See hoor in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "jahoor"
}
],
"etymology_links": [
[
"hoor",
"horen#Dutch"
],
[
"je",
"je#Dutch"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_text": "From hoor je (“do you hear?”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "interjection"
},
"expansion": "hoor",
"name": "head"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 16 2 29 29 8",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 29 1 19 19 2",
"kind": "other",
"name": "Dutch modal particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
39
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
28
]
],
"english": "We'll be late! — Nah, surely not, we have plenty of time.",
"text": "Straks komen we nog te laat! — Nee hoor, we hebben nog genoeg tijd.",
"translation": "We'll be late! — Nah, surely not, we have plenty of time.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
31
]
],
"english": "Do you want the receipt? — No, thanks.",
"text": "Wilt u het bonnetje? — Nee hoor, bedankt.",
"translation": "Do you want the receipt? — No, thanks.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
19
]
],
"english": "Feel free to thou me.",
"text": "Zeg maar 'jij' hoor.",
"translation": "Feel free to thou me.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "I say, the weather is lovely.",
"text": "Lekker weertje hoor.",
"translation": "I say, the weather is lovely.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"english": "Driver, I'd like to get off the bus here.",
"tags": [
"Suriname"
],
"text": "Chef, halte hoor.",
"translation": "Driver, I'd like to get off the bus here.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"modal particle indicating reassurance or confidence from the speaker: certainly, surely, at all, but often weak and untranslatable"
],
"id": "en-hoor-nl-intj-oaA2fkJT",
"links": [
[
"certainly",
"certainly"
],
[
"surely",
"surely"
],
[
"at all",
"at all"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 16 2 29 29 8",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 29 1 19 19 2",
"kind": "other",
"name": "Dutch modal particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
59
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
62,
72
]
],
"english": "The cold isn't so bad. — Well, I still think it's pretty cold regardless!",
"text": "De kou valt best mee. — Nou, ik vind het toch wel koud hoor!",
"translation": "The cold isn't so bad. — Well, I still think it's pretty cold regardless!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"modal particle indicating disagreement or a certain nuance with an earlier statement: regardless, despite that, anyway, you know"
],
"id": "en-hoor-nl-intj-xw9OZHSC",
"links": [
[
"nuance",
"nuance#English"
],
[
"regardless",
"regardless"
],
[
"despite",
"despite"
],
[
"anyway",
"anyway"
],
[
"you know",
"you know"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦoːr/"
},
{
"audio": "Nl-hoor.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Nl-hoor.ogg/Nl-hoor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/55/Nl-hoor.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːr"
}
],
"word": "hoor"
}
{
"etymology_links": [
[
"horen",
"horen#Dutch"
]
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "horen"
},
"expansion": "Deverbal from horen",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from horen.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-",
"3": "-"
},
"expansion": "hoor m (uncountable, no diminutive)",
"name": "nl-noun"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dutch deverbals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"only used in hoor en wederhoor"
],
"id": "en-hoor-nl-noun-Wq1QJuoG",
"links": [
[
"hoor en wederhoor",
"hoor en wederhoor#Dutch"
]
],
"tags": [
"masculine",
"no-diminutive",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦoːr/"
},
{
"audio": "Nl-hoor.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Nl-hoor.ogg/Nl-hoor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/55/Nl-hoor.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːr"
}
],
"word": "hoor"
}
{
"etymology_number": "3",
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "hoor",
"name": "head"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 13 14 7 7 0 12 12 1 13 6 0 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 2 29 29 8",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 29 1 19 19 2",
"kind": "other",
"name": "Dutch modal particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "horen"
}
],
"glosses": [
"inflection of horen:",
"first-person singular present indicative"
],
"id": "en-hoor-nl-verb-w5Gvp6uy",
"links": [
[
"horen",
"horen#Dutch"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 13 14 7 7 0 12 12 1 13 6 0 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 2 29 29 8",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 29 1 19 19 2",
"kind": "other",
"name": "Dutch modal particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "horen"
}
],
"glosses": [
"inflection of horen:",
"second-person singular present indicative"
],
"id": "en-hoor-nl-verb-~oCkuwJa",
"links": [
[
"horen",
"horen#Dutch"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of horen:",
"(in case of inversion) second-person singular present indicative"
],
"raw_tags": [
"in case of inversion"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "horen"
}
],
"glosses": [
"inflection of horen:",
"imperative"
],
"id": "en-hoor-nl-verb-KpnDuxaE",
"links": [
[
"horen",
"horen#Dutch"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦoːr/"
},
{
"audio": "Nl-hoor.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Nl-hoor.ogg/Nl-hoor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/55/Nl-hoor.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːr"
}
],
"word": "hoor"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch interjections",
"Dutch lemmas",
"Dutch modal particles",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch verb forms",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Dutch/oːr",
"Rhymes:Dutch/oːr/1 syllable"
],
"derived": [
{
"word": "jahoor"
}
],
"etymology_links": [
[
"hoor",
"horen#Dutch"
],
[
"je",
"je#Dutch"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_text": "From hoor je (“do you hear?”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "interjection"
},
"expansion": "hoor",
"name": "head"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
39
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
28
]
],
"english": "We'll be late! — Nah, surely not, we have plenty of time.",
"text": "Straks komen we nog te laat! — Nee hoor, we hebben nog genoeg tijd.",
"translation": "We'll be late! — Nah, surely not, we have plenty of time.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
31
]
],
"english": "Do you want the receipt? — No, thanks.",
"text": "Wilt u het bonnetje? — Nee hoor, bedankt.",
"translation": "Do you want the receipt? — No, thanks.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
19
]
],
"english": "Feel free to thou me.",
"text": "Zeg maar 'jij' hoor.",
"translation": "Feel free to thou me.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "I say, the weather is lovely.",
"text": "Lekker weertje hoor.",
"translation": "I say, the weather is lovely.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"english": "Driver, I'd like to get off the bus here.",
"tags": [
"Suriname"
],
"text": "Chef, halte hoor.",
"translation": "Driver, I'd like to get off the bus here.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"modal particle indicating reassurance or confidence from the speaker: certainly, surely, at all, but often weak and untranslatable"
],
"links": [
[
"certainly",
"certainly"
],
[
"surely",
"surely"
],
[
"at all",
"at all"
]
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
59
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
62,
72
]
],
"english": "The cold isn't so bad. — Well, I still think it's pretty cold regardless!",
"text": "De kou valt best mee. — Nou, ik vind het toch wel koud hoor!",
"translation": "The cold isn't so bad. — Well, I still think it's pretty cold regardless!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"modal particle indicating disagreement or a certain nuance with an earlier statement: regardless, despite that, anyway, you know"
],
"links": [
[
"nuance",
"nuance#English"
],
[
"regardless",
"regardless"
],
[
"despite",
"despite"
],
[
"anyway",
"anyway"
],
[
"you know",
"you know"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦoːr/"
},
{
"audio": "Nl-hoor.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Nl-hoor.ogg/Nl-hoor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/55/Nl-hoor.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːr"
}
],
"word": "hoor"
}
{
"categories": [
"Dutch deverbals",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch masculine nouns",
"Dutch modal particles",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch nouns",
"Dutch uncountable nouns",
"Dutch verb forms",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Dutch/oːr",
"Rhymes:Dutch/oːr/1 syllable"
],
"etymology_links": [
[
"horen",
"horen#Dutch"
]
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "horen"
},
"expansion": "Deverbal from horen",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from horen.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-",
"3": "-"
},
"expansion": "hoor m (uncountable, no diminutive)",
"name": "nl-noun"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"only used in hoor en wederhoor"
],
"links": [
[
"hoor en wederhoor",
"hoor en wederhoor#Dutch"
]
],
"tags": [
"masculine",
"no-diminutive",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦoːr/"
},
{
"audio": "Nl-hoor.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Nl-hoor.ogg/Nl-hoor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/55/Nl-hoor.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːr"
}
],
"word": "hoor"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch modal particles",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch verb forms",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Dutch/oːr",
"Rhymes:Dutch/oːr/1 syllable"
],
"etymology_number": "3",
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "hoor",
"name": "head"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "horen"
}
],
"glosses": [
"inflection of horen:",
"first-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"horen",
"horen#Dutch"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "horen"
}
],
"glosses": [
"inflection of horen:",
"second-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"horen",
"horen#Dutch"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of horen:",
"(in case of inversion) second-person singular present indicative"
],
"raw_tags": [
"in case of inversion"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "horen"
}
],
"glosses": [
"inflection of horen:",
"imperative"
],
"links": [
[
"horen",
"horen#Dutch"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦoːr/"
},
{
"audio": "Nl-hoor.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Nl-hoor.ogg/Nl-hoor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/55/Nl-hoor.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːr"
}
],
"word": "hoor"
}
Download raw JSONL data for hoor meaning in Dutch (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.