"creperen" meaning in Dutch

See creperen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: Nl-creperen.ogg
Etymology: Borrowed from German krepieren, itself from Italian crepare. Attested since at least 1824. Etymology templates: {{glossary|loanword|Borrowed}} Borrowed, {{bor|nl|de|krepieren|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} German krepieren, {{bor+|nl|de|krepieren}} Borrowed from German krepieren, {{der|nl|it|crepare}} Italian crepare Head templates: {{head|nl|verb}} creperen Inflection templates: {{nl-conj-wk|crepeer|crepere}} Forms: weak [table-tags], creperen [infinitive], creperen [gerund, neuter], crepeer [first-person, present, singular], crepeerde [first-person, past, singular], crepeert [present, second-person, singular], crepeerde [past, second-person, singular], crepeert [formal, present, second-person, singular], crepeerde [formal, past, second-person, singular], crepeert [Flanders, colloquial, present, second-person, singular], crepeert [archaic, formal, majestic, present, second-person, singular], crepeerde [Flanders, colloquial, past, second-person, singular], crepeerde [archaic, formal, majestic, past, second-person, singular], crepeert [present, singular, third-person], crepeerde [past, singular, third-person], creperen [plural, present], crepeerden [past, plural], crepere [archaic, present, singular, subjunctive], crepeerde [archaic, past, singular, subjunctive], creperen [archaic, plural, present, subjunctive], crepeerden [archaic, past, plural, subjunctive], crepeer [imperative, present, singular], crepeert [archaic, imperative, plural, present], creperend [participle, present], gecrepeerd [participle, past]
  1. to be in straining pain, to suffer miserably
    Sense id: en-creperen-nl-verb-gnZZ1NyB
  2. to die due to horrible circumstances
    Sense id: en-creperen-nl-verb-TMdEtinm Categories (other): Dutch entries with incorrect language header Disambiguation of Dutch entries with incorrect language header: 43 57
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: doodgaan, barsten, verrekken, zieltogen

Download JSON data for creperen meaning in Dutch (4.4kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "de",
        "3": "krepieren",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "German krepieren",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "de",
        "3": "krepieren"
      },
      "expansion": "Borrowed from German krepieren",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "it",
        "3": "crepare"
      },
      "expansion": "Italian crepare",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from German krepieren, itself from Italian crepare. Attested since at least 1824.",
  "forms": [
    {
      "form": "weak",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "nl-conj-wk",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "creperen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "creperen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "gerund",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "crepeer",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "crepeerde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "crepeert",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "crepeerde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "crepeert",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "crepeerde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "crepeert",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "Flanders",
        "colloquial",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "crepeert",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "formal",
        "majestic",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "crepeerde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "Flanders",
        "colloquial",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "crepeerde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "formal",
        "majestic",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "crepeert",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "crepeerde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "creperen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "crepeerden",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "crepere",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "crepeerde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "creperen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "crepeerden",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "crepeer",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "crepeert",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "imperative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "creperend",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gecrepeerd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "creperen",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "crepeer",
        "2": "crepere"
      },
      "name": "nl-conj-wk"
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "english": "Let them suffer miserably from hunger.",
          "text": "Laat ze maar creperen van de honger"
        },
        {
          "english": "He called the doctor while I was in bed, miserably suffering.",
          "text": "Hij belde de dokter terwijl ik in bed lag te creperen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be in straining pain, to suffer miserably"
      ],
      "id": "en-creperen-nl-verb-gnZZ1NyB"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "43 57",
          "kind": "other",
          "name": "Dutch entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to die due to horrible circumstances"
      ],
      "id": "en-creperen-nl-verb-TMdEtinm"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "[krə'perə(n)]"
    },
    {
      "audio": "Nl-creperen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Nl-creperen.ogg/Nl-creperen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/40/Nl-creperen.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "doodgaan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "barsten"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "verrekken"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "zieltogen"
    }
  ],
  "word": "creperen"
}

{
  "categories": [
    "Dutch basic verbs",
    "Dutch entries with incorrect language header",
    "Dutch lemmas",
    "Dutch terms borrowed from German",
    "Dutch terms derived from German",
    "Dutch terms derived from Italian",
    "Dutch terms with audio links",
    "Dutch verbs",
    "Dutch weak verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "de",
        "3": "krepieren",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "German krepieren",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "de",
        "3": "krepieren"
      },
      "expansion": "Borrowed from German krepieren",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "it",
        "3": "crepare"
      },
      "expansion": "Italian crepare",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from German krepieren, itself from Italian crepare. Attested since at least 1824.",
  "forms": [
    {
      "form": "weak",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "nl-conj-wk",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "creperen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "creperen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "gerund",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "crepeer",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "crepeerde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "crepeert",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "crepeerde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "crepeert",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "crepeerde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "crepeert",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "Flanders",
        "colloquial",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "crepeert",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "formal",
        "majestic",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "crepeerde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "Flanders",
        "colloquial",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "crepeerde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "formal",
        "majestic",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "crepeert",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "crepeerde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "creperen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "crepeerden",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "crepere",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "crepeerde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "creperen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "crepeerden",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "crepeer",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "crepeert",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "imperative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "creperend",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gecrepeerd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "creperen",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "crepeer",
        "2": "crepere"
      },
      "name": "nl-conj-wk"
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "english": "Let them suffer miserably from hunger.",
          "text": "Laat ze maar creperen van de honger"
        },
        {
          "english": "He called the doctor while I was in bed, miserably suffering.",
          "text": "Hij belde de dokter terwijl ik in bed lag te creperen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be in straining pain, to suffer miserably"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to die due to horrible circumstances"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "[krə'perə(n)]"
    },
    {
      "audio": "Nl-creperen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Nl-creperen.ogg/Nl-creperen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/40/Nl-creperen.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "doodgaan"
    },
    {
      "word": "barsten"
    },
    {
      "word": "verrekken"
    },
    {
      "word": "zieltogen"
    }
  ],
  "word": "creperen"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.