See muur in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for muur meaning in Dutch (5.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "buitenmuur"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "grensmuur"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "keermuur"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "klimmuur"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "muuranker"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "muurbloem"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "muurfijnstraal"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "muurganzenvoet"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "muurleeuwenbek"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "muurpeper"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "muursla"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "muurvaren"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ommuren"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "snackmuur"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "stadsmuur"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tegen de muur zetten"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tolmuur"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "van het kastje naar de muur sturen"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "muur"
},
"expansion": "Afrikaans: muur",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: muur"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "muur"
},
"expansion": "Negerhollands: muur",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: muur"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "muur"
},
"expansion": "Middle Dutch muur",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "mure"
},
"expansion": "mure",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "*mūr"
},
"expansion": "Old Dutch *mūr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "odt",
"2": "*mūra"
},
"expansion": "*mūra",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "la",
"3": "mūrus"
},
"expansion": "Latin mūrus",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch muur, mure, from Old Dutch *mūr, *mūra, from Latin mūrus.",
"forms": [
{
"form": "muren",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "muurtje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-en",
"3": "muurtje"
},
"expansion": "muur m (plural muren, diminutive muurtje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"muur"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The wall of the house has just been painted.",
"text": "De muur van het huis is pas geschilderd.",
"type": "example"
},
{
"english": "She hung a painting on the wall.",
"text": "Ze hing een schilderij aan de muur.",
"type": "example"
},
{
"english": "The children drew on the small wall in the garden.",
"text": "De kinderen tekenden op het muurtje in de tuin.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wall"
],
"id": "en-muur-nl-noun-TYqqZPaF",
"links": [
[
"wall",
"wall"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Language forms a wall between different cultures.",
"text": "De taal vormt een muur tussen verschillende culturen.",
"type": "example"
},
{
"english": "His insecurity forms a wall around him.",
"text": "Zijn onzekerheid vormt een muur rond hem.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wall (figuratively, any barrier which limits access)"
],
"id": "en-muur-nl-noun-IZeLX6On",
"links": [
[
"wall",
"wall"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 12 70 18",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a type of fast-food vending machine with compartments arranged similar to a wall that contain snacks (chiefly in the phrase \"uit de muur trekken\")"
],
"id": "en-muur-nl-noun-K7Bd7Oc3",
"links": [
[
"fast-food",
"fast food"
],
[
"vending machine",
"vending machine"
],
[
"compartment",
"compartment"
],
[
"snack",
"snack"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/myr/"
},
{
"ipa": "[myːr]"
},
{
"rhymes": "-yr"
},
{
"audio": "Nl-muur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Nl-muur.ogg/Nl-muur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b7/Nl-muur.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "muur"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*meur-"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *meur-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "qfa-sub",
"3": "-"
},
"expansion": "substrate",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-West Germanic *meur-, of unknown origin, possibly a substrate word given the limited geographical distribution.",
"forms": [
{
"form": "muren",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "muurtje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-en",
"3": "muurtje"
},
"expansion": "muur m (plural muren, diminutive muurtje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"muur"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "nl",
"name": "Carnation family plants",
"orig": "nl:Carnation family plants",
"parents": [
"Caryophyllales order plants",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bosmuur"
},
{
"word": "grasmuur"
},
{
"word": "grote muur"
},
{
"word": "kransmuur"
},
{
"word": "kruismuur"
},
{
"word": "moerasmuur"
},
{
"word": "vetmuur"
},
{
"word": "vogelmuur"
},
{
"word": "zandmuur"
}
],
"glosses": [
"Any of various small plants of the Caryophyllaceae family, particularly of genus Stellaria (chickweed) but also including others such as Arenaria (sandwort) and Sagina (pearlwort)."
],
"id": "en-muur-nl-noun-2cVay0~q",
"links": [
[
"plant",
"plant"
],
[
"Caryophyllaceae",
"Caryophyllaceae#Translingual"
],
[
"genus",
"genus"
],
[
"Stellaria",
"Stellaria#Translingual"
],
[
"chickweed",
"chickweed"
],
[
"Arenaria",
"Arenaria"
],
[
"sandwort",
"sandwort"
],
[
"Sagina",
"Sagina#Translingual"
],
[
"pearlwort",
"pearlwort"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/myr/"
},
{
"ipa": "[myːr]"
},
{
"rhymes": "-yr"
},
{
"audio": "Nl-muur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Nl-muur.ogg/Nl-muur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b7/Nl-muur.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "muur"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch masculine nouns",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -en",
"Dutch terms derived from Latin",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms derived from Old Dutch",
"Dutch terms derived from Proto-West Germanic",
"Dutch terms derived from substrate languages",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Old Dutch",
"Dutch terms inherited from Proto-West Germanic",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Rhymes:Dutch/yr",
"Rhymes:Dutch/yr/1 syllable"
],
"derived": [
{
"word": "buitenmuur"
},
{
"word": "grensmuur"
},
{
"word": "keermuur"
},
{
"word": "klimmuur"
},
{
"word": "muuranker"
},
{
"word": "muurbloem"
},
{
"word": "muurfijnstraal"
},
{
"word": "muurganzenvoet"
},
{
"word": "muurleeuwenbek"
},
{
"word": "muurpeper"
},
{
"word": "muursla"
},
{
"word": "muurvaren"
},
{
"word": "ommuren"
},
{
"word": "snackmuur"
},
{
"word": "stadsmuur"
},
{
"word": "tegen de muur zetten"
},
{
"word": "tolmuur"
},
{
"word": "van het kastje naar de muur sturen"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "muur"
},
"expansion": "Afrikaans: muur",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: muur"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "muur"
},
"expansion": "Negerhollands: muur",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: muur"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "muur"
},
"expansion": "Middle Dutch muur",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "mure"
},
"expansion": "mure",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "*mūr"
},
"expansion": "Old Dutch *mūr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "odt",
"2": "*mūra"
},
"expansion": "*mūra",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "la",
"3": "mūrus"
},
"expansion": "Latin mūrus",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch muur, mure, from Old Dutch *mūr, *mūra, from Latin mūrus.",
"forms": [
{
"form": "muren",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "muurtje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-en",
"3": "muurtje"
},
"expansion": "muur m (plural muren, diminutive muurtje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"muur"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The wall of the house has just been painted.",
"text": "De muur van het huis is pas geschilderd.",
"type": "example"
},
{
"english": "She hung a painting on the wall.",
"text": "Ze hing een schilderij aan de muur.",
"type": "example"
},
{
"english": "The children drew on the small wall in the garden.",
"text": "De kinderen tekenden op het muurtje in de tuin.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wall"
],
"links": [
[
"wall",
"wall"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Language forms a wall between different cultures.",
"text": "De taal vormt een muur tussen verschillende culturen.",
"type": "example"
},
{
"english": "His insecurity forms a wall around him.",
"text": "Zijn onzekerheid vormt een muur rond hem.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wall (figuratively, any barrier which limits access)"
],
"links": [
[
"wall",
"wall"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"a type of fast-food vending machine with compartments arranged similar to a wall that contain snacks (chiefly in the phrase \"uit de muur trekken\")"
],
"links": [
[
"fast-food",
"fast food"
],
[
"vending machine",
"vending machine"
],
[
"compartment",
"compartment"
],
[
"snack",
"snack"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/myr/"
},
{
"ipa": "[myːr]"
},
{
"rhymes": "-yr"
},
{
"audio": "Nl-muur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Nl-muur.ogg/Nl-muur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b7/Nl-muur.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "muur"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch masculine nouns",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -en",
"Dutch terms derived from Proto-West Germanic",
"Dutch terms derived from substrate languages",
"Dutch terms inherited from Proto-West Germanic",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Rhymes:Dutch/yr",
"Rhymes:Dutch/yr/1 syllable"
],
"derived": [
{
"word": "bosmuur"
},
{
"word": "grasmuur"
},
{
"word": "grote muur"
},
{
"word": "kransmuur"
},
{
"word": "kruismuur"
},
{
"word": "moerasmuur"
},
{
"word": "vetmuur"
},
{
"word": "vogelmuur"
},
{
"word": "zandmuur"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*meur-"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *meur-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "qfa-sub",
"3": "-"
},
"expansion": "substrate",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-West Germanic *meur-, of unknown origin, possibly a substrate word given the limited geographical distribution.",
"forms": [
{
"form": "muren",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "muurtje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-en",
"3": "muurtje"
},
"expansion": "muur m (plural muren, diminutive muurtje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"muur"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"nl:Carnation family plants"
],
"glosses": [
"Any of various small plants of the Caryophyllaceae family, particularly of genus Stellaria (chickweed) but also including others such as Arenaria (sandwort) and Sagina (pearlwort)."
],
"links": [
[
"plant",
"plant"
],
[
"Caryophyllaceae",
"Caryophyllaceae#Translingual"
],
[
"genus",
"genus"
],
[
"Stellaria",
"Stellaria#Translingual"
],
[
"chickweed",
"chickweed"
],
[
"Arenaria",
"Arenaria"
],
[
"sandwort",
"sandwort"
],
[
"Sagina",
"Sagina#Translingual"
],
[
"pearlwort",
"pearlwort"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/myr/"
},
{
"ipa": "[myːr]"
},
{
"rhymes": "-yr"
},
{
"audio": "Nl-muur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Nl-muur.ogg/Nl-muur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b7/Nl-muur.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "muur"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.