See chargen in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "en:charge",
"3": "-en",
"id2": "denominative",
"type": "adap"
},
"expansion": "Adapted borrowing of English charge + -en",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Adapted borrowing of English charge + -en.",
"forms": [
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "chargen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "chargen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "charge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "chargede",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "charget",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "charge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chargede",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "charget",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chargede",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "charget",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "charget",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chargede",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chargede",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "charget",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chargede",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chargen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "chargeden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "charge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chargede",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chargen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chargeden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "charge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "charget",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "chargend",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gecharged",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "chargen",
"name": "nl-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"char",
"gen"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "charge",
"2": "charge"
},
"name": "nl-conj-wk"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dutch adapted borrowings from English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dutch terms suffixed with -en (denominative)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Surinamese Dutch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
157,
166
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
166,
173
]
],
"english": "Fiona and Eumir also prepared for this evening. The air conditioner has been on for over three hours before 'the moment' to cool the room. \"The cell phones have been charged, just in case we need to call, and all the laundry has been done,\" says Fiona.",
"ref": "2012 January 14, “De lichten zijn uit in Paramaribo-Noord [The lights are off in Paramaribo North]”, in Starnieuws, retrieved 10 Jun 2025:",
"text": "Fiona en Eumir hebben zich ook voorbereid op deze avond. De airco is ruim drie uren voor 'het moment' aan geweest om de kamer te koelen. \"De cellulairs zijn gecharged, voor het geval we moeten bellen en alle wasjes zijn gedaan\", zegt Fiona.",
"translation": "Fiona and Eumir also prepared for this evening. The air conditioner has been on for over three hours before 'the moment' to cool the room. \"The cell phones have been charged, just in case we need to call, and all the laundry has been done,\" says Fiona.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
262,
269
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
217,
223
],
[
245,
251
]
],
"english": "Mr Belfor mentions the villages of Pokigron, Abenaston, Jawjaw, Danpaati, Nieuw Aurora, Gujaba, Dangogo and Wanhatti, which lack electricity and/or running water. Fuel in those areas is expensive with residents being charged SRD 10 to SRD 20 to charge a mobile phone.",
"ref": "2017 January 5, “ABOP hoopt op bundeling om regering ten val te brengen [ABOP hopes banding together will bring down government]”, in De West, retrieved 10 Jun 2025:",
"text": "Belfor noemt de dorpen Pokigron, Abenaston, Jawjaw, Danpaati, Nieuw Aurora, Gujaba, Dangogo en Wanhatti, die geen elektriciteit en/of stromend water hebben. Brandstof in die gebieden is duur waarbij aan bewoners SRD 10 tot SRD 20 wordt gevraagd om een mobiel te chargen.",
"translation": "Mr Belfor mentions the villages of Pokigron, Abenaston, Jawjaw, Danpaati, Nieuw Aurora, Gujaba, Dangogo and Wanhatti, which lack electricity and/or running water. Fuel in those areas is expensive with residents being charged SRD 10 to SRD 20 to charge a mobile phone.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
52
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
17
]
],
"english": "\"We cannot charge our mobile phones at home, so we have to do it at the Mungra Medical Centre outpatient clinic, which has solar panels. Because telecommunication is here to stay,\" says Oda Banda, assistant village chief of Corneliskondre.",
"ref": "2021 March 24, “Dorpen blijven in het donker door defecte generators [Villages remain in the dark due to faulty generators]”, in GFC Nieuws, retrieved 15 Jun 2021:",
"text": "“We kunnen onze mobiele telefoons niet thuis chargen en [dus] moeten we dat doen bij de polikliniek van het Mungra Medisch Centrum dat zonnepanelen heeft. Want telecommunicatie is niet meer weg te denken”, zegt Oda Banda, basya van Corneliskondre.",
"translation": "\"We cannot charge our mobile phones at home, so we have to do it at the Mungra Medical Centre outpatient clinic, which has solar panels. Because telecommunication is here to stay,\" says Oda Banda, assistant village chief of Corneliskondre.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
270,
277
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
175,
183
]
],
"english": "Houses that can be set up in 3 days, batteries that can power a house, busy banking institutions with people looking to buy a house, a garage with a solar panel roof to allow charging an electric car. The 12th edition of the Construction, Housing and Household Fair themed The Energy Edition officially opened on Friday.",
"ref": "2025 April 5, “Schone energie centraal bij Bouw-, Woon-, en Huishoudbeurs [Clean energy takes centre stage at Construction, Housing and Household Fair]”, in Starnieuws, retrieved 10 Jun 2025:",
"text": "Huizen die in 3 dagen opgezet kunnen worden, batterijen die een huis van stroom kunnen voorzien, drukte bij de bankinstellingen met mensen die een huis willen kopen, een garage met een zonnepanelen dak^([sic – meaning zonnepanelendak]) om een elektrische auto te kunnen chargen. De 12e editie van de Bouw-, Woon- en Huishoudbeurs met als thema The Energy Edition is vrijdag officieel geopend.",
"translation": "Houses that can be set up in 3 days, batteries that can power a house, busy banking institutions with people looking to buy a house, a garage with a solar panel roof to allow charging an electric car. The 12th edition of the Construction, Housing and Household Fair themed The Energy Edition officially opened on Friday.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to charge (to add energy to)"
],
"id": "en-chargen-nl-verb-RAG5L3RH",
"links": [
[
"charge",
"charge"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Suriname, transitive) to charge (to add energy to)"
],
"synonyms": [
{
"word": "opladen"
}
],
"tags": [
"Suriname",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtʃɑr.dʒə(n)/",
"tags": [
"Netherlands"
]
},
{
"ipa": "[ˈcɑr.sə(n)]",
"tags": [
"Suriname"
]
},
{
"rhymes": "-ɑrdʒən"
}
],
"word": "chargen"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "en:charge",
"3": "-en",
"id2": "denominative",
"type": "adap"
},
"expansion": "Adapted borrowing of English charge + -en",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Adapted borrowing of English charge + -en.",
"forms": [
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "chargen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "chargen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "charge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "chargede",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "charget",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "charge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chargede",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "charget",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chargede",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "charget",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "charget",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chargede",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chargede",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "charget",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chargede",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chargen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "chargeden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "charge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chargede",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chargen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chargeden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "charge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "charget",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "chargend",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gecharged",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "chargen",
"name": "nl-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"char",
"gen"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "charge",
"2": "charge"
},
"name": "nl-conj-wk"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch adapted borrowings from English",
"Dutch basic verbs",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch terms suffixed with -en (denominative)",
"Dutch terms with quotations",
"Dutch transitive verbs",
"Dutch verbs",
"Dutch weak verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Dutch/ɑrdʒən",
"Rhymes:Dutch/ɑrdʒən/2 syllables",
"Surinamese Dutch"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
157,
166
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
166,
173
]
],
"english": "Fiona and Eumir also prepared for this evening. The air conditioner has been on for over three hours before 'the moment' to cool the room. \"The cell phones have been charged, just in case we need to call, and all the laundry has been done,\" says Fiona.",
"ref": "2012 January 14, “De lichten zijn uit in Paramaribo-Noord [The lights are off in Paramaribo North]”, in Starnieuws, retrieved 10 Jun 2025:",
"text": "Fiona en Eumir hebben zich ook voorbereid op deze avond. De airco is ruim drie uren voor 'het moment' aan geweest om de kamer te koelen. \"De cellulairs zijn gecharged, voor het geval we moeten bellen en alle wasjes zijn gedaan\", zegt Fiona.",
"translation": "Fiona and Eumir also prepared for this evening. The air conditioner has been on for over three hours before 'the moment' to cool the room. \"The cell phones have been charged, just in case we need to call, and all the laundry has been done,\" says Fiona.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
262,
269
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
217,
223
],
[
245,
251
]
],
"english": "Mr Belfor mentions the villages of Pokigron, Abenaston, Jawjaw, Danpaati, Nieuw Aurora, Gujaba, Dangogo and Wanhatti, which lack electricity and/or running water. Fuel in those areas is expensive with residents being charged SRD 10 to SRD 20 to charge a mobile phone.",
"ref": "2017 January 5, “ABOP hoopt op bundeling om regering ten val te brengen [ABOP hopes banding together will bring down government]”, in De West, retrieved 10 Jun 2025:",
"text": "Belfor noemt de dorpen Pokigron, Abenaston, Jawjaw, Danpaati, Nieuw Aurora, Gujaba, Dangogo en Wanhatti, die geen elektriciteit en/of stromend water hebben. Brandstof in die gebieden is duur waarbij aan bewoners SRD 10 tot SRD 20 wordt gevraagd om een mobiel te chargen.",
"translation": "Mr Belfor mentions the villages of Pokigron, Abenaston, Jawjaw, Danpaati, Nieuw Aurora, Gujaba, Dangogo and Wanhatti, which lack electricity and/or running water. Fuel in those areas is expensive with residents being charged SRD 10 to SRD 20 to charge a mobile phone.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
52
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
17
]
],
"english": "\"We cannot charge our mobile phones at home, so we have to do it at the Mungra Medical Centre outpatient clinic, which has solar panels. Because telecommunication is here to stay,\" says Oda Banda, assistant village chief of Corneliskondre.",
"ref": "2021 March 24, “Dorpen blijven in het donker door defecte generators [Villages remain in the dark due to faulty generators]”, in GFC Nieuws, retrieved 15 Jun 2021:",
"text": "“We kunnen onze mobiele telefoons niet thuis chargen en [dus] moeten we dat doen bij de polikliniek van het Mungra Medisch Centrum dat zonnepanelen heeft. Want telecommunicatie is niet meer weg te denken”, zegt Oda Banda, basya van Corneliskondre.",
"translation": "\"We cannot charge our mobile phones at home, so we have to do it at the Mungra Medical Centre outpatient clinic, which has solar panels. Because telecommunication is here to stay,\" says Oda Banda, assistant village chief of Corneliskondre.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
270,
277
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
175,
183
]
],
"english": "Houses that can be set up in 3 days, batteries that can power a house, busy banking institutions with people looking to buy a house, a garage with a solar panel roof to allow charging an electric car. The 12th edition of the Construction, Housing and Household Fair themed The Energy Edition officially opened on Friday.",
"ref": "2025 April 5, “Schone energie centraal bij Bouw-, Woon-, en Huishoudbeurs [Clean energy takes centre stage at Construction, Housing and Household Fair]”, in Starnieuws, retrieved 10 Jun 2025:",
"text": "Huizen die in 3 dagen opgezet kunnen worden, batterijen die een huis van stroom kunnen voorzien, drukte bij de bankinstellingen met mensen die een huis willen kopen, een garage met een zonnepanelen dak^([sic – meaning zonnepanelendak]) om een elektrische auto te kunnen chargen. De 12e editie van de Bouw-, Woon- en Huishoudbeurs met als thema The Energy Edition is vrijdag officieel geopend.",
"translation": "Houses that can be set up in 3 days, batteries that can power a house, busy banking institutions with people looking to buy a house, a garage with a solar panel roof to allow charging an electric car. The 12th edition of the Construction, Housing and Household Fair themed The Energy Edition officially opened on Friday.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to charge (to add energy to)"
],
"links": [
[
"charge",
"charge"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Suriname, transitive) to charge (to add energy to)"
],
"synonyms": [
{
"word": "opladen"
}
],
"tags": [
"Suriname",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtʃɑr.dʒə(n)/",
"tags": [
"Netherlands"
]
},
{
"ipa": "[ˈcɑr.sə(n)]",
"tags": [
"Suriname"
]
},
{
"rhymes": "-ɑrdʒən"
}
],
"word": "chargen"
}
Download raw JSONL data for chargen meaning in Dutch (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.