See crème in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for crème meaning in Dutch (4.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "crèmekleurig"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "crèmewit"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "gezichtscrème"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "handcrème"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ijscrème"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "krem",
"alt": "krèm",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: krèm",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: krèm"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "krèm",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Papiamentu: krèm",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Papiamentu: krèm"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "fr",
"3": "crème"
},
"expansion": "French crème",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French crème.",
"forms": [
{
"form": "crèmes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "crèmepje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "crèmeke",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-s",
"3": "crèmepje",
"dim2": "crèmeke"
},
"expansion": "crème f (plural crèmes, diminutive crèmepje n or crèmeke n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"crè‧me"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cream (color/colour)"
],
"id": "en-crème-nl-noun-ka8KUM0K",
"links": [
[
"cream",
"cream"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Belgian Dutch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 53 28",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 92 4",
"kind": "topical",
"langcode": "nl",
"name": "Dairy products",
"orig": "nl:Dairy products",
"parents": [
"Food and drink",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 57 33",
"kind": "topical",
"langcode": "nl",
"name": "Dermatology",
"orig": "nl:Dermatology",
"parents": [
"Medicine",
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 92 5",
"kind": "topical",
"langcode": "nl",
"name": "Desserts",
"orig": "nl:Desserts",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 61 5",
"kind": "topical",
"langcode": "nl",
"name": "Whites",
"orig": "nl:Whites",
"parents": [
"Colors",
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 55 6",
"kind": "topical",
"langcode": "nl",
"name": "Yellows",
"orig": "nl:Yellows",
"parents": [
"Colors",
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "An ice cream, please, ma'am.",
"ref": "1962, Hugo Claus, De verwondering",
"text": "‘Een crèmeke, alstublief, m'dam.’",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Here ice cream with real cherries!",
"ref": "2011, Guido van Heulendonk, Terug naar Killary Harbour",
"text": "HIER CRÈME MET ÉCHTE FRAISEN!",
"type": "quotation"
},
{
"text": "2017 October 15, 'Goesting' (pseud.), \"Crème de la crème: hier lik je de lekkerste ijsjes van het land\", Het Laatste Nieuws.\nGoesting ging testen en serveert de crème de la crème onder de crème, al zeggen we er meteen bij dat deze lijst uiteraard niet volledig is.\nGoesting went to test and serves the crème de la crème of ice cream, although we say right away that this list is obviously not exhaustive.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"ice cream"
],
"id": "en-crème-nl-noun-6XHDMKq4",
"links": [
[
"ice cream",
"ice cream"
]
],
"raw_glosses": [
"(Belgium, colloquial) ice cream"
],
"tags": [
"Belgium",
"colloquial",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 100",
"kind": "topical",
"langcode": "nl",
"name": "Medicine",
"orig": "nl:Medicine",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cream (ointment)"
],
"id": "en-crème-nl-noun-I1Hx0OxE",
"links": [
[
"cream",
"cream"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/krɛm/"
},
{
"ipa": "/krɛːm/"
},
{
"audio": "Nl-crème.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Nl-cr%C3%A8me.ogg/Nl-cr%C3%A8me.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/94/Nl-cr%C3%A8me.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Belgium",
"colloquial"
],
"word": "kreem"
}
],
"word": "crème"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch feminine nouns",
"Dutch lemmas",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -s",
"Dutch terms borrowed from French",
"Dutch terms derived from French",
"Dutch terms spelled with È",
"Dutch terms spelled with ◌̀",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"nl:Dairy products",
"nl:Dermatology",
"nl:Desserts",
"nl:Medicine",
"nl:Whites",
"nl:Yellows"
],
"derived": [
{
"word": "crèmekleurig"
},
{
"word": "crèmewit"
},
{
"word": "gezichtscrème"
},
{
"word": "handcrème"
},
{
"word": "ijscrème"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "krem",
"alt": "krèm",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: krèm",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: krèm"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "krèm",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Papiamentu: krèm",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Papiamentu: krèm"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "fr",
"3": "crème"
},
"expansion": "French crème",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French crème.",
"forms": [
{
"form": "crèmes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "crèmepje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "crèmeke",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-s",
"3": "crèmepje",
"dim2": "crèmeke"
},
"expansion": "crème f (plural crèmes, diminutive crèmepje n or crèmeke n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"crè‧me"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cream (color/colour)"
],
"links": [
[
"cream",
"cream"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Belgian Dutch",
"Dutch colloquialisms",
"Dutch terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "An ice cream, please, ma'am.",
"ref": "1962, Hugo Claus, De verwondering",
"text": "‘Een crèmeke, alstublief, m'dam.’",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Here ice cream with real cherries!",
"ref": "2011, Guido van Heulendonk, Terug naar Killary Harbour",
"text": "HIER CRÈME MET ÉCHTE FRAISEN!",
"type": "quotation"
},
{
"text": "2017 October 15, 'Goesting' (pseud.), \"Crème de la crème: hier lik je de lekkerste ijsjes van het land\", Het Laatste Nieuws.\nGoesting ging testen en serveert de crème de la crème onder de crème, al zeggen we er meteen bij dat deze lijst uiteraard niet volledig is.\nGoesting went to test and serves the crème de la crème of ice cream, although we say right away that this list is obviously not exhaustive.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"ice cream"
],
"links": [
[
"ice cream",
"ice cream"
]
],
"raw_glosses": [
"(Belgium, colloquial) ice cream"
],
"tags": [
"Belgium",
"colloquial",
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"cream (ointment)"
],
"links": [
[
"cream",
"cream"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/krɛm/"
},
{
"ipa": "/krɛːm/"
},
{
"audio": "Nl-crème.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Nl-cr%C3%A8me.ogg/Nl-cr%C3%A8me.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/94/Nl-cr%C3%A8me.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Belgium",
"colloquial"
],
"word": "kreem"
}
],
"word": "crème"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.