See föhn in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for föhn meaning in Dutch (4.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "föhnen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "föhnwind"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "de",
"3": "Föhn"
},
"expansion": "German Föhn",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmh"
},
"expansion": "Middle High German [Term?]",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "goh",
"3": "phonno"
},
"expansion": "Old High German phonno",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "VL.",
"3": "*faōnius"
},
"expansion": "Vulgar Latin *faōnius",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "la",
"3": "Favōnius",
"4": "",
"5": "Favonius"
},
"expansion": "Latin Favōnius (“Favonius”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Föhn, from Middle High German [Term?], from Old High German phonno, from Vulgar Latin *faōnius, from Latin Favōnius (“Favonius”), a Roman wind god.",
"forms": [
{
"form": "föhns",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "föhnen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "föhntje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-s",
"3": "föhntje",
"pl2": "-en"
},
"expansion": "föhn m (plural föhns or föhnen, diminutive föhntje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"föhn"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Netherlands Dutch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Dutch terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "topical",
"langcode": "nl",
"name": "Hair",
"orig": "nl:Hair",
"parents": [
"Body parts",
"Body",
"Anatomy",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "1936, Rie Cramer, De lachende Cupido, H. P. Leopold (publ.), page 65.\nHet korte zwarte haar woei in haar vaart of de föhn er in blies en haar magere armen bewogen als vleugels de slippen van de sluirende voile.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Pim saw her lips move, but she couldn't understand her because of the roaring of the hair dryer.",
"text": "1938, Emmy Belinfante-Belinfante, Wisselend getij, Valkhoff & Co. (publ., 2nd ed., original from 1934), page 9.\nPim zag haar lippen bewegen, maar door het gegier van de föhn verstond ze haar niet.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "He looked in the mirror to Babet who had taken the hair dryer in her hand.",
"ref": "2006, Kees Kager, Het Zwanenwater, Gopher Publishers, page 200",
"text": "Hij keek in de spiegel naar Babet die de föhn ter hand had genomen.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"hair dryer"
],
"id": "en-föhn-nl-noun-BCEHsVwa",
"links": [
[
"hair dryer",
"hair dryer"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Netherlands) hair dryer"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "99 1",
"sense": "hair dryer",
"word": "haardroger"
}
],
"tags": [
"Netherlands",
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1824, Dirk Sluijter, “Over eenige merkwaardigheden der natuur. De Föhnwind in de Zwitſerſche Alpen”, in Mengelstukken (Letterkundig magazijn van wetenschap, kunst en smaak), number 2, page 58",
"text": "De rook der ſchoorſteenen wil, bij ſchijnbare windſtilte, niet in de hoogte ſtijgen; er ontſtaan grootere en kleinere nevels, die nu eens verdwijnen, dan weder zich vormen, tot de Föhn, met volle kracht begint.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"foehn"
],
"id": "en-föhn-nl-noun-eFI9TcbI",
"links": [
[
"foehn",
"foehn"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/føːn/"
},
{
"rhymes": "-øːn"
},
{
"audio": "Nl-föhn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Nl-f%C3%B6hn.ogg/Nl-f%C3%B6hn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/02/Nl-f%C3%B6hn.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "föhn"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch entries with topic categories using raw markup",
"Dutch lemmas",
"Dutch masculine nouns",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -en",
"Dutch nouns with plural in -s",
"Dutch terms borrowed from German",
"Dutch terms derived from German",
"Dutch terms derived from Latin",
"Dutch terms derived from Middle High German",
"Dutch terms derived from Old High German",
"Dutch terms derived from Vulgar Latin",
"Dutch terms spelled with Ö",
"Dutch terms spelled with ◌̈",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Dutch terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Middle High German term requests",
"Rhymes:Dutch/øːn",
"nl:Hair",
"sk:Hair",
"sk:Home appliances",
"sk:Wind"
],
"derived": [
{
"word": "föhnen"
},
{
"word": "föhnwind"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "de",
"3": "Föhn"
},
"expansion": "German Föhn",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmh"
},
"expansion": "Middle High German [Term?]",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "goh",
"3": "phonno"
},
"expansion": "Old High German phonno",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "VL.",
"3": "*faōnius"
},
"expansion": "Vulgar Latin *faōnius",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "la",
"3": "Favōnius",
"4": "",
"5": "Favonius"
},
"expansion": "Latin Favōnius (“Favonius”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Föhn, from Middle High German [Term?], from Old High German phonno, from Vulgar Latin *faōnius, from Latin Favōnius (“Favonius”), a Roman wind god.",
"forms": [
{
"form": "föhns",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "föhnen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "föhntje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-s",
"3": "föhntje",
"pl2": "-en"
},
"expansion": "föhn m (plural föhns or föhnen, diminutive föhntje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"föhn"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch terms with quotations",
"Netherlands Dutch",
"Requests for translations of Dutch quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "1936, Rie Cramer, De lachende Cupido, H. P. Leopold (publ.), page 65.\nHet korte zwarte haar woei in haar vaart of de föhn er in blies en haar magere armen bewogen als vleugels de slippen van de sluirende voile.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Pim saw her lips move, but she couldn't understand her because of the roaring of the hair dryer.",
"text": "1938, Emmy Belinfante-Belinfante, Wisselend getij, Valkhoff & Co. (publ., 2nd ed., original from 1934), page 9.\nPim zag haar lippen bewegen, maar door het gegier van de föhn verstond ze haar niet.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "He looked in the mirror to Babet who had taken the hair dryer in her hand.",
"ref": "2006, Kees Kager, Het Zwanenwater, Gopher Publishers, page 200",
"text": "Hij keek in de spiegel naar Babet die de föhn ter hand had genomen.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"hair dryer"
],
"links": [
[
"hair dryer",
"hair dryer"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Netherlands) hair dryer"
],
"tags": [
"Netherlands",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with quotations",
"Requests for translations of Dutch quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1824, Dirk Sluijter, “Over eenige merkwaardigheden der natuur. De Föhnwind in de Zwitſerſche Alpen”, in Mengelstukken (Letterkundig magazijn van wetenschap, kunst en smaak), number 2, page 58",
"text": "De rook der ſchoorſteenen wil, bij ſchijnbare windſtilte, niet in de hoogte ſtijgen; er ontſtaan grootere en kleinere nevels, die nu eens verdwijnen, dan weder zich vormen, tot de Föhn, met volle kracht begint.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"foehn"
],
"links": [
[
"foehn",
"foehn"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/føːn/"
},
{
"rhymes": "-øːn"
},
{
"audio": "Nl-föhn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Nl-f%C3%B6hn.ogg/Nl-f%C3%B6hn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/02/Nl-f%C3%B6hn.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "hair dryer",
"word": "haardroger"
}
],
"word": "föhn"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.