See flens in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for flens meaning in Dutch (5.1kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Plinse"
},
"expansion": "German Plinse",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Flinse"
},
"expansion": "Flinse",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Flins"
},
"expansion": "Flins",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Compare German Plinse, Flinse, Flins, of Slavic origin.",
"forms": [
{
"form": "flensen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "flensje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-en",
"3": "flensje"
},
"expansion": "flens f (plural flensen, diminutive flensje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"flens"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2016 April 1, Henja Schneider, “Hartveroverende flensjestaart met spinazie”, in Trouw",
"text": "Bestrijk een spinazieflensje met een laagje humus. Leg er een flensje op en bestrijk ook dat met humus. Bouw zo verder aan de stapel tot de flensjes op zijn.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A small, flat pancake."
],
"id": "en-flens-nl-noun-eLmZsHE2",
"links": [
[
"pancake",
"pancake"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually in the diminutive) A small, flat pancake."
],
"tags": [
"diminutive",
"feminine",
"usually"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Northern Dutch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A smack, blow, especially on the ear."
],
"id": "en-flens-nl-noun-J9XD3kEs",
"links": [
[
"smack",
"smack"
],
[
"blow",
"blow"
],
[
"ear",
"ear"
]
],
"raw_glosses": [
"(Northern, dialectal, dated) A smack, blow, especially on the ear."
],
"tags": [
"Northern",
"dated",
"dialectal",
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"A small (loin)cloth."
],
"id": "en-flens-nl-noun-mfojeMdg",
"links": [
[
"loin",
"loincloth"
],
[
"cloth",
"cloth"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) A small (loin)cloth."
],
"tags": [
"feminine",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/flɛns/"
},
{
"rhymes": "-ɛns"
}
],
"word": "flens"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Plinse"
},
"expansion": "German Plinse",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Flinse"
},
"expansion": "Flinse",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Flins"
},
"expansion": "Flins",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Compare German Plinse, Flinse, Flins, of Slavic origin.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "interjection"
},
"expansion": "flens",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"flens"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Northern Dutch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"An exclamation used to express hitting or throwing."
],
"id": "en-flens-nl-intj-kNBhzlGr",
"links": [
[
"hitting",
"hitting#English"
],
[
"throwing",
"throwing#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Northern, dialectal, dated) An exclamation used to express hitting or throwing."
],
"tags": [
"Northern",
"dated",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/flɛns/"
},
{
"rhymes": "-ɛns"
}
],
"word": "flens"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "flensdeksel"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "flenspijp"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "flensrand"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "flensstuk"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "flensverbinding"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "en",
"3": "flange"
},
"expansion": "English flange",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From English flange.",
"forms": [
{
"form": "flensen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "flensje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-en",
"3": "flensje"
},
"expansion": "flens m (plural flensen, diminutive flensje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"flens"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A flange, rim or collar on a metal object."
],
"id": "en-flens-nl-noun-QBE6Lm7-",
"links": [
[
"flange",
"flange"
],
[
"rim",
"rim"
],
[
"collar",
"collar"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 8 1 0 9 45 32",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The flattened end of a metal bar, to be fixed on a surface."
],
"id": "en-flens-nl-noun-0WPytqjm",
"links": [
[
"flattened",
"flattened"
],
[
"end",
"end"
],
[
"bar",
"bar"
],
[
"fixed",
"fixed"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/flɛns/"
},
{
"rhymes": "-ɛns"
}
],
"word": "flens"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "Uncertain.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-",
"3": "-"
},
"expansion": "flens f (uncountable)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"flens"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bargoens",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"milk"
],
"id": "en-flens-nl-noun-iCXnZTD4",
"links": [
[
"milk",
"milk"
]
],
"raw_glosses": [
"(Bargoens) milk"
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/flɛns/"
},
{
"rhymes": "-ɛns"
}
],
"word": "flens"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch feminine nouns",
"Dutch interjections",
"Dutch lemmas",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -en",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with unknown etymologies",
"Dutch uncountable nouns",
"Rhymes:Dutch/ɛns"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Plinse"
},
"expansion": "German Plinse",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Flinse"
},
"expansion": "Flinse",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Flins"
},
"expansion": "Flins",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Compare German Plinse, Flinse, Flins, of Slavic origin.",
"forms": [
{
"form": "flensen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "flensje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-en",
"3": "flensje"
},
"expansion": "flens f (plural flensen, diminutive flensje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"flens"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch terms with quotations",
"Requests for translations of Dutch quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2016 April 1, Henja Schneider, “Hartveroverende flensjestaart met spinazie”, in Trouw",
"text": "Bestrijk een spinazieflensje met een laagje humus. Leg er een flensje op en bestrijk ook dat met humus. Bouw zo verder aan de stapel tot de flensjes op zijn.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A small, flat pancake."
],
"links": [
[
"pancake",
"pancake"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually in the diminutive) A small, flat pancake."
],
"tags": [
"diminutive",
"feminine",
"usually"
]
},
{
"categories": [
"Dutch dated terms",
"Dutch dialectal terms",
"Northern Dutch"
],
"glosses": [
"A smack, blow, especially on the ear."
],
"links": [
[
"smack",
"smack"
],
[
"blow",
"blow"
],
[
"ear",
"ear"
]
],
"raw_glosses": [
"(Northern, dialectal, dated) A smack, blow, especially on the ear."
],
"tags": [
"Northern",
"dated",
"dialectal",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with rare senses"
],
"glosses": [
"A small (loin)cloth."
],
"links": [
[
"loin",
"loincloth"
],
[
"cloth",
"cloth"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) A small (loin)cloth."
],
"tags": [
"feminine",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/flɛns/"
},
{
"rhymes": "-ɛns"
}
],
"word": "flens"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch feminine nouns",
"Dutch interjections",
"Dutch lemmas",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -en",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with unknown etymologies",
"Dutch uncountable nouns",
"Rhymes:Dutch/ɛns"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Plinse"
},
"expansion": "German Plinse",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Flinse"
},
"expansion": "Flinse",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Flins"
},
"expansion": "Flins",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Compare German Plinse, Flinse, Flins, of Slavic origin.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "interjection"
},
"expansion": "flens",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"flens"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch dated terms",
"Dutch dialectal terms",
"Northern Dutch"
],
"glosses": [
"An exclamation used to express hitting or throwing."
],
"links": [
[
"hitting",
"hitting#English"
],
[
"throwing",
"throwing#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Northern, dialectal, dated) An exclamation used to express hitting or throwing."
],
"tags": [
"Northern",
"dated",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/flɛns/"
},
{
"rhymes": "-ɛns"
}
],
"word": "flens"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch feminine nouns",
"Dutch lemmas",
"Dutch masculine nouns",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -en",
"Dutch terms derived from English",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with unknown etymologies",
"Dutch uncountable nouns",
"Rhymes:Dutch/ɛns"
],
"derived": [
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "flensdeksel"
},
{
"word": "flenspijp"
},
{
"word": "flensrand"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "flensstuk"
},
{
"word": "flensverbinding"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "en",
"3": "flange"
},
"expansion": "English flange",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From English flange.",
"forms": [
{
"form": "flensen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "flensje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-en",
"3": "flensje"
},
"expansion": "flens m (plural flensen, diminutive flensje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"flens"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A flange, rim or collar on a metal object."
],
"links": [
[
"flange",
"flange"
],
[
"rim",
"rim"
],
[
"collar",
"collar"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"The flattened end of a metal bar, to be fixed on a surface."
],
"links": [
[
"flattened",
"flattened"
],
[
"end",
"end"
],
[
"bar",
"bar"
],
[
"fixed",
"fixed"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/flɛns/"
},
{
"rhymes": "-ɛns"
}
],
"word": "flens"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch feminine nouns",
"Dutch lemmas",
"Dutch nouns",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with unknown etymologies",
"Dutch uncountable nouns",
"Rhymes:Dutch/ɛns"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "Uncertain.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-",
"3": "-"
},
"expansion": "flens f (uncountable)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"flens"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bargoens"
],
"glosses": [
"milk"
],
"links": [
[
"milk",
"milk"
]
],
"raw_glosses": [
"(Bargoens) milk"
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/flɛns/"
},
{
"rhymes": "-ɛns"
}
],
"word": "flens"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Bargoens",
"path": [
"flens"
],
"section": "Dutch",
"subsection": "noun",
"title": "flens",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Bargoens",
"path": [
"flens"
],
"section": "Dutch",
"subsection": "noun",
"title": "flens",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.