See huilebalk in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "huilen",
"3": "-e-",
"4": "balken",
"pos1": "verb",
"pos3": "verb"
},
"expansion": "huilen (verb) + -e- + balken (verb)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From huilen (verb) + -e- + balken (verb).",
"forms": [
{
"form": "huilebalken",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "huilebalkje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-en",
"3": "+"
},
"expansion": "huilebalk m (plural huilebalken, diminutive huilebalkje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"hui‧le‧balk"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 37 17",
"kind": "other",
"name": "Dutch terms interfixed with -e-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The daycare was populated by crybabies.",
"text": "De kinderopvang werd bevolkt door huilebalken.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a crybaby, a child that weeps often and long"
],
"id": "en-huilebalk-nl-noun-DcBzCmMG",
"links": [
[
"crybaby",
"crybaby"
],
[
"weep",
"weep"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "45 37 17",
"kind": "other",
"name": "Dutch terms interfixed with -e-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Don't be such a crybaby, the dentist doesn't intend to harm you.",
"text": "Wees niet zo'n huilebalk, de tandarts is er niet om je kwaad te doen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"any weepy person, regardless of age"
],
"id": "en-huilebalk-nl-noun-tP~2tmmE",
"links": [
[
"weepy",
"weepy"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) any weepy person, regardless of age"
],
"synonyms": [
{
"word": "jankebal"
},
{
"word": "jankerd"
}
],
"tags": [
"broadly",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "45 37 17",
"kind": "other",
"name": "Dutch terms interfixed with -e-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The driver of the hearse took his broad-brim hat off when he rode past the deceased's survivors.",
"text": "De koetsier van de lijkwagen nam zijn huilebalk af, toen hij langs de nabestaanden reed.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a type of round felt hat with a wide, soft rim and a low crown"
],
"id": "en-huilebalk-nl-noun-urfopsmN",
"links": [
[
"felt",
"felt"
],
[
"hat",
"hat"
],
[
"rim",
"rim"
],
[
"crown",
"crown"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɦœy̯ləˌbɑlk/"
},
{
"audio": "Nl-huilebalk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/Nl-huilebalk.ogg/Nl-huilebalk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9b/Nl-huilebalk.ogg"
}
],
"word": "huilebalk"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "huilebalk",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"hui‧le‧balk"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "7 10 2 38 38 5",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 5 2 41 41 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 8 1 41 41 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "huilebalken"
}
],
"glosses": [
"inflection of huilebalken:",
"first-person singular present indicative"
],
"id": "en-huilebalk-nl-verb-vKSfx-N~",
"links": [
[
"huilebalken",
"huilebalken#Dutch"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 10 2 38 38 5",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 5 2 41 41 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 8 1 41 41 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "huilebalken"
}
],
"glosses": [
"inflection of huilebalken:",
"second-person singular present indicative"
],
"id": "en-huilebalk-nl-verb-qgH-6TyD",
"links": [
[
"huilebalken",
"huilebalken#Dutch"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of huilebalken:",
"(in case of inversion) second-person singular present indicative"
],
"raw_tags": [
"in case of inversion"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "huilebalken"
}
],
"glosses": [
"inflection of huilebalken:",
"imperative"
],
"id": "en-huilebalk-nl-verb-9JTsErCh",
"links": [
[
"huilebalken",
"huilebalken#Dutch"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɦœy̯ləˌbɑlk/"
},
{
"audio": "Nl-huilebalk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/Nl-huilebalk.ogg/Nl-huilebalk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9b/Nl-huilebalk.ogg"
}
],
"word": "huilebalk"
}
{
"categories": [
"Dutch compound terms",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch masculine nouns",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -en",
"Dutch terms interfixed with -e-",
"Dutch verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "huilen",
"3": "-e-",
"4": "balken",
"pos1": "verb",
"pos3": "verb"
},
"expansion": "huilen (verb) + -e- + balken (verb)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From huilen (verb) + -e- + balken (verb).",
"forms": [
{
"form": "huilebalken",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "huilebalkje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-en",
"3": "+"
},
"expansion": "huilebalk m (plural huilebalken, diminutive huilebalkje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"hui‧le‧balk"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The daycare was populated by crybabies.",
"text": "De kinderopvang werd bevolkt door huilebalken.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a crybaby, a child that weeps often and long"
],
"links": [
[
"crybaby",
"crybaby"
],
[
"weep",
"weep"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Don't be such a crybaby, the dentist doesn't intend to harm you.",
"text": "Wees niet zo'n huilebalk, de tandarts is er niet om je kwaad te doen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"any weepy person, regardless of age"
],
"links": [
[
"weepy",
"weepy"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) any weepy person, regardless of age"
],
"synonyms": [
{
"word": "jankebal"
},
{
"word": "jankerd"
}
],
"tags": [
"broadly",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The driver of the hearse took his broad-brim hat off when he rode past the deceased's survivors.",
"text": "De koetsier van de lijkwagen nam zijn huilebalk af, toen hij langs de nabestaanden reed.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a type of round felt hat with a wide, soft rim and a low crown"
],
"links": [
[
"felt",
"felt"
],
[
"hat",
"hat"
],
[
"rim",
"rim"
],
[
"crown",
"crown"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɦœy̯ləˌbɑlk/"
},
{
"audio": "Nl-huilebalk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/Nl-huilebalk.ogg/Nl-huilebalk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9b/Nl-huilebalk.ogg"
}
],
"word": "huilebalk"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "huilebalk",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"hui‧le‧balk"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "huilebalken"
}
],
"glosses": [
"inflection of huilebalken:",
"first-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"huilebalken",
"huilebalken#Dutch"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "huilebalken"
}
],
"glosses": [
"inflection of huilebalken:",
"second-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"huilebalken",
"huilebalken#Dutch"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of huilebalken:",
"(in case of inversion) second-person singular present indicative"
],
"raw_tags": [
"in case of inversion"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "huilebalken"
}
],
"glosses": [
"inflection of huilebalken:",
"imperative"
],
"links": [
[
"huilebalken",
"huilebalken#Dutch"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɦœy̯ləˌbɑlk/"
},
{
"audio": "Nl-huilebalk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/Nl-huilebalk.ogg/Nl-huilebalk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9b/Nl-huilebalk.ogg"
}
],
"word": "huilebalk"
}
Download raw JSONL data for huilebalk meaning in Dutch (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.