"graan" meaning in Dutch

See graan in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ɣraːn/ Audio: Nl-graan.ogg Forms: granen [plural], graantje [diminutive, neuter]
Rhymes: -aːn Etymology: From Middle Dutch grâen, from Latin grānum. Doublet of grein and koren. Etymology templates: {{root|nl|ine-pro|*ǵerh₂-}}, {{inh|nl|dum|grâen}} Middle Dutch grâen, {{der|nl|la|grānum}} Latin grānum, {{doublet|nl|grein|koren}} Doublet of grein and koren Head templates: {{nl-noun|n|granen|+}} graan n (plural granen, diminutive graantje n)
  1. (uncountable) grain, the edible seeds of certain grasses Tags: neuter, uncountable
    Sense id: en-graan-nl-noun-HDFKrEUu Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Pages with 1 entry: 31 33 12 12 12 Disambiguation of Pages with entries: 23 23 19 18 18
  2. (countable) a grain plant, crop or harvest Tags: countable, neuter
    Sense id: en-graan-nl-noun-5qOTXlzZ Categories (other): Dutch entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Dutch entries with incorrect language header: 27 36 15 13 9 Disambiguation of Pages with 1 entry: 31 33 12 12 12 Disambiguation of Pages with entries: 23 23 19 18 18
  3. (countable) a cereal, a type of grass Tags: countable, neuter
    Sense id: en-graan-nl-noun-zB9d6GHd Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Pages with 1 entry: 31 33 12 12 12 Disambiguation of Pages with entries: 23 23 19 18 18
  4. (countable) a single grain, a single cereal seed Tags: countable, neuter
    Sense id: en-graan-nl-noun-UC52Y8av Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Pages with 1 entry: 31 33 12 12 12 Disambiguation of Pages with entries: 23 23 19 18 18
  5. (countable) a single grain, a granular particle Tags: countable, neuter
    Sense id: en-graan-nl-noun-wMb3RqhS Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Pages with 1 entry: 31 33 12 12 12 Disambiguation of Pages with entries: 23 23 19 18 18
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: koren Related terms: grein
Derived forms: graanakker, graangewas, graanhalm, graanhandelaar, graankever, graankip, graanmeter, graanmijt, graanmot, graanoogst, graanschuur, graansoort, graanteelt, ontbijtgranen

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "graanakker"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "graangewas"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "graanhalm"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "graanhandelaar"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "graankever"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "graankip"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "graanmeter"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "graanmijt"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "graanmot"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "graanoogst"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "graanschuur"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "graansoort"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "graanteelt"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "ontbijtgranen"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "af",
            "2": "graan"
          },
          "expansion": "Afrikaans: graan",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Afrikaans: graan"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fy",
            "2": "graan",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ West Frisian: graan",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ West Frisian: graan"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*ǵerh₂-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "dum",
        "3": "grâen"
      },
      "expansion": "Middle Dutch grâen",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "la",
        "3": "grānum"
      },
      "expansion": "Latin grānum",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "grein",
        "3": "koren"
      },
      "expansion": "Doublet of grein and koren",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Dutch grâen, from Latin grānum. Doublet of grein and koren.",
  "forms": [
    {
      "form": "granen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "graantje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "n",
        "2": "granen",
        "3": "+"
      },
      "expansion": "graan n (plural granen, diminutive graantje n)",
      "name": "nl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "graan"
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "grein"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "31 33 12 12 12",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 23 19 18 18",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              50,
              56
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              58,
              64
            ]
          ],
          "english": "Rice, wheat, barley, and corn are all examples of grains.",
          "text": "Rijst, tarwe, gerst en maïs zijn allemaal voorbeelden van granen.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "grain, the edible seeds of certain grasses"
      ],
      "id": "en-graan-nl-noun-HDFKrEUu",
      "links": [
        [
          "grain",
          "grain"
        ],
        [
          "edible",
          "edible"
        ],
        [
          "seed",
          "seed"
        ],
        [
          "grass",
          "grass"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(uncountable) grain, the edible seeds of certain grasses"
      ],
      "tags": [
        "neuter",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "27 36 15 13 9",
          "kind": "other",
          "name": "Dutch entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 33 12 12 12",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 23 19 18 18",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              36,
              41
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              39,
              44
            ]
          ],
          "english": "The farmer grows different types of grain on his land.",
          "text": "De boer verbouwt verschillende soorten graan op zijn land.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a grain plant, crop or harvest"
      ],
      "id": "en-graan-nl-noun-5qOTXlzZ",
      "links": [
        [
          "grain",
          "grain"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(countable) a grain plant, crop or harvest"
      ],
      "tags": [
        "countable",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "31 33 12 12 12",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 23 19 18 18",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a cereal, a type of grass"
      ],
      "id": "en-graan-nl-noun-zB9d6GHd",
      "links": [
        [
          "cereal",
          "cereal"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(countable) a cereal, a type of grass"
      ],
      "tags": [
        "countable",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "31 33 12 12 12",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 23 19 18 18",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              2,
              7
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              12
            ]
          ],
          "english": "A grain of rice fell on the ground and was noticed by the birds.",
          "text": "Een graantje rijst viel op de grond en werd opgemerkt door de vogels.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a single grain, a single cereal seed"
      ],
      "id": "en-graan-nl-noun-UC52Y8av",
      "links": [
        [
          "seed",
          "seed"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(countable) a single grain, a single cereal seed"
      ],
      "tags": [
        "countable",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "31 33 12 12 12",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 23 19 18 18",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              38,
              44
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              47
            ]
          ],
          "english": "The sandy beach was covered with tiny grains of sand.",
          "text": "Het zandstrand was bezaaid met kleine graantjes zand.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a single grain, a granular particle"
      ],
      "id": "en-graan-nl-noun-wMb3RqhS",
      "links": [
        [
          "granular",
          "granular"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(countable) a single grain, a granular particle"
      ],
      "tags": [
        "countable",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɣraːn/"
    },
    {
      "audio": "Nl-graan.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Nl-graan.ogg/Nl-graan.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/00/Nl-graan.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aːn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "koren"
    }
  ],
  "word": "graan"
}
{
  "categories": [
    "Dutch doublets",
    "Dutch entries with incorrect language header",
    "Dutch lemmas",
    "Dutch neuter nouns",
    "Dutch nouns",
    "Dutch terms derived from Latin",
    "Dutch terms derived from Middle Dutch",
    "Dutch terms derived from Proto-Indo-European",
    "Dutch terms derived from the Proto-Indo-European root *ǵerh₂-",
    "Dutch terms inherited from Middle Dutch",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Dutch/aːn",
    "Rhymes:Dutch/aːn/1 syllable",
    "nl-noun plural matches generated form"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "graanakker"
    },
    {
      "word": "graangewas"
    },
    {
      "word": "graanhalm"
    },
    {
      "word": "graanhandelaar"
    },
    {
      "word": "graankever"
    },
    {
      "word": "graankip"
    },
    {
      "word": "graanmeter"
    },
    {
      "word": "graanmijt"
    },
    {
      "word": "graanmot"
    },
    {
      "word": "graanoogst"
    },
    {
      "word": "graanschuur"
    },
    {
      "word": "graansoort"
    },
    {
      "word": "graanteelt"
    },
    {
      "word": "ontbijtgranen"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "af",
            "2": "graan"
          },
          "expansion": "Afrikaans: graan",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Afrikaans: graan"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fy",
            "2": "graan",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ West Frisian: graan",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ West Frisian: graan"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*ǵerh₂-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "dum",
        "3": "grâen"
      },
      "expansion": "Middle Dutch grâen",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "la",
        "3": "grānum"
      },
      "expansion": "Latin grānum",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "grein",
        "3": "koren"
      },
      "expansion": "Doublet of grein and koren",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Dutch grâen, from Latin grānum. Doublet of grein and koren.",
  "forms": [
    {
      "form": "granen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "graantje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "n",
        "2": "granen",
        "3": "+"
      },
      "expansion": "graan n (plural granen, diminutive graantje n)",
      "name": "nl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "graan"
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "grein"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Dutch terms with usage examples",
        "Dutch uncountable nouns"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              50,
              56
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              58,
              64
            ]
          ],
          "english": "Rice, wheat, barley, and corn are all examples of grains.",
          "text": "Rijst, tarwe, gerst en maïs zijn allemaal voorbeelden van granen.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "grain, the edible seeds of certain grasses"
      ],
      "links": [
        [
          "grain",
          "grain"
        ],
        [
          "edible",
          "edible"
        ],
        [
          "seed",
          "seed"
        ],
        [
          "grass",
          "grass"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(uncountable) grain, the edible seeds of certain grasses"
      ],
      "tags": [
        "neuter",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Dutch countable nouns",
        "Dutch terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              36,
              41
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              39,
              44
            ]
          ],
          "english": "The farmer grows different types of grain on his land.",
          "text": "De boer verbouwt verschillende soorten graan op zijn land.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a grain plant, crop or harvest"
      ],
      "links": [
        [
          "grain",
          "grain"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(countable) a grain plant, crop or harvest"
      ],
      "tags": [
        "countable",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Dutch countable nouns"
      ],
      "glosses": [
        "a cereal, a type of grass"
      ],
      "links": [
        [
          "cereal",
          "cereal"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(countable) a cereal, a type of grass"
      ],
      "tags": [
        "countable",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Dutch countable nouns",
        "Dutch terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              2,
              7
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              12
            ]
          ],
          "english": "A grain of rice fell on the ground and was noticed by the birds.",
          "text": "Een graantje rijst viel op de grond en werd opgemerkt door de vogels.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a single grain, a single cereal seed"
      ],
      "links": [
        [
          "seed",
          "seed"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(countable) a single grain, a single cereal seed"
      ],
      "tags": [
        "countable",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Dutch countable nouns",
        "Dutch terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              38,
              44
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              47
            ]
          ],
          "english": "The sandy beach was covered with tiny grains of sand.",
          "text": "Het zandstrand was bezaaid met kleine graantjes zand.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a single grain, a granular particle"
      ],
      "links": [
        [
          "granular",
          "granular"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(countable) a single grain, a granular particle"
      ],
      "tags": [
        "countable",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɣraːn/"
    },
    {
      "audio": "Nl-graan.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Nl-graan.ogg/Nl-graan.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/00/Nl-graan.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aːn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "koren"
    }
  ],
  "word": "graan"
}

Download raw JSONL data for graan meaning in Dutch (4.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.