See muts in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for muts meaning in Dutch (4.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "badmuts"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bevermuts"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bontmuts"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "eiermuts"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "kaboutermuts"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "kerstmuts"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "puntmuts"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "slaapmuts"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "theemuts"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "mus"
},
"expansion": "Afrikaans: mus",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: mus"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-jdt",
"2": "müts"
},
"expansion": "Jersey Dutch: müts",
"name": "desc"
}
],
"text": "Jersey Dutch: müts"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "mùts",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Papiamentu: mùts",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Papiamentu: mùts"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "srm",
"2": "músu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Saramaccan: músu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Saramaccan: músu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "srn",
"2": "musu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sranan Tongo: musu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sranan Tongo: musu"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "mutse"
},
"expansion": "Middle Dutch mutse",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ML.",
"3": "almutia"
},
"expansion": "Medieval Latin almutia",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "amictus",
"t": "veiled"
},
"expansion": "amictus (“veiled”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Mütze"
},
"expansion": "German Mütze",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch mutse, possibly from Medieval Latin almutia; compare amictus (“veiled”). Cognate with German Mütze.",
"forms": [
{
"form": "mutsen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mutsje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-en",
"3": "mutsje"
},
"expansion": "muts f (plural mutsen, diminutive mutsje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"muts"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "70 4 14 12",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 4 11 11",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 0 24 25",
"kind": "topical",
"langcode": "nl",
"name": "Clothing",
"orig": "nl:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 2 13 14",
"kind": "topical",
"langcode": "nl",
"name": "Headwear",
"orig": "nl:Headwear",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Een muts op mijn hoofd, mijn kraag staat omhoog. Het is hier ijskoud, maar gelukkig wel droog.(Guus Meeuwis – Brabant)",
"text": "A tuque on my head, my collar stands high. Here it is ice-cold, but luckily enough, dry."
}
],
"glosses": [
"tuque (knitted winter cap), a type of brimless hat; a similar soft (nearly) brimless hat"
],
"id": "en-muts-nl-noun-1kCvSwys",
"links": [
[
"tuque",
"tuque"
],
[
"brimless",
"brimless"
],
[
"hat",
"hat"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"vagina"
],
"id": "en-muts-nl-noun-BQimNERd",
"links": [
[
"vagina",
"vagina"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) vagina"
],
"tags": [
"feminine",
"informal"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "That meddling, old annoying woman had to have a first name, but she had never heard it.",
"ref": "2015, Natasha Oakley, Onverwachte bruiloft, page 21",
"text": "Die bemoeizuchtige, oude muts moest ook een voornaam hebben, maar zij had hem nog nooit gehoord.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"annoying or stupid woman"
],
"id": "en-muts-nl-noun-930kSeY0",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) annoying or stupid woman"
],
"tags": [
"derogatory",
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "It's bad enough that I'm the biggest dork of the entire school.",
"ref": "2013, Rachel Renée Russell, Mijn gemuts, page 15",
"text": "Dat ik de grootste muts van de hele school ben is al erg genoeg.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"clumsy woman, a female dork"
],
"id": "en-muts-nl-noun-rUUU36F8",
"links": [
[
"dork",
"dork"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) clumsy woman, a female dork"
],
"tags": [
"feminine",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mʏts/"
},
{
"rhymes": "-ʏts"
},
{
"audio": "Nl-muts.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Nl-muts.ogg/Nl-muts.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/35/Nl-muts.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"wikipedia": [
"Nicoline van der Sijs",
"nl:muts (hoofddeksel)"
],
"word": "muts"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch entries with topic categories using raw markup",
"Dutch feminine nouns",
"Dutch lemmas",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -en",
"Dutch terms derived from Medieval Latin",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Rhymes:Dutch/ʏts",
"Rhymes:Dutch/ʏts/1 syllable",
"nl:Clothing",
"nl:Headwear"
],
"derived": [
{
"word": "badmuts"
},
{
"word": "bevermuts"
},
{
"word": "bontmuts"
},
{
"word": "eiermuts"
},
{
"word": "kaboutermuts"
},
{
"word": "kerstmuts"
},
{
"word": "puntmuts"
},
{
"word": "slaapmuts"
},
{
"word": "theemuts"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "mus"
},
"expansion": "Afrikaans: mus",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: mus"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-jdt",
"2": "müts"
},
"expansion": "Jersey Dutch: müts",
"name": "desc"
}
],
"text": "Jersey Dutch: müts"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "mùts",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Papiamentu: mùts",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Papiamentu: mùts"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "srm",
"2": "músu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Saramaccan: músu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Saramaccan: músu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "srn",
"2": "musu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sranan Tongo: musu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sranan Tongo: musu"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "mutse"
},
"expansion": "Middle Dutch mutse",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ML.",
"3": "almutia"
},
"expansion": "Medieval Latin almutia",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "amictus",
"t": "veiled"
},
"expansion": "amictus (“veiled”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Mütze"
},
"expansion": "German Mütze",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch mutse, possibly from Medieval Latin almutia; compare amictus (“veiled”). Cognate with German Mütze.",
"forms": [
{
"form": "mutsen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mutsje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-en",
"3": "mutsje"
},
"expansion": "muts f (plural mutsen, diminutive mutsje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"muts"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Een muts op mijn hoofd, mijn kraag staat omhoog. Het is hier ijskoud, maar gelukkig wel droog.(Guus Meeuwis – Brabant)",
"text": "A tuque on my head, my collar stands high. Here it is ice-cold, but luckily enough, dry."
}
],
"glosses": [
"tuque (knitted winter cap), a type of brimless hat; a similar soft (nearly) brimless hat"
],
"links": [
[
"tuque",
"tuque"
],
[
"brimless",
"brimless"
],
[
"hat",
"hat"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Dutch informal terms"
],
"glosses": [
"vagina"
],
"links": [
[
"vagina",
"vagina"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) vagina"
],
"tags": [
"feminine",
"informal"
]
},
{
"categories": [
"Dutch derogatory terms",
"Dutch terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "That meddling, old annoying woman had to have a first name, but she had never heard it.",
"ref": "2015, Natasha Oakley, Onverwachte bruiloft, page 21",
"text": "Die bemoeizuchtige, oude muts moest ook een voornaam hebben, maar zij had hem nog nooit gehoord.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"annoying or stupid woman"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) annoying or stupid woman"
],
"tags": [
"derogatory",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Dutch informal terms",
"Dutch terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "It's bad enough that I'm the biggest dork of the entire school.",
"ref": "2013, Rachel Renée Russell, Mijn gemuts, page 15",
"text": "Dat ik de grootste muts van de hele school ben is al erg genoeg.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"clumsy woman, a female dork"
],
"links": [
[
"dork",
"dork"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) clumsy woman, a female dork"
],
"tags": [
"feminine",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mʏts/"
},
{
"rhymes": "-ʏts"
},
{
"audio": "Nl-muts.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Nl-muts.ogg/Nl-muts.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/35/Nl-muts.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"wikipedia": [
"Nicoline van der Sijs",
"nl:muts (hoofddeksel)"
],
"word": "muts"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.