See kiekendief in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "hen harrier",
"word": "blauwe kiekendief"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Western marsh harrier",
"word": "bruine kiekendief"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Montagu's harrier",
"word": "grauwe kiekendief"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"clipping"
],
"word": "kiek"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "pallid harrier",
"word": "steppekiekendief"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-jdt",
"2": "kääukendîf"
},
"expansion": "Jersey Dutch: kääukendîf",
"name": "desc"
}
],
"text": "Jersey Dutch: kääukendîf, kääukerdîf"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "kikindif"
},
"expansion": "Negerhollands: kikindif",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: kikindif"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "kieken",
"3": "dief",
"t1": "chicken",
"t2": "thief"
},
"expansion": "kieken (“chicken”) + dief (“thief”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From kieken (“chicken”) + dief (“thief”).",
"forms": [
{
"form": "kiekendieven",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kiekendiefje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-ven",
"3": "+"
},
"expansion": "kiekendief m (plural kiekendieven, diminutive kiekendiefje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"kie‧ken‧dief"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "nl",
"name": "Accipiters",
"orig": "nl:Accipiters",
"parents": [
"Birds of prey",
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a harrier, predatory bird of the subfamily Circinae"
],
"id": "en-kiekendief-nl-noun-dKNjniU-",
"links": [
[
"harrier",
"harrier"
],
[
"Circinae",
"Circinae#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kiek"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1866 February 4, “Reinaert de Vos”, in De eendracht, volume 20, number 16, page 62:",
"text": "Zoo gingen beiden nu op de vaart, en Reinaert bracht Tibert in de schuur van eenen pastoor, waaruit hij daags te voren eenen haan had geroofd. Een strik stond daar gereed gespannen om den kiekendief te vangen.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1890, Ons volksleven, volume 2, page 125:",
"text": "“ Padopen ! ” zei Jan, “ daar loopt de vos met mijnen schoonsten haan eweg! ” Hij speelt zijn klonen uit en op zijn slobben met den vlegel in de hand, vliegt hij den kiekendief achterna.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1898, Pol de Mont, Alfons de Cock, Dit zijn Vlaamsche vertelsels uit den volksmond opgeschreven, page 63:",
"text": "“ Sapperloot ! ” riep Jan, “ daar zie ik den vos met mijn schoonsten haan wegloopen! ” / Rap als de wind wierp hij zijne holsblokken uit, en op zijne zokken, met den dorschvlegel op zijne schouders, achtervolgde hij den kiekendief.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Useful predators are all too often exterminated by farmers as 'chicken thieves'",
"text": "Nuttige roofdieren worden al te vaak als kiekendieven door boeren verdelgd"
}
],
"glosses": [
"a chicken thief, who steals fowl"
],
"id": "en-kiekendief-nl-noun-1006byWl",
"links": [
[
"chicken",
"chicken"
],
[
"thief",
"thief"
],
[
"fowl",
"fowl"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare, literally) a chicken thief, who steals fowl"
],
"synonyms": [
{
"word": "hoenderdief"
},
{
"word": "kuikendief"
}
],
"tags": [
"literally",
"masculine",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈki.kə(n)ˌdif/"
},
{
"audio": "Nl-kiekendief.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Nl-kiekendief.ogg/Nl-kiekendief.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/63/Nl-kiekendief.ogg"
}
],
"word": "kiekendief"
}
{
"categories": [
"Dutch compound terms",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch masculine nouns",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -en",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "hen harrier",
"word": "blauwe kiekendief"
},
{
"english": "Western marsh harrier",
"word": "bruine kiekendief"
},
{
"english": "Montagu's harrier",
"word": "grauwe kiekendief"
},
{
"tags": [
"clipping"
],
"word": "kiek"
},
{
"english": "pallid harrier",
"word": "steppekiekendief"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-jdt",
"2": "kääukendîf"
},
"expansion": "Jersey Dutch: kääukendîf",
"name": "desc"
}
],
"text": "Jersey Dutch: kääukendîf, kääukerdîf"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "kikindif"
},
"expansion": "Negerhollands: kikindif",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: kikindif"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "kieken",
"3": "dief",
"t1": "chicken",
"t2": "thief"
},
"expansion": "kieken (“chicken”) + dief (“thief”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From kieken (“chicken”) + dief (“thief”).",
"forms": [
{
"form": "kiekendieven",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kiekendiefje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-ven",
"3": "+"
},
"expansion": "kiekendief m (plural kiekendieven, diminutive kiekendiefje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"kie‧ken‧dief"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"nl:Accipiters"
],
"glosses": [
"a harrier, predatory bird of the subfamily Circinae"
],
"links": [
[
"harrier",
"harrier"
],
[
"Circinae",
"Circinae#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kiek"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with quotations",
"Dutch terms with rare senses",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of Dutch quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1866 February 4, “Reinaert de Vos”, in De eendracht, volume 20, number 16, page 62:",
"text": "Zoo gingen beiden nu op de vaart, en Reinaert bracht Tibert in de schuur van eenen pastoor, waaruit hij daags te voren eenen haan had geroofd. Een strik stond daar gereed gespannen om den kiekendief te vangen.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1890, Ons volksleven, volume 2, page 125:",
"text": "“ Padopen ! ” zei Jan, “ daar loopt de vos met mijnen schoonsten haan eweg! ” Hij speelt zijn klonen uit en op zijn slobben met den vlegel in de hand, vliegt hij den kiekendief achterna.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1898, Pol de Mont, Alfons de Cock, Dit zijn Vlaamsche vertelsels uit den volksmond opgeschreven, page 63:",
"text": "“ Sapperloot ! ” riep Jan, “ daar zie ik den vos met mijn schoonsten haan wegloopen! ” / Rap als de wind wierp hij zijne holsblokken uit, en op zijne zokken, met den dorschvlegel op zijne schouders, achtervolgde hij den kiekendief.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Useful predators are all too often exterminated by farmers as 'chicken thieves'",
"text": "Nuttige roofdieren worden al te vaak als kiekendieven door boeren verdelgd"
}
],
"glosses": [
"a chicken thief, who steals fowl"
],
"links": [
[
"chicken",
"chicken"
],
[
"thief",
"thief"
],
[
"fowl",
"fowl"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare, literally) a chicken thief, who steals fowl"
],
"synonyms": [
{
"word": "hoenderdief"
},
{
"word": "kuikendief"
}
],
"tags": [
"literally",
"masculine",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈki.kə(n)ˌdif/"
},
{
"audio": "Nl-kiekendief.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Nl-kiekendief.ogg/Nl-kiekendief.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/63/Nl-kiekendief.ogg"
}
],
"word": "kiekendief"
}
Download raw JSONL data for kiekendief meaning in Dutch (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.