"corrupt" meaning in Dutch

See corrupt in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /kɔˈrʏpt/ Audio: Nl-corrupt.ogg
Rhymes: -ʏpt Etymology: Borrowed from Latin corruptus or from Middle French corrupt. Etymology templates: {{root|nl|ine-pro|*Hrewp-}}, {{bor|nl|la|corruptus}} Latin corruptus, {{bor|nl|frm|corrupt}} Middle French corrupt Head templates: {{nl-adj}} corrupt (comparative corrupter, superlative corruptst) Inflection templates: {{nl-decl-adj}} Forms: corrupter [comparative], corruptst [superlative], no-table-tags [table-tags], corrupt [adverbial, positive, predicative], corrupter [adverbial, comparative, predicative], het corruptst [adverbial, predicative, superlative], het corruptste [adverbial, predicative, superlative], corrupte [feminine, indefinite, masculine, positive, singular], corruptere [comparative, feminine, indefinite, masculine, singular], corruptste [feminine, indefinite, masculine, singular, superlative], corrupt [indefinite, neuter, positive, singular], corrupter [comparative, indefinite, neuter, singular], corruptste [indefinite, neuter, singular, superlative], corrupte [indefinite, plural, positive], corruptere [comparative, indefinite, plural], corruptste [indefinite, plural, superlative], corrupte [definite, positive], corruptere [comparative, definite], corruptste [definite, superlative], corrupts [partitive, positive], corrupters [comparative, partitive], - [partitive, superlative]
  1. corrupt (lacking integrity, being prone to discriminating, open to bribes, etc.)
    Sense id: en-corrupt-nl-adj-tB9W6E8C Categories (other): Dutch entries with incorrect language header Disambiguation of Dutch entries with incorrect language header: 37 44 18
  2. (textual criticism) corrupt (containing (many) errors)
    Sense id: en-corrupt-nl-adj-4SN3npAC Categories (other): Dutch entries with incorrect language header Disambiguation of Dutch entries with incorrect language header: 37 44 18 Topics: human-sciences, linguistics, sciences, textual-criticism
  3. deprave, morally corrupt
    Sense id: en-corrupt-nl-adj-BzfvFhmz Categories (other): Dutch entries with incorrect language header Disambiguation of Dutch entries with incorrect language header: 37 44 18
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: corrumperen, corruptie 
{
  "descendants": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "korrup"
    },
    {
      "lang": "Indonesian",
      "lang_code": "id",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "korup"
    },
    {
      "lang": "West Frisian",
      "lang_code": "fy",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "korrupt"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*Hrewp-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "la",
        "3": "corruptus"
      },
      "expansion": "Latin corruptus",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "frm",
        "3": "corrupt"
      },
      "expansion": "Middle French corrupt",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Latin corruptus or from Middle French corrupt.",
  "forms": [
    {
      "form": "corrupter",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "corruptst",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "nl-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "corrupt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "positive",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "form": "corrupter",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "comparative",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "form": "het corruptst",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "predicative",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "het corruptste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "predicative",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "corrupte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "masculine",
        "positive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "corruptere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "corruptste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "corrupt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "neuter",
        "positive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "corrupter",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "indefinite",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "corruptste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "neuter",
        "singular",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "corrupte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "corruptere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "corruptste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "corrupte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "corruptere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "corruptste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "corrupts",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "corrupters",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "partitive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "partitive",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "corrupt (comparative corrupter, superlative corruptst)",
      "name": "nl-adj"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "cor",
        "rupt"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "nl-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "corrumperen"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "corruptie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "37 44 18",
          "kind": "other",
          "name": "Dutch entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              28
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              35,
              42
            ]
          ],
          "english": "It turned out to be hard to remove corrupt high-ranking officials from the civil service.",
          "text": "Het bleek lastig om corrupte topambtenaren uit het bestuursapparaat te verwijderen.",
          "translation": "It turned out to be hard to remove corrupt high-ranking officials from the civil service.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "corrupt (lacking integrity, being prone to discriminating, open to bribes, etc.)"
      ],
      "id": "en-corrupt-nl-adj-tB9W6E8C",
      "links": [
        [
          "corrupt",
          "corrupt#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "37 44 18",
          "kind": "other",
          "name": "Dutch entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              37
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              15,
              22
            ]
          ],
          "english": "The text is so corrupt in this passage, that any reconstruction would be built on sand.",
          "text": "De tekst is op deze plaats zo corrupt dat iedere reconstructie op zand gegrondvest is.",
          "translation": "The text is so corrupt in this passage, that any reconstruction would be built on sand.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "corrupt (containing (many) errors)"
      ],
      "id": "en-corrupt-nl-adj-4SN3npAC",
      "links": [
        [
          "corrupt",
          "corrupt#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(textual criticism) corrupt (containing (many) errors)"
      ],
      "topics": [
        "human-sciences",
        "linguistics",
        "sciences",
        "textual-criticism"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "37 44 18",
          "kind": "other",
          "name": "Dutch entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              45,
              52
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              50,
              57
            ]
          ],
          "english": "The Great War showed him that the world order was corrupt.",
          "text": "De Grote Oorlog toonde hem dat de wereldorde corrupt was.",
          "translation": "The Great War showed him that the world order was corrupt.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "deprave, morally corrupt"
      ],
      "id": "en-corrupt-nl-adj-BzfvFhmz",
      "links": [
        [
          "deprave",
          "deprave"
        ],
        [
          "morally",
          "morally"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɔˈrʏpt/"
    },
    {
      "audio": "Nl-corrupt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/Nl-corrupt.ogg/Nl-corrupt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1c/Nl-corrupt.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ʏpt"
    }
  ],
  "word": "corrupt"
}

{
  "categories": [
    "Dutch adjectives",
    "Dutch entries with incorrect language header",
    "Dutch lemmas",
    "Dutch terms borrowed from Latin",
    "Dutch terms borrowed from Middle French",
    "Dutch terms derived from Latin",
    "Dutch terms derived from Middle French",
    "Dutch terms derived from Proto-Indo-European",
    "Dutch terms derived from the Proto-Indo-European root *Hrewp-",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Dutch/ʏpt"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "korrup"
    },
    {
      "lang": "Indonesian",
      "lang_code": "id",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "korup"
    },
    {
      "lang": "West Frisian",
      "lang_code": "fy",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "korrupt"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*Hrewp-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "la",
        "3": "corruptus"
      },
      "expansion": "Latin corruptus",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "frm",
        "3": "corrupt"
      },
      "expansion": "Middle French corrupt",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Latin corruptus or from Middle French corrupt.",
  "forms": [
    {
      "form": "corrupter",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "corruptst",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "nl-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "corrupt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "positive",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "form": "corrupter",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "comparative",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "form": "het corruptst",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "predicative",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "het corruptste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "predicative",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "corrupte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "masculine",
        "positive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "corruptere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "corruptste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "corrupt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "neuter",
        "positive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "corrupter",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "indefinite",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "corruptste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "neuter",
        "singular",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "corrupte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "corruptere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "corruptste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "corrupte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "corruptere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "corruptste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "corrupts",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "corrupters",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "partitive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "partitive",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "corrupt (comparative corrupter, superlative corruptst)",
      "name": "nl-adj"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "cor",
        "rupt"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "nl-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "word": "corrumperen"
    },
    {
      "word": "corruptie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Dutch terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              28
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              35,
              42
            ]
          ],
          "english": "It turned out to be hard to remove corrupt high-ranking officials from the civil service.",
          "text": "Het bleek lastig om corrupte topambtenaren uit het bestuursapparaat te verwijderen.",
          "translation": "It turned out to be hard to remove corrupt high-ranking officials from the civil service.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "corrupt (lacking integrity, being prone to discriminating, open to bribes, etc.)"
      ],
      "links": [
        [
          "corrupt",
          "corrupt#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Dutch terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              37
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              15,
              22
            ]
          ],
          "english": "The text is so corrupt in this passage, that any reconstruction would be built on sand.",
          "text": "De tekst is op deze plaats zo corrupt dat iedere reconstructie op zand gegrondvest is.",
          "translation": "The text is so corrupt in this passage, that any reconstruction would be built on sand.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "corrupt (containing (many) errors)"
      ],
      "links": [
        [
          "corrupt",
          "corrupt#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(textual criticism) corrupt (containing (many) errors)"
      ],
      "topics": [
        "human-sciences",
        "linguistics",
        "sciences",
        "textual-criticism"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Dutch terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              45,
              52
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              50,
              57
            ]
          ],
          "english": "The Great War showed him that the world order was corrupt.",
          "text": "De Grote Oorlog toonde hem dat de wereldorde corrupt was.",
          "translation": "The Great War showed him that the world order was corrupt.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "deprave, morally corrupt"
      ],
      "links": [
        [
          "deprave",
          "deprave"
        ],
        [
          "morally",
          "morally"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɔˈrʏpt/"
    },
    {
      "audio": "Nl-corrupt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/Nl-corrupt.ogg/Nl-corrupt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1c/Nl-corrupt.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ʏpt"
    }
  ],
  "word": "corrupt"
}

Download raw JSONL data for corrupt meaning in Dutch (5.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-23 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.