See juist in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for juist meaning in Dutch (7.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "juistheid"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "juis"
},
"expansion": "Afrikaans: juis",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: juis"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "yeistu",
"3": "yùist",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Papiamentu: yeistu, yùist",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Papiamentu: yeistu, yùist"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "srn",
"2": "yoysti",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sranan Tongo: yoysti",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sranan Tongo: yoysti"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "djk",
"2": "yoisti",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aukan: yoisti",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aukan: yoisti"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "juust"
},
"expansion": "Middle Dutch juust",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "fro",
"3": "juste"
},
"expansion": "Old French juste",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "la",
"3": "iūstus"
},
"expansion": "Latin iūstus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "itc-pro",
"3": "*jowestos"
},
"expansion": "Proto-Italic *jowestos",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂yew-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂yew-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "just"
},
"expansion": "just",
"name": "l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch juust, from Old French juste, from Latin iūstus, from Proto-Italic *jowestos, ultimately from Proto-Indo-European *h₂yew-. More at just.",
"forms": [
{
"form": "juister",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "meest juist",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "juistst",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-decl-adj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "juist",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"positive",
"predicative"
]
},
{
"form": "juister",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"comparative",
"predicative"
]
},
{
"form": "het juistst",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"predicative",
"superlative"
]
},
{
"form": "het juistste",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"predicative",
"superlative"
]
},
{
"form": "juiste",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "juistere",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "juistste",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "juist",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "juister",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "juistste",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "juiste",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "juistere",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "juistste",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "juiste",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"positive"
]
},
{
"form": "juistere",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"definite"
]
},
{
"form": "juistste",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"superlative"
]
},
{
"form": "juists",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "juisters",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"partitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "juist (comparative juister, superlative meest juist or juistst)",
"name": "nl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"juist"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "nl-decl-adj"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "onjuist"
},
{
"word": "foutief"
}
],
"glosses": [
"right, correct"
],
"id": "en-juist-nl-adj-SUHtXwwF",
"links": [
[
"right",
"right"
],
[
"correct",
"correct"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "correct"
}
]
},
{
"glosses": [
"just"
],
"id": "en-juist-nl-adj-ssZt~UXd",
"links": [
[
"just",
"just"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jœy̯st/"
},
{
"rhymes": "-œy̯st"
},
{
"audio": "Nl-juist.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Nl-juist.ogg/Nl-juist.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/09/Nl-juist.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "juist"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "zojuist"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "juust"
},
"expansion": "Middle Dutch juust",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "fro",
"3": "juste"
},
"expansion": "Old French juste",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "la",
"3": "iūstus"
},
"expansion": "Latin iūstus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "itc-pro",
"3": "*jowestos"
},
"expansion": "Proto-Italic *jowestos",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂yew-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂yew-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "just"
},
"expansion": "just",
"name": "l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch juust, from Old French juste, from Latin iūstus, from Proto-Italic *jowestos, ultimately from Proto-Indo-European *h₂yew-. More at just.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "juist",
"name": "nl-adv"
}
],
"hyphenation": [
"juist"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I was just coming back from work, when I saw an accident happen.",
"text": "Ik kwam juist terug van mijn werk, toen ik een ongeluk zag gebeuren.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"just, at that moment"
],
"id": "en-juist-nl-adv-jRcxiBWv",
"links": [
[
"just",
"just"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "net"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Such a lame excuse from your part is exactly what I didn’t want to hear.",
"text": "Zo’n laffe uitvlucht van jou is juist wat ik niet wilde horen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"exactly"
],
"id": "en-juist-nl-adv-JAZSMd8b",
"links": [
[
"exactly",
"exactly"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "precies"
},
{
"word": "exact"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 3 0 26 45",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Cats do not like water, while dogs are actually crazy for it.",
"text": "Katten houden niet van water, terwijl honden er juist gek op zijn.",
"type": "example"
},
{
"english": "She said that I’d still have to lose my shyness a bit, but indeed I’d done everything to seem calm and professional.",
"text": "Ze zei dat ik mijn schuchterheid nog een stukje kwijt moest raken, maar ik had juist alles gedaan om kalm en professioneel te lijken.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"conversely, on the other hand; actually; indeed; even (emphasizing a contrast)"
],
"id": "en-juist-nl-adv-xwP5RH9H",
"links": [
[
"conversely",
"conversely"
],
[
"on the other hand",
"on the other hand"
],
[
"actually",
"actually"
],
[
"indeed",
"indeed"
],
[
"even",
"even"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "inderdaad"
},
{
"word": "zelfs"
},
{
"word": "daarentegen"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jœy̯st/"
},
{
"rhymes": "-œy̯st"
},
{
"audio": "Nl-juist.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Nl-juist.ogg/Nl-juist.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/09/Nl-juist.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "juist"
}
{
"categories": [
"Dutch adjectives",
"Dutch adverbs",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch terms derived from Latin",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms derived from Old French",
"Dutch terms derived from Proto-Indo-European",
"Dutch terms derived from Proto-Italic",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Rhymes:Dutch/œy̯st",
"Rhymes:Dutch/œy̯st/1 syllable"
],
"derived": [
{
"word": "juistheid"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "juis"
},
"expansion": "Afrikaans: juis",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: juis"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "yeistu",
"3": "yùist",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Papiamentu: yeistu, yùist",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Papiamentu: yeistu, yùist"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "srn",
"2": "yoysti",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sranan Tongo: yoysti",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sranan Tongo: yoysti"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "djk",
"2": "yoisti",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aukan: yoisti",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aukan: yoisti"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "juust"
},
"expansion": "Middle Dutch juust",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "fro",
"3": "juste"
},
"expansion": "Old French juste",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "la",
"3": "iūstus"
},
"expansion": "Latin iūstus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "itc-pro",
"3": "*jowestos"
},
"expansion": "Proto-Italic *jowestos",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂yew-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂yew-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "just"
},
"expansion": "just",
"name": "l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch juust, from Old French juste, from Latin iūstus, from Proto-Italic *jowestos, ultimately from Proto-Indo-European *h₂yew-. More at just.",
"forms": [
{
"form": "juister",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "meest juist",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "juistst",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-decl-adj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "juist",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"positive",
"predicative"
]
},
{
"form": "juister",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"comparative",
"predicative"
]
},
{
"form": "het juistst",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"predicative",
"superlative"
]
},
{
"form": "het juistste",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"predicative",
"superlative"
]
},
{
"form": "juiste",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "juistere",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "juistste",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "juist",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "juister",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "juistste",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "juiste",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "juistere",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "juistste",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "juiste",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"positive"
]
},
{
"form": "juistere",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"definite"
]
},
{
"form": "juistste",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"superlative"
]
},
{
"form": "juists",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "juisters",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"partitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "juist (comparative juister, superlative meest juist or juistst)",
"name": "nl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"juist"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "nl-decl-adj"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "onjuist"
},
{
"word": "foutief"
}
],
"glosses": [
"right, correct"
],
"links": [
[
"right",
"right"
],
[
"correct",
"correct"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "correct"
}
]
},
{
"glosses": [
"just"
],
"links": [
[
"just",
"just"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jœy̯st/"
},
{
"rhymes": "-œy̯st"
},
{
"audio": "Nl-juist.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Nl-juist.ogg/Nl-juist.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/09/Nl-juist.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "juist"
}
{
"categories": [
"Dutch adjectives",
"Dutch adverbs",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch terms derived from Latin",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms derived from Old French",
"Dutch terms derived from Proto-Indo-European",
"Dutch terms derived from Proto-Italic",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Rhymes:Dutch/œy̯st",
"Rhymes:Dutch/œy̯st/1 syllable"
],
"derived": [
{
"word": "zojuist"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "juust"
},
"expansion": "Middle Dutch juust",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "fro",
"3": "juste"
},
"expansion": "Old French juste",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "la",
"3": "iūstus"
},
"expansion": "Latin iūstus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "itc-pro",
"3": "*jowestos"
},
"expansion": "Proto-Italic *jowestos",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂yew-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂yew-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "just"
},
"expansion": "just",
"name": "l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch juust, from Old French juste, from Latin iūstus, from Proto-Italic *jowestos, ultimately from Proto-Indo-European *h₂yew-. More at just.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "juist",
"name": "nl-adv"
}
],
"hyphenation": [
"juist"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I was just coming back from work, when I saw an accident happen.",
"text": "Ik kwam juist terug van mijn werk, toen ik een ongeluk zag gebeuren.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"just, at that moment"
],
"links": [
[
"just",
"just"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "net"
}
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Such a lame excuse from your part is exactly what I didn’t want to hear.",
"text": "Zo’n laffe uitvlucht van jou is juist wat ik niet wilde horen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"exactly"
],
"links": [
[
"exactly",
"exactly"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "precies"
},
{
"word": "exact"
}
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Cats do not like water, while dogs are actually crazy for it.",
"text": "Katten houden niet van water, terwijl honden er juist gek op zijn.",
"type": "example"
},
{
"english": "She said that I’d still have to lose my shyness a bit, but indeed I’d done everything to seem calm and professional.",
"text": "Ze zei dat ik mijn schuchterheid nog een stukje kwijt moest raken, maar ik had juist alles gedaan om kalm en professioneel te lijken.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"conversely, on the other hand; actually; indeed; even (emphasizing a contrast)"
],
"links": [
[
"conversely",
"conversely"
],
[
"on the other hand",
"on the other hand"
],
[
"actually",
"actually"
],
[
"indeed",
"indeed"
],
[
"even",
"even"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "inderdaad"
},
{
"word": "zelfs"
},
{
"word": "daarentegen"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jœy̯st/"
},
{
"rhymes": "-œy̯st"
},
{
"audio": "Nl-juist.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Nl-juist.ogg/Nl-juist.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/09/Nl-juist.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "juist"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.