See gewoon in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for gewoon meaning in Dutch (7.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "buitengewoon"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "gewoonlijk"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "gewoonte"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ongewoon"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "gewone bereklauw"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "gewone brunel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "gewone eikvaren"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "gewone esdoorn"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "gewone hoornbloem"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "gewone huislook"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "gewone jakhals"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "gewone klaproos"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "gewone margriet"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "gewone ossentong"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "gewone pastinaak"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "gewone raket"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "gewone rolklaver"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "gewone smeerwortel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "gewone veldsla"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "gewone vleugeltjesbloem"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "gewone vogelmelk"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "gewoon barbarakruid"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "gewoon biggenkruid"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "gewoon guichelheil"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "gewoon"
},
"expansion": "Afrikaans: gewoon",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: gewoon"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "geween"
},
"expansion": "Negerhollands: geween",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: geween"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "djk",
"2": "kuwownu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aukan: kuwownu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aukan: kuwownu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "gewoon",
"3": "gewon",
"4": "hewon",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Papiamentu: gewoon, gewon, hewon",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Papiamentu: gewoon, gewon, hewon"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "srn",
"2": "gewoon",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sranan Tongo: gewoon",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sranan Tongo: gewoon"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jvn",
"2": "kuwun",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Caribbean Javanese: kuwun",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Caribbean Javanese: kuwun"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "gewone"
},
"expansion": "Middle Dutch gewone",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ge",
"3": "wennen"
},
"expansion": "ge- + wennen",
"name": "pre"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch gewone. Equivalent to ge- + wennen with ablaut.",
"forms": [
{
"form": "gewoner",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "gewoonst",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-decl-adj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "gewoon",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"positive",
"predicative"
]
},
{
"form": "gewoner",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"comparative",
"predicative"
]
},
{
"form": "het gewoonst",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"predicative",
"superlative"
]
},
{
"form": "het gewoonste",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"predicative",
"superlative"
]
},
{
"form": "gewone",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "gewonere",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "gewoonste",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "gewoon",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "gewoner",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "gewoonste",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "gewone",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "gewonere",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gewoonste",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "gewone",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"positive"
]
},
{
"form": "gewonere",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"definite"
]
},
{
"form": "gewoonste",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"superlative"
]
},
{
"form": "gewoons",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "gewoners",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"partitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gewoner"
},
"expansion": "gewoon (comparative gewoner, superlative gewoonst)",
"name": "nl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ge‧woon"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "gewone"
},
"name": "nl-decl-adj"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "This is just an ordinary stamp.",
"text": "Dit is maar een gewone postzegel.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"regular, ordinary, usual"
],
"id": "en-gewoon-nl-adj-pT4tCUMy",
"links": [
[
"regular",
"regular"
],
[
"ordinary",
"ordinary"
],
[
"usual",
"usual"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He's a normal boy.",
"text": "Hij is een gewone jongen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"normal, common"
],
"id": "en-gewoon-nl-adj-aNbSaqh0",
"links": [
[
"normal",
"normal"
],
[
"common",
"common"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 4 88 0",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 2 87 7",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 3 84 0",
"kind": "other",
"name": "Dutch modal particles",
"parents": [
"Modal particles",
"Particles",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 9 73 0",
"kind": "other",
"name": "Dutch terms prefixed with ge-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "She is wont to get stoned like mad on every Saturday.",
"text": "Zij is gewoon om iedere zaterdag knetterstoned te worden.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wont, having a certain habit [+ om (to)]",
"wont, having a certain habit"
],
"id": "en-gewoon-nl-adj-a-K4uYzR",
"links": [
[
"wont",
"wont"
],
[
"habit",
"habit"
],
[
"om",
"om#Dutch"
]
],
"qualifier": "governing verbs",
"raw_glosses": [
"(governing verbs) wont, having a certain habit [+ om (to)]"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɣəˈʋoːn/"
},
{
"rhymes": "-oːn"
},
{
"audio": "Nl-gewoon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Nl-gewoon.ogg/Nl-gewoon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/85/Nl-gewoon.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "gewoon"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "gewone"
},
"expansion": "Middle Dutch gewone",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ge",
"3": "wennen"
},
"expansion": "ge- + wennen",
"name": "pre"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch gewone. Equivalent to ge- + wennen with ablaut.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "gewoon",
"name": "nl-adv"
}
],
"hyphenation": [
"ge‧woon"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "You simply have to push the button.",
"text": "Je moet gewoon op het knopje drukken.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"simply, just"
],
"id": "en-gewoon-nl-adv-mN8IWP0k",
"links": [
[
"simply",
"simply"
],
[
"just",
"just"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Internet"
],
"word": "gwn"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɣəˈʋoːn/"
},
{
"rhymes": "-oːn"
},
{
"audio": "Nl-gewoon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Nl-gewoon.ogg/Nl-gewoon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/85/Nl-gewoon.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "gewoon"
}
{
"categories": [
"Dutch adjectives",
"Dutch adverbs",
"Dutch autological terms",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch entries with language name categories using raw markup",
"Dutch lemmas",
"Dutch modal particles",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms prefixed with ge-",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Rhymes:Dutch/oːn",
"Rhymes:Dutch/oːn/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "buitengewoon"
},
{
"word": "gewoonlijk"
},
{
"word": "gewoonte"
},
{
"word": "ongewoon"
},
{
"word": "gewone bereklauw"
},
{
"word": "gewone brunel"
},
{
"word": "gewone eikvaren"
},
{
"word": "gewone esdoorn"
},
{
"word": "gewone hoornbloem"
},
{
"word": "gewone huislook"
},
{
"word": "gewone jakhals"
},
{
"word": "gewone klaproos"
},
{
"word": "gewone margriet"
},
{
"word": "gewone ossentong"
},
{
"word": "gewone pastinaak"
},
{
"word": "gewone raket"
},
{
"word": "gewone rolklaver"
},
{
"word": "gewone smeerwortel"
},
{
"word": "gewone veldsla"
},
{
"word": "gewone vleugeltjesbloem"
},
{
"word": "gewone vogelmelk"
},
{
"word": "gewoon barbarakruid"
},
{
"word": "gewoon biggenkruid"
},
{
"word": "gewoon guichelheil"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "gewoon"
},
"expansion": "Afrikaans: gewoon",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: gewoon"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "geween"
},
"expansion": "Negerhollands: geween",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: geween"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "djk",
"2": "kuwownu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aukan: kuwownu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aukan: kuwownu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "gewoon",
"3": "gewon",
"4": "hewon",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Papiamentu: gewoon, gewon, hewon",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Papiamentu: gewoon, gewon, hewon"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "srn",
"2": "gewoon",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sranan Tongo: gewoon",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sranan Tongo: gewoon"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jvn",
"2": "kuwun",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Caribbean Javanese: kuwun",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Caribbean Javanese: kuwun"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "gewone"
},
"expansion": "Middle Dutch gewone",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ge",
"3": "wennen"
},
"expansion": "ge- + wennen",
"name": "pre"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch gewone. Equivalent to ge- + wennen with ablaut.",
"forms": [
{
"form": "gewoner",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "gewoonst",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-decl-adj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "gewoon",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"positive",
"predicative"
]
},
{
"form": "gewoner",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"comparative",
"predicative"
]
},
{
"form": "het gewoonst",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"predicative",
"superlative"
]
},
{
"form": "het gewoonste",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"predicative",
"superlative"
]
},
{
"form": "gewone",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "gewonere",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "gewoonste",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "gewoon",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "gewoner",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "gewoonste",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "gewone",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "gewonere",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gewoonste",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "gewone",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"positive"
]
},
{
"form": "gewonere",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"definite"
]
},
{
"form": "gewoonste",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"superlative"
]
},
{
"form": "gewoons",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "gewoners",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"partitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gewoner"
},
"expansion": "gewoon (comparative gewoner, superlative gewoonst)",
"name": "nl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ge‧woon"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "gewone"
},
"name": "nl-decl-adj"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This is just an ordinary stamp.",
"text": "Dit is maar een gewone postzegel.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"regular, ordinary, usual"
],
"links": [
[
"regular",
"regular"
],
[
"ordinary",
"ordinary"
],
[
"usual",
"usual"
]
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He's a normal boy.",
"text": "Hij is een gewone jongen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"normal, common"
],
"links": [
[
"normal",
"normal"
],
[
"common",
"common"
]
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "She is wont to get stoned like mad on every Saturday.",
"text": "Zij is gewoon om iedere zaterdag knetterstoned te worden.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wont, having a certain habit [+ om (to)]",
"wont, having a certain habit"
],
"links": [
[
"wont",
"wont"
],
[
"habit",
"habit"
],
[
"om",
"om#Dutch"
]
],
"qualifier": "governing verbs",
"raw_glosses": [
"(governing verbs) wont, having a certain habit [+ om (to)]"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɣəˈʋoːn/"
},
{
"rhymes": "-oːn"
},
{
"audio": "Nl-gewoon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Nl-gewoon.ogg/Nl-gewoon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/85/Nl-gewoon.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "gewoon"
}
{
"categories": [
"Dutch adjectives",
"Dutch adverbs",
"Dutch autological terms",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch entries with language name categories using raw markup",
"Dutch lemmas",
"Dutch modal particles",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms prefixed with ge-",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Rhymes:Dutch/oːn",
"Rhymes:Dutch/oːn/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "gewone"
},
"expansion": "Middle Dutch gewone",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ge",
"3": "wennen"
},
"expansion": "ge- + wennen",
"name": "pre"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch gewone. Equivalent to ge- + wennen with ablaut.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "gewoon",
"name": "nl-adv"
}
],
"hyphenation": [
"ge‧woon"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "You simply have to push the button.",
"text": "Je moet gewoon op het knopje drukken.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"simply, just"
],
"links": [
[
"simply",
"simply"
],
[
"just",
"just"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɣəˈʋoːn/"
},
{
"rhymes": "-oːn"
},
{
"audio": "Nl-gewoon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Nl-gewoon.ogg/Nl-gewoon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/85/Nl-gewoon.ogg",
"text": "audio"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Internet"
],
"word": "gwn"
}
],
"word": "gewoon"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.