"counteren" meaning in Dutch

See counteren in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ˈkɑu̯n.tə.rə(n)/ Audio: Nl-counteren.ogg
Etymology: From counter + -en. English counter does not have this sense relating to sports in general. Etymology templates: {{suf|nl|counter|en|id2=denominative}} counter + -en, {{cog|en|counter}} English counter Head templates: {{nl-verb}} counteren Inflection templates: {{nl-conj-wk|counter}} Forms: weak [table-tags], counteren [infinitive], counteren [gerund, neuter], counter [first-person, present, singular], counterde [first-person, past, singular], countert [present, second-person, singular], counter [present, second-person, singular], counterde [past, second-person, singular], countert [formal, present, second-person, singular], counterde [formal, past, second-person, singular], countert [Flanders, colloquial, present, second-person, singular], countert [archaic, formal, majestic, present, second-person, singular], counterde [Flanders, colloquial, past, second-person, singular], counterde [archaic, formal, majestic, past, second-person, singular], countert [present, singular, third-person], counterde [past, singular, third-person], counteren [plural, present], counterden [past, plural], countere [archaic, present, singular, subjunctive], counterde [archaic, past, singular, subjunctive], counteren [archaic, plural, present, subjunctive], counterden [archaic, past, plural, subjunctive], counter [imperative, present, singular], countert [archaic, imperative, plural, present], counterend [participle, present], gecounterd [participle, past]
  1. (sports, especially soccer) to counter-attack, to counter Tags: especially Categories (topical): Football (soccer), Sports
    Sense id: en-counteren-nl-verb-0WpZfNKS Categories (other): Dutch entries with incorrect language header, Dutch terms suffixed with -en (denominative), Pages with 1 entry, Pages with entries Topics: ball-games, games, hobbies, lifestyle, soccer, sports
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "counter",
        "3": "en",
        "id2": "denominative"
      },
      "expansion": "counter + -en",
      "name": "suf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "counter"
      },
      "expansion": "English counter",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From counter + -en. English counter does not have this sense relating to sports in general.",
  "forms": [
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "nl-conj-wk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "counteren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "counteren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "counter",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "counterde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "countert",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "counter",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "counterde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "countert",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "counterde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "countert",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Flanders",
        "colloquial",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "countert",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "formal",
        "majestic",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "counterde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Flanders",
        "colloquial",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "counterde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "formal",
        "majestic",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "countert",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "counterde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "counteren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "counterden",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "countere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "counterde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "counteren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "counterden",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "counter",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "countert",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "imperative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "counterend",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gecounterd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "counteren",
      "name": "nl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "coun‧te‧ren"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "counter"
      },
      "name": "nl-conj-wk"
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dutch entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dutch terms suffixed with -en (denominative)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "nl",
          "name": "Football (soccer)",
          "orig": "nl:Football (soccer)",
          "parents": [
            "Football",
            "Ball games",
            "Sports",
            "Human activity",
            "Human behaviour",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "nl",
          "name": "Sports",
          "orig": "nl:Sports",
          "parents": [
            "Human activity",
            "Human behaviour",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "After a beautiful save by goalkeeper Netjes the away team managed to perform an effective counter-attack via the right flank.",
          "text": "Na een prachtige redding van doelman Netjes wist het uitteam effectief te counteren via de rechterflank.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to counter-attack, to counter"
      ],
      "id": "en-counteren-nl-verb-0WpZfNKS",
      "links": [
        [
          "sports",
          "sports"
        ],
        [
          "soccer",
          "soccer"
        ],
        [
          "counter-attack",
          "counter-attack"
        ],
        [
          "counter",
          "counter"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(sports, especially soccer) to counter-attack, to counter"
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "ball-games",
        "games",
        "hobbies",
        "lifestyle",
        "soccer",
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkɑu̯n.tə.rə(n)/"
    },
    {
      "audio": "Nl-counteren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/Nl-counteren.ogg/Nl-counteren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/97/Nl-counteren.ogg"
    }
  ],
  "word": "counteren"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "counter",
        "3": "en",
        "id2": "denominative"
      },
      "expansion": "counter + -en",
      "name": "suf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "counter"
      },
      "expansion": "English counter",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From counter + -en. English counter does not have this sense relating to sports in general.",
  "forms": [
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "nl-conj-wk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "counteren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "counteren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "counter",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "counterde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "countert",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "counter",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "counterde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "countert",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "counterde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "countert",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Flanders",
        "colloquial",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "countert",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "formal",
        "majestic",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "counterde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Flanders",
        "colloquial",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "counterde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "formal",
        "majestic",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "countert",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "counterde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "counteren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "counterden",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "countere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "counterde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "counteren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "counterden",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "counter",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "countert",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "imperative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "counterend",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gecounterd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "counteren",
      "name": "nl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "coun‧te‧ren"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "counter"
      },
      "name": "nl-conj-wk"
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Dutch basic verbs",
        "Dutch entries with incorrect language header",
        "Dutch lemmas",
        "Dutch terms suffixed with -en (denominative)",
        "Dutch terms with usage examples",
        "Dutch verbs",
        "Dutch weak verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "nl:Football (soccer)",
        "nl:Sports"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "After a beautiful save by goalkeeper Netjes the away team managed to perform an effective counter-attack via the right flank.",
          "text": "Na een prachtige redding van doelman Netjes wist het uitteam effectief te counteren via de rechterflank.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to counter-attack, to counter"
      ],
      "links": [
        [
          "sports",
          "sports"
        ],
        [
          "soccer",
          "soccer"
        ],
        [
          "counter-attack",
          "counter-attack"
        ],
        [
          "counter",
          "counter"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(sports, especially soccer) to counter-attack, to counter"
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "ball-games",
        "games",
        "hobbies",
        "lifestyle",
        "soccer",
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkɑu̯n.tə.rə(n)/"
    },
    {
      "audio": "Nl-counteren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/Nl-counteren.ogg/Nl-counteren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/97/Nl-counteren.ogg"
    }
  ],
  "word": "counteren"
}

Download raw JSONL data for counteren meaning in Dutch (4.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.