"kek" meaning in Dutch

See kek in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /kɛk/ Audio: Nl-kek.ogg
Rhymes: -ɛk Etymology: Borrowed from German keck. Doublet of kwiek. Etymology templates: {{bor|nl|de|keck}} German keck, {{doublet|nl|kwiek}} Doublet of kwiek Head templates: {{nl-adj|kekker}} kek (comparative kekker, superlative kekst) Inflection templates: {{nl-decl-adj|kekke}} Forms: kekker [comparative], kekst [superlative], no-table-tags [table-tags], kek [adverbial, positive, predicative], kekker [adverbial, comparative, predicative], het kekst [adverbial, predicative, superlative], het kekste [adverbial, predicative, superlative], kekke [feminine, indefinite, masculine, positive, singular], kekkere [comparative, feminine, indefinite, masculine, singular], kekste [feminine, indefinite, masculine, singular, superlative], kek [indefinite, neuter, positive, singular], kekker [comparative, indefinite, neuter, singular], kekste [indefinite, neuter, singular, superlative], kekke [indefinite, plural, positive], kekkere [comparative, indefinite, plural], kekste [indefinite, plural, superlative], kekke [definite, positive], kekkere [comparative, definite], kekste [definite, superlative], keks [partitive, positive], kekkers [comparative, partitive], - [partitive, superlative]
  1. (Netherlands) eye-catching (visually pleasing in a hip or bold manner) Tags: Netherlands Synonyms (visually appealing): blits
    Sense id: en-kek-nl-adj-nIheH3ct Categories (other): Netherlands Dutch, Dutch entries with incorrect language header Disambiguation of Dutch entries with incorrect language header: 86 5 8 Disambiguation of 'visually appealing': 73 16 10
  2. (Netherlands, by extension) fashionable Tags: Netherlands, broadly
    Sense id: en-kek-nl-adj-hi86CAn5 Categories (other): Netherlands Dutch
  3. (Netherlands) sassy (bold and spirited; cheeky) Tags: Netherlands Synonyms (sassy, spirited): kittig
    Sense id: en-kek-nl-adj-U-5hezM1 Categories (other): Netherlands Dutch Disambiguation of 'sassy, spirited': 3 10 87
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "dcr",
            "2": "kek"
          },
          "expansion": "Negerhollands: kek",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Negerhollands: kek"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "de",
        "3": "keck"
      },
      "expansion": "German keck",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "kwiek"
      },
      "expansion": "Doublet of kwiek",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from German keck. Doublet of kwiek.",
  "forms": [
    {
      "form": "kekker",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "kekst",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "nl-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "kek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "positive",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "form": "kekker",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "comparative",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "form": "het kekst",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "predicative",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "het kekste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "predicative",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "kekke",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "masculine",
        "positive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kekkere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kekste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "kek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "neuter",
        "positive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kekker",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "indefinite",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kekste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "neuter",
        "singular",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "kekke",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "kekkere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kekste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "kekke",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "kekkere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "kekste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "keks",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "kekkers",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "partitive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "partitive",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kekker"
      },
      "expansion": "kek (comparative kekker, superlative kekst)",
      "name": "nl-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "kek"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kekke"
      },
      "name": "nl-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Netherlands Dutch",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "86 5 8",
          "kind": "other",
          "name": "Dutch entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Dick does not go along with it. No flashy shirts, no difficult hairdo (although the hairstyle that he used to have, hair combed sideways, was also some kind of trendy, at that time), no glossy leather boots and no \"Only God Can Judge Me\" tattoos on his neck.",
          "ref": "2016 February 19, Thijs Zonneveld, “De beige sjaal van Dick Advocaat is een statement”, in Algemeen Dagblad:",
          "text": "Dick doet er niet aan mee. Geen kekke overhemden, geen moeilijke kapsels (al was dat over zijn schedel gekamde haar dat hij vroeger had ook een soort van hip, destijds), geen laklederen laarsjes en geen Only God Can Judge Me-tatoeage in zijn nek.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eye-catching (visually pleasing in a hip or bold manner)"
      ],
      "id": "en-kek-nl-adj-nIheH3ct",
      "raw_glosses": [
        "(Netherlands) eye-catching (visually pleasing in a hip or bold manner)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "73 16 10",
          "sense": "visually appealing",
          "word": "blits"
        }
      ],
      "tags": [
        "Netherlands"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Netherlands Dutch",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fashionable"
      ],
      "id": "en-kek-nl-adj-hi86CAn5",
      "links": [
        [
          "fashionable",
          "fashionable"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Netherlands, by extension) fashionable"
      ],
      "tags": [
        "Netherlands",
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Netherlands Dutch",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "In fact the difference with begging vagrants is not very large, but these are usually much less intrusive and prominent. Another difference is that street promoters are often cheeky girls and boys who moreover say that your hairstyle is swell and that you seem like a relaxed kind of person.",
          "ref": "2013 October 13, Sjoerd Hartholt, “Zo stoppen we de terreur van de straatwervers”, in HP/De Tijd:",
          "text": "In feite is het verschil met bedelende zwervers niet heel groot, alleen zijn die meestal veel minder opdringerig en aanwezig. Een ander verschil is dat straatwervers vaak kekke meisjes en jongens zijn die bovendien zeggen dat je kapsel tof is en dat je een relaxt persoon lijkt.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sassy (bold and spirited; cheeky)"
      ],
      "id": "en-kek-nl-adj-U-5hezM1",
      "raw_glosses": [
        "(Netherlands) sassy (bold and spirited; cheeky)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "3 10 87",
          "sense": "sassy, spirited",
          "word": "kittig"
        }
      ],
      "tags": [
        "Netherlands"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɛk/"
    },
    {
      "audio": "Nl-kek.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Nl-kek.ogg/Nl-kek.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/52/Nl-kek.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛk"
    }
  ],
  "word": "kek"
}
{
  "categories": [
    "Dutch adjectives",
    "Dutch doublets",
    "Dutch entries with incorrect language header",
    "Dutch lemmas",
    "Dutch palindromes",
    "Dutch terms borrowed from German",
    "Dutch terms derived from German",
    "Pages with 15 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Dutch/ɛk"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "dcr",
            "2": "kek"
          },
          "expansion": "Negerhollands: kek",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Negerhollands: kek"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "de",
        "3": "keck"
      },
      "expansion": "German keck",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "kwiek"
      },
      "expansion": "Doublet of kwiek",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from German keck. Doublet of kwiek.",
  "forms": [
    {
      "form": "kekker",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "kekst",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "nl-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "kek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "positive",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "form": "kekker",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "comparative",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "form": "het kekst",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "predicative",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "het kekste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "predicative",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "kekke",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "masculine",
        "positive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kekkere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kekste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "kek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "neuter",
        "positive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kekker",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "indefinite",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kekste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "neuter",
        "singular",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "kekke",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "kekkere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kekste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "kekke",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "kekkere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "kekste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "keks",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "kekkers",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "partitive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "partitive",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kekker"
      },
      "expansion": "kek (comparative kekker, superlative kekst)",
      "name": "nl-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "kek"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kekke"
      },
      "name": "nl-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Dutch terms with quotations",
        "Netherlands Dutch"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Dick does not go along with it. No flashy shirts, no difficult hairdo (although the hairstyle that he used to have, hair combed sideways, was also some kind of trendy, at that time), no glossy leather boots and no \"Only God Can Judge Me\" tattoos on his neck.",
          "ref": "2016 February 19, Thijs Zonneveld, “De beige sjaal van Dick Advocaat is een statement”, in Algemeen Dagblad:",
          "text": "Dick doet er niet aan mee. Geen kekke overhemden, geen moeilijke kapsels (al was dat over zijn schedel gekamde haar dat hij vroeger had ook een soort van hip, destijds), geen laklederen laarsjes en geen Only God Can Judge Me-tatoeage in zijn nek.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eye-catching (visually pleasing in a hip or bold manner)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Netherlands) eye-catching (visually pleasing in a hip or bold manner)"
      ],
      "tags": [
        "Netherlands"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Netherlands Dutch"
      ],
      "glosses": [
        "fashionable"
      ],
      "links": [
        [
          "fashionable",
          "fashionable"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Netherlands, by extension) fashionable"
      ],
      "tags": [
        "Netherlands",
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Dutch terms with quotations",
        "Netherlands Dutch"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "In fact the difference with begging vagrants is not very large, but these are usually much less intrusive and prominent. Another difference is that street promoters are often cheeky girls and boys who moreover say that your hairstyle is swell and that you seem like a relaxed kind of person.",
          "ref": "2013 October 13, Sjoerd Hartholt, “Zo stoppen we de terreur van de straatwervers”, in HP/De Tijd:",
          "text": "In feite is het verschil met bedelende zwervers niet heel groot, alleen zijn die meestal veel minder opdringerig en aanwezig. Een ander verschil is dat straatwervers vaak kekke meisjes en jongens zijn die bovendien zeggen dat je kapsel tof is en dat je een relaxt persoon lijkt.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sassy (bold and spirited; cheeky)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Netherlands) sassy (bold and spirited; cheeky)"
      ],
      "tags": [
        "Netherlands"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɛk/"
    },
    {
      "audio": "Nl-kek.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Nl-kek.ogg/Nl-kek.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/52/Nl-kek.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛk"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "sassy, spirited",
      "word": "kittig"
    },
    {
      "sense": "visually appealing",
      "word": "blits"
    }
  ],
  "word": "kek"
}

Download raw JSONL data for kek meaning in Dutch (5.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.