See maaltijd in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for maaltijd meaning in Dutch (4.3kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "maaltyd"
},
"expansion": "Afrikaans: maaltyd",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: maaltyd"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "maaltied",
"3": "maaltit",
"4": "maeltid"
},
"expansion": "Negerhollands: maaltied, maaltit, maeltid",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: maaltied, maaltit, maeltid"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "maeltijt"
},
"expansion": "Middle Dutch maeltijt",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "maal",
"3": "tijd",
"t1": "meal",
"t2": "time"
},
"expansion": "maal (“meal”) + tijd (“time”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Mahlzeit"
},
"expansion": "German Mahlzeit",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mealtide"
},
"expansion": "English mealtide",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "máltíð"
},
"expansion": "Icelandic máltíð",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch maeltijt. Equivalent to maal (“meal”) + tijd (“time”). Compare German Mahlzeit, English mealtide, Icelandic máltíð.",
"forms": [
{
"form": "maaltijden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "maaltijdje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-en",
"3": "maaltijdje"
},
"expansion": "maaltijd m (plural maaltijden, diminutive maaltijdje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"maal‧tijd"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "maaltijdbezorger"
},
{
"word": "maaltijdcheque"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "maaltijden"
},
{
"word": "maaltijdsalade"
},
{
"word": "maaltijdvergoeding"
}
],
"examples": [
{
"english": "We enjoyed a delicious meal at the restaurant.",
"text": "We genoten van een heerlijke maaltijd in het restaurant.",
"type": "example"
},
{
"english": "During lunch, we always have a communal meal with colleagues.",
"text": "Tijdens de lunch hebben we altijd een gezamenlijke maaltijd met collega's.",
"type": "example"
},
{
"english": "The students cook together and share the costs of the communal meals in the student house.",
"text": "De studenten koken samen en delen de kosten van de gezamenlijke maaltijden in het studentenhuis.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"meal"
],
"id": "en-maaltijd-nl-noun-rsbD0D8B",
"links": [
[
"meal",
"meal"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "maal"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmaːltɛi̯t/"
},
{
"audio": "Nl-maaltijd.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/Nl-maaltijd.ogg/Nl-maaltijd.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a2/Nl-maaltijd.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "maaltijd"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "maaltijd",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"maal‧tijd"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 68 31",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "maaltijden"
}
],
"glosses": [
"inflection of maaltijden:\n## first-person singular present indicative\n## imperative",
"first-person singular present indicative"
],
"id": "en-maaltijd-nl-verb-G7xZTpUE",
"links": [
[
"maaltijden",
"maaltijden#Dutch"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of maaltijden:\n"
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "maaltijden"
}
],
"glosses": [
"inflection of maaltijden:\n## first-person singular present indicative\n## imperative",
"imperative"
],
"id": "en-maaltijd-nl-verb-PvnQ35bJ",
"links": [
[
"maaltijden",
"maaltijden#Dutch"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of maaltijden:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmaːltɛi̯t/"
},
{
"audio": "Nl-maaltijd.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/Nl-maaltijd.ogg/Nl-maaltijd.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a2/Nl-maaltijd.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "maaltijd"
}
{
"categories": [
"Dutch compound terms",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch masculine nouns",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -en",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Dutch verb forms"
],
"derived": [
{
"word": "maaltijdbezorger"
},
{
"word": "maaltijdcheque"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "maaltijden"
},
{
"word": "maaltijdsalade"
},
{
"word": "maaltijdvergoeding"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "maaltyd"
},
"expansion": "Afrikaans: maaltyd",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: maaltyd"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "maaltied",
"3": "maaltit",
"4": "maeltid"
},
"expansion": "Negerhollands: maaltied, maaltit, maeltid",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: maaltied, maaltit, maeltid"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "maeltijt"
},
"expansion": "Middle Dutch maeltijt",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "maal",
"3": "tijd",
"t1": "meal",
"t2": "time"
},
"expansion": "maal (“meal”) + tijd (“time”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Mahlzeit"
},
"expansion": "German Mahlzeit",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mealtide"
},
"expansion": "English mealtide",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "máltíð"
},
"expansion": "Icelandic máltíð",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch maeltijt. Equivalent to maal (“meal”) + tijd (“time”). Compare German Mahlzeit, English mealtide, Icelandic máltíð.",
"forms": [
{
"form": "maaltijden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "maaltijdje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-en",
"3": "maaltijdje"
},
"expansion": "maaltijd m (plural maaltijden, diminutive maaltijdje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"maal‧tijd"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We enjoyed a delicious meal at the restaurant.",
"text": "We genoten van een heerlijke maaltijd in het restaurant.",
"type": "example"
},
{
"english": "During lunch, we always have a communal meal with colleagues.",
"text": "Tijdens de lunch hebben we altijd een gezamenlijke maaltijd met collega's.",
"type": "example"
},
{
"english": "The students cook together and share the costs of the communal meals in the student house.",
"text": "De studenten koken samen en delen de kosten van de gezamenlijke maaltijden in het studentenhuis.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"meal"
],
"links": [
[
"meal",
"meal"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "maal"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmaːltɛi̯t/"
},
{
"audio": "Nl-maaltijd.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/Nl-maaltijd.ogg/Nl-maaltijd.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a2/Nl-maaltijd.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "maaltijd"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Dutch verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "maaltijd",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"maal‧tijd"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "maaltijden"
}
],
"glosses": [
"inflection of maaltijden:\n## first-person singular present indicative\n## imperative",
"first-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"maaltijden",
"maaltijden#Dutch"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of maaltijden:\n"
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "maaltijden"
}
],
"glosses": [
"inflection of maaltijden:\n## first-person singular present indicative\n## imperative",
"imperative"
],
"links": [
[
"maaltijden",
"maaltijden#Dutch"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of maaltijden:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmaːltɛi̯t/"
},
{
"audio": "Nl-maaltijd.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/Nl-maaltijd.ogg/Nl-maaltijd.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a2/Nl-maaltijd.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "maaltijd"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.