See christelijk in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "allerchristelijkst"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "christelijkheid"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "verchristelijken"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "cristelijc"
},
"expansion": "Middle Dutch cristelijc",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "Christus",
"3": "-lijk"
},
"expansion": "Christus + -lijk",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch cristelijc, late variant of kerstijnlijc. Equivalent to Christus + -lijk.",
"forms": [
{
"form": "christelijker",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "christelijkst",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "christelijk",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"positive",
"predicative"
]
},
{
"form": "christelijker",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"comparative",
"predicative"
]
},
{
"form": "het christelijkst",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"predicative",
"superlative"
]
},
{
"form": "het christelijkste",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"predicative",
"superlative"
]
},
{
"form": "christelijke",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "christelijkere",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "christelijkste",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "christelijk",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "christelijker",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "christelijkste",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "christelijke",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "christelijkere",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "christelijkste",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "christelijke",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"positive"
]
},
{
"form": "christelijkere",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite"
]
},
{
"form": "christelijkste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"superlative"
]
},
{
"form": "christelijks",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "christelijkers",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"partitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "christelijk (comparative christelijker, superlative christelijkst)",
"name": "nl-adj"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"chris",
"te",
"lijk"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "nl-decl-adj"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Dutch terms suffixed with -lijk",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
21
]
],
"english": "Easter is a Christian holiday.",
"text": "Pasen is een christelijke feestdag.",
"translation": "Easter is a Christian holiday.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Christian"
],
"id": "en-christelijk-nl-adj-Z-AIKJPo",
"links": [
[
"Christian",
"Christian"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
36
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
44,
54
]
],
"english": "If I want to be able to get out of bed at a reasonable time tomorrow, it might just be a good idea to not keep drinking until six in the morning this time.",
"text": "Als ik morgen nog op een christelijk tijdstip uit mijn bed wil kunnen komen, zou het misschien een goed idee zijn om deze keer niet tot zes uur 's morgens door te zuipen.",
"translation": "If I want to be able to get out of bed at a reasonable time tomorrow, it might just be a good idea to not keep drinking until six in the morning this time.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"proper, appropriate, reasonable"
],
"id": "en-christelijk-nl-adj-F0nzCmsI",
"links": [
[
"proper",
"proper"
],
[
"appropriate",
"appropriate"
],
[
"reasonable",
"reasonable"
]
],
"qualifier": "except in set phrases",
"raw_glosses": [
"(somewhat dated, except in set phrases) proper, appropriate, reasonable"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkrɪs.tə.lək/"
},
{
"ipa": "/ˈxrɪs.tə.lək/"
},
{
"audio": "Nl-christelijk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/Nl-christelijk.ogg/Nl-christelijk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/29/Nl-christelijk.ogg"
}
],
"word": "christelijk"
}
{
"categories": [
"Dutch adjectives",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms suffixed with -lijk",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "allerchristelijkst"
},
{
"word": "christelijkheid"
},
{
"word": "verchristelijken"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "cristelijc"
},
"expansion": "Middle Dutch cristelijc",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "Christus",
"3": "-lijk"
},
"expansion": "Christus + -lijk",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch cristelijc, late variant of kerstijnlijc. Equivalent to Christus + -lijk.",
"forms": [
{
"form": "christelijker",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "christelijkst",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "christelijk",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"positive",
"predicative"
]
},
{
"form": "christelijker",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"comparative",
"predicative"
]
},
{
"form": "het christelijkst",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"predicative",
"superlative"
]
},
{
"form": "het christelijkste",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"predicative",
"superlative"
]
},
{
"form": "christelijke",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "christelijkere",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "christelijkste",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "christelijk",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "christelijker",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "christelijkste",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "christelijke",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "christelijkere",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "christelijkste",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "christelijke",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"positive"
]
},
{
"form": "christelijkere",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite"
]
},
{
"form": "christelijkste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"superlative"
]
},
{
"form": "christelijks",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "christelijkers",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"partitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "christelijk (comparative christelijker, superlative christelijkst)",
"name": "nl-adj"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"chris",
"te",
"lijk"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "nl-decl-adj"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
21
]
],
"english": "Easter is a Christian holiday.",
"text": "Pasen is een christelijke feestdag.",
"translation": "Easter is a Christian holiday.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Christian"
],
"links": [
[
"Christian",
"Christian"
]
]
},
{
"categories": [
"Dutch dated terms",
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
36
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
44,
54
]
],
"english": "If I want to be able to get out of bed at a reasonable time tomorrow, it might just be a good idea to not keep drinking until six in the morning this time.",
"text": "Als ik morgen nog op een christelijk tijdstip uit mijn bed wil kunnen komen, zou het misschien een goed idee zijn om deze keer niet tot zes uur 's morgens door te zuipen.",
"translation": "If I want to be able to get out of bed at a reasonable time tomorrow, it might just be a good idea to not keep drinking until six in the morning this time.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"proper, appropriate, reasonable"
],
"links": [
[
"proper",
"proper"
],
[
"appropriate",
"appropriate"
],
[
"reasonable",
"reasonable"
]
],
"qualifier": "except in set phrases",
"raw_glosses": [
"(somewhat dated, except in set phrases) proper, appropriate, reasonable"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkrɪs.tə.lək/"
},
{
"ipa": "/ˈxrɪs.tə.lək/"
},
{
"audio": "Nl-christelijk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/Nl-christelijk.ogg/Nl-christelijk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/29/Nl-christelijk.ogg"
}
],
"word": "christelijk"
}
Download raw JSONL data for christelijk meaning in Dutch (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-01 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (f492ef9 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.