"de kaas niet van het brood laten eten" meaning in Dutch

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "not to let 􂀿anyone else􂁀 eat the cheese off one’s bread"
      },
      "expansion": "“not to let [anyone else] eat the cheese off one’s bread”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "not to let 􂀿anyone else􂁀 eat the cheese off one’s bread"
      },
      "expansion": "Literally, “not to let [anyone else] eat the cheese off one’s bread”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "sich die Butter vom Brot nehmen lassen"
      },
      "expansion": "German sich die Butter vom Brot nehmen lassen",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “not to let [anyone else] eat the cheese off one’s bread”. Compare German sich die Butter vom Brot nehmen lassen.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "de kaas niet van het brood laten eten",
      "name": "nl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "laten"
      },
      "name": "nl-conj-see"
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dutch entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              39,
              51
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              52
            ],
            [
              58,
              81
            ]
          ],
          "english": "Don't worry about her, she really will hold her own.",
          "text": "Maak je geen zorgen over haar, zij laat zich de kaas echt niet van het brood eten.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to hold one's own, be assertive"
      ],
      "id": "en-de_kaas_niet_van_het_brood_laten_eten-nl-verb-aMH7Tsnf",
      "links": [
        [
          "hold one's own",
          "hold one's own"
        ],
        [
          "assertive",
          "assertive"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, reflexive) to hold one's own, be assertive"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "haar op zijn tanden hebben"
        },
        {
          "word": "zijn mannetje staan"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "word": "de kaas niet van het brood laten eten"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "not to let 􂀿anyone else􂁀 eat the cheese off one’s bread"
      },
      "expansion": "“not to let [anyone else] eat the cheese off one’s bread”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "not to let 􂀿anyone else􂁀 eat the cheese off one’s bread"
      },
      "expansion": "Literally, “not to let [anyone else] eat the cheese off one’s bread”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "sich die Butter vom Brot nehmen lassen"
      },
      "expansion": "German sich die Butter vom Brot nehmen lassen",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “not to let [anyone else] eat the cheese off one’s bread”. Compare German sich die Butter vom Brot nehmen lassen.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "de kaas niet van het brood laten eten",
      "name": "nl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "laten"
      },
      "name": "nl-conj-see"
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Dutch entries with incorrect language header",
        "Dutch idioms",
        "Dutch lemmas",
        "Dutch multiword terms",
        "Dutch reflexive verbs",
        "Dutch terms with usage examples",
        "Dutch verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              39,
              51
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              52
            ],
            [
              58,
              81
            ]
          ],
          "english": "Don't worry about her, she really will hold her own.",
          "text": "Maak je geen zorgen over haar, zij laat zich de kaas echt niet van het brood eten.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to hold one's own, be assertive"
      ],
      "links": [
        [
          "hold one's own",
          "hold one's own"
        ],
        [
          "assertive",
          "assertive"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, reflexive) to hold one's own, be assertive"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "haar op zijn tanden hebben"
        },
        {
          "word": "zijn mannetje staan"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "word": "de kaas niet van het brood laten eten"
}