"de strijdbijl begraven" meaning in Dutch

See de strijdbijl begraven in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /də ˈstrɛi̯t.bɛi̯l bəˈɣraː.və(n)/
Etymology: Calque of English bury the hatchet, which see. Literally, “to bury the battle axe”. Etymology templates: {{calque|nl|en|bury the hatchet}} Calque of English bury the hatchet, {{m-g|to bury the battle axe}} “to bury the battle axe”, {{lit|to bury the battle axe}} Literally, “to bury the battle axe” Head templates: {{nl-verb}} de strijdbijl begraven Inflection templates: {{nl-conj-see|begraven}}
  1. (idiomatic) to bury the hatchet, to end hostilities Tags: idiomatic
    Sense id: en-de_strijdbijl_begraven-nl-verb-mkCIwQWU Categories (other): Dutch entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "en",
        "3": "bury the hatchet"
      },
      "expansion": "Calque of English bury the hatchet",
      "name": "calque"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to bury the battle axe"
      },
      "expansion": "“to bury the battle axe”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to bury the battle axe"
      },
      "expansion": "Literally, “to bury the battle axe”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Calque of English bury the hatchet, which see. Literally, “to bury the battle axe”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "de strijdbijl begraven",
      "name": "nl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "begraven"
      },
      "name": "nl-conj-see"
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dutch entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "text": "1793, David Ramsay, Geschiedenis van de Noord Amerikaansche staats-omwenteling, tr. from English, vol. 2, publ. by J. A. de Chalmot, page 53.\n[…] en men hun poogde te beduiden, dat zy by dezen huislyken twist geen belang hadden, maar door de banden van oude vriendſchap en van op den zelfden grond geboren te zijn, gehouden waren om te huis te blyven, den ſtrijdbijl diep begraven te laten, en zich by geene van beide partyen te voegen.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "2001, Wout Troost, Stadhouder-koning Willem III. Een politieke biografie, Verloren, section 136:",
          "text": "Het verzet tegen de oorlog in Amsterdam zorgde er begin 1677 zelfs voor, dat de twee belangrijkste facties in de vroedschap de politieke strijdbijl begroeven.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to bury the hatchet, to end hostilities"
      ],
      "id": "en-de_strijdbijl_begraven-nl-verb-mkCIwQWU",
      "links": [
        [
          "bury the hatchet",
          "bury the hatchet"
        ],
        [
          "hostilities",
          "hostility"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to bury the hatchet, to end hostilities"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/də ˈstrɛi̯t.bɛi̯l bəˈɣraː.və(n)/"
    }
  ],
  "word": "de strijdbijl begraven"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "en",
        "3": "bury the hatchet"
      },
      "expansion": "Calque of English bury the hatchet",
      "name": "calque"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to bury the battle axe"
      },
      "expansion": "“to bury the battle axe”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to bury the battle axe"
      },
      "expansion": "Literally, “to bury the battle axe”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Calque of English bury the hatchet, which see. Literally, “to bury the battle axe”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "de strijdbijl begraven",
      "name": "nl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "begraven"
      },
      "name": "nl-conj-see"
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Dutch entries with incorrect language header",
        "Dutch idioms",
        "Dutch lemmas",
        "Dutch multiword terms",
        "Dutch terms calqued from English",
        "Dutch terms derived from English",
        "Dutch terms with quotations",
        "Dutch verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Quotation templates to be cleaned",
        "Requests for translations of Dutch quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "text": "1793, David Ramsay, Geschiedenis van de Noord Amerikaansche staats-omwenteling, tr. from English, vol. 2, publ. by J. A. de Chalmot, page 53.\n[…] en men hun poogde te beduiden, dat zy by dezen huislyken twist geen belang hadden, maar door de banden van oude vriendſchap en van op den zelfden grond geboren te zijn, gehouden waren om te huis te blyven, den ſtrijdbijl diep begraven te laten, en zich by geene van beide partyen te voegen.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "2001, Wout Troost, Stadhouder-koning Willem III. Een politieke biografie, Verloren, section 136:",
          "text": "Het verzet tegen de oorlog in Amsterdam zorgde er begin 1677 zelfs voor, dat de twee belangrijkste facties in de vroedschap de politieke strijdbijl begroeven.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to bury the hatchet, to end hostilities"
      ],
      "links": [
        [
          "bury the hatchet",
          "bury the hatchet"
        ],
        [
          "hostilities",
          "hostility"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to bury the hatchet, to end hostilities"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/də ˈstrɛi̯t.bɛi̯l bəˈɣraː.və(n)/"
    }
  ],
  "word": "de strijdbijl begraven"
}

Download raw JSONL data for de strijdbijl begraven meaning in Dutch (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.