives",
"Dutch adverbs",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch terms derived from Proto-Germanic",
"Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
"Dutch terms suffixed with -ig",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Rhymes:Dutch/oːdəx"
],
"derived": [
{
"word": "nodig hebben"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "nodig"
},
"expansion": "Afrikaans: nodig",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: nodig"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*naudigaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *naudigaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "needy"
},
"expansion": "English needy",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "nötig"
},
"expansion": "German nötig",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "nood",
"3": "-ig"
},
"expansion": "By surface analysis, nood + -ig",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *naudigaz (compare English needy and German nötig). By surface analysis, nood + -ig.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "nodig",
"name": "nl-adv"
}
],
"hyphenation": [
"no‧dig"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The road here badly needs resurfacing.",
"text": "Het wegdek hier moet nodig vernieuwd worden.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"necessarily, badly, urgently"
],
"links": [
[
"necessarily",
"necessarily"
],
[
"badly",
"badly"
],
[
"urgently",
"urgently"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnoːdəx/"
},
{
"rhymes": "-oːdəx"
},
{
"audio": "Nl-nodig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Nl-nodig.ogg/Nl-nodig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/da/Nl-nodig.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "nodig"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.