See kapotslaan in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for kapotslaan meaning in Dutch (7.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "kapot",
"3": "slaan"
},
"expansion": "kapot + slaan",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "kapot + slaan",
"forms": [
{
"form": "irregular separable strong",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-st",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "6",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "kapotslaan",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "kapotslaan",
"source": "inflection",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "sla kapot",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"main-clause",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "sloeg kapot",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"main-clause",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "kapotsla",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "kapotsloeg",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "slaat kapot",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sloeg kapot",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kapotslaat",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "kapotsloeg",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "slaat kapot",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sloeg kapot",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kapotslaat",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "kapotsloeg",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "slaat kapot",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "slaat kapot",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"main-clause",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sloegt kapot",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sloegt kapot",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"main-clause",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kapotslaat",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "kapotslaat",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "kapotsloegt",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "kapotsloegt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "slaat kapot",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sloeg kapot",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kapotslaat",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "kapotsloeg",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "slaan kapot",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "sloegen kapot",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "kapotslaan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "kapotsloegen",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "sla kapot",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sloege kapot",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "kapotsla",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "kapotsloege",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "slaan kapot",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sloegen kapot",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "kapotslaan",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "kapotsloegen",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "sla kapot",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"main-clause",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "slaat kapot",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"main-clause",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "kapotslaand",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "kapotgeslagen",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "kapotslaan",
"name": "nl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ka‧pot‧slaan"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sla",
"2": "sloeg",
"3": "slagen",
"4": "sla",
"class": "6",
"sep": "kapot"
},
"name": "nl-conj-st"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He saw the rascals smashing the bus shelter.",
"text": "Hij zag de kwajongens het bushokje kapotslaan.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to smash, to crush (break violently)"
],
"id": "en-kapotslaan-nl-verb-Gx1WJpV6",
"links": [
[
"smash",
"smash"
],
[
"crush",
"crush"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to smash, to crush (break violently)"
],
"synonyms": [
{
"word": "stukslaan"
},
{
"word": "verpletteren"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 63 24",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 64 23",
"kind": "other",
"name": "Dutch separable verbs with kapot",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "If you touch me, my father will come and beat you to a pulp.",
"text": "Als je me aanraakt komt mijn vader je helemaal kapotslaan.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to beat up, to beat to a pulp (give a severe beating)"
],
"id": "en-kapotslaan-nl-verb-ePCVaW~a",
"links": [
[
"beat up",
"beat up"
],
[
"beat to a pulp",
"beat to a pulp"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, transitive) to beat up, to beat to a pulp (give a severe beating)"
],
"synonyms": [
{
"word": "verrot slaan"
},
{
"word": "tot moes slaan"
}
],
"tags": [
"slang",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The boat was broken by the heavy surf.",
"text": "Het bootje is door de zware branding kapotgeslagen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to break, to destroy (severely damage)"
],
"id": "en-kapotslaan-nl-verb-MRNREFTw",
"links": [
[
"break",
"break"
],
[
"destroy",
"destroy"
]
],
"raw_glosses": [
"(ergative) to break, to destroy (severely damage)"
],
"synonyms": [
{
"word": "stukslaan"
},
{
"word": "stukmaken"
}
],
"tags": [
"ergative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaːˈpɔtˌslaːn/"
},
{
"audio": "Nl-kapotslaan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Nl-kapotslaan.ogg/Nl-kapotslaan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a7/Nl-kapotslaan.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "kapotslaan"
}
{
"categories": [
"Dutch class 6 strong verbs",
"Dutch compound terms",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch irregular strong verbs",
"Dutch lemmas",
"Dutch separable verbs",
"Dutch separable verbs with kapot",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Dutch verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "kapot",
"3": "slaan"
},
"expansion": "kapot + slaan",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "kapot + slaan",
"forms": [
{
"form": "irregular separable strong",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-st",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "6",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "kapotslaan",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "kapotslaan",
"source": "inflection",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "sla kapot",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"main-clause",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "sloeg kapot",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"main-clause",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "kapotsla",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "kapotsloeg",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "slaat kapot",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sloeg kapot",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kapotslaat",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "kapotsloeg",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "slaat kapot",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sloeg kapot",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kapotslaat",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "kapotsloeg",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "slaat kapot",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "slaat kapot",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"main-clause",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sloegt kapot",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sloegt kapot",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"main-clause",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kapotslaat",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "kapotslaat",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "kapotsloegt",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "kapotsloegt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "slaat kapot",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sloeg kapot",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kapotslaat",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "kapotsloeg",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "slaan kapot",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "sloegen kapot",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "kapotslaan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "kapotsloegen",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "sla kapot",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sloege kapot",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "kapotsla",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "kapotsloege",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "slaan kapot",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sloegen kapot",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "kapotslaan",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "kapotsloegen",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "sla kapot",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"main-clause",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "slaat kapot",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"main-clause",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "kapotslaand",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "kapotgeslagen",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "kapotslaan",
"name": "nl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ka‧pot‧slaan"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sla",
"2": "sloeg",
"3": "slagen",
"4": "sla",
"class": "6",
"sep": "kapot"
},
"name": "nl-conj-st"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples",
"Dutch transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "He saw the rascals smashing the bus shelter.",
"text": "Hij zag de kwajongens het bushokje kapotslaan.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to smash, to crush (break violently)"
],
"links": [
[
"smash",
"smash"
],
[
"crush",
"crush"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to smash, to crush (break violently)"
],
"synonyms": [
{
"word": "stukslaan"
},
{
"word": "verpletteren"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Dutch slang",
"Dutch terms with usage examples",
"Dutch transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "If you touch me, my father will come and beat you to a pulp.",
"text": "Als je me aanraakt komt mijn vader je helemaal kapotslaan.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to beat up, to beat to a pulp (give a severe beating)"
],
"links": [
[
"beat up",
"beat up"
],
[
"beat to a pulp",
"beat to a pulp"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, transitive) to beat up, to beat to a pulp (give a severe beating)"
],
"synonyms": [
{
"word": "verrot slaan"
},
{
"word": "tot moes slaan"
}
],
"tags": [
"slang",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Dutch ergative verbs",
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The boat was broken by the heavy surf.",
"text": "Het bootje is door de zware branding kapotgeslagen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to break, to destroy (severely damage)"
],
"links": [
[
"break",
"break"
],
[
"destroy",
"destroy"
]
],
"raw_glosses": [
"(ergative) to break, to destroy (severely damage)"
],
"synonyms": [
{
"word": "stukslaan"
},
{
"word": "stukmaken"
}
],
"tags": [
"ergative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaːˈpɔtˌslaːn/"
},
{
"audio": "Nl-kapotslaan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Nl-kapotslaan.ogg/Nl-kapotslaan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a7/Nl-kapotslaan.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "kapotslaan"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.