"bubbel" meaning in Dutch

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "bubbelen"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "coronabubbel"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "filterbubbel"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "sportbubbel"
    }
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "bobbel",
      "bobbel#Dutch"
    ],
    [
      "bubbel",
      "bubbel#Middle_Dutch"
    ],
    [
      "bubble",
      "bubble#English"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "dum",
        "3": "bubbel"
      },
      "expansion": "Middle Dutch bubbel",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "en",
        "3": "bubble"
      },
      "expansion": "English bubble",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Originally a variant of bobbel. From Middle Dutch bubbel. Several senses are semantic loans from English bubble.",
  "forms": [
    {
      "form": "bubbels",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bubbeltje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "-s",
        "3": "+"
      },
      "expansion": "bubbel m (plural bubbels, diminutive bubbeltje n)",
      "name": "nl-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "bub",
        "bel"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "a bubble (spheric volume of air or another gas)"
      ],
      "id": "en-bubbel-nl-noun-6OiORoks",
      "links": [
        [
          "bubble",
          "bubble"
        ],
        [
          "spheric",
          "spheric#English"
        ],
        [
          "gas",
          "gas#English"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "bel"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "28 59 13",
          "kind": "other",
          "name": "Dutch entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 41 10 10 8 13",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 49 6 6 5 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a bubble, (a period of) economic activity depending on speculation or embezzlement"
      ],
      "id": "en-bubbel-nl-noun-9C0imG5n",
      "synonyms": [
        {
          "word": "zeepbel"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              27
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              11,
              17
            ]
          ],
          "english": "Creating a bubble, wherein athletes and coaches are shielded from the outside world, seems like a good idea for practicing corona-virus-proof sports.",
          "ref": "2020 August 31, Erik van Lakerveld, “Schaatsunie schrapt eerste vier wereldbekers vanwege corona”, in Volkskrant:",
          "text": "‘Het creëren van een bubbel, waarin sporters en begeleiders zijn afgeschermd van de buitenwereld, lijkt een goed concept om coronaproof te kunnen sporten.’",
          "translation": "Creating a bubble, wherein athletes and coaches are shielded from the outside world, seems like a good idea for practicing corona-virus-proof sports.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              55,
              61
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              63,
              69
            ]
          ],
          "english": "And that carries a risk that you end up in a self-perpetuating bubble; that you won't be open to others and able to learn from them.",
          "ref": "2025, Sanneke de Haan, “Repliek: Is Betty nu wel of niet authentiek?”, in Algemeen Nederlands Tijdschrift voor Wijsbegeerte, volume 117, →DOI:",
          "text": "En dat heeft als gevaar dat je in een zelfbevestigende bubbel terechtkomt; dat je onvoldoende openstaat voor – en dus ook kan leren van – anderen.",
          "translation": "And that carries a risk that you end up in a self-perpetuating bubble; that you won't be open to others and able to learn from them.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a relatively isolated group of people; a socially divergent and isolated clique"
      ],
      "id": "en-bubbel-nl-noun-on8-TKDY",
      "links": [
        [
          "clique",
          "clique"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbʏ.bəl/"
    },
    {
      "audio": "Nl-bubbel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/Nl-bubbel.ogg/Nl-bubbel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2e/Nl-bubbel.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ʏbəl"
    }
  ],
  "word": "bubbel"
}

{
  "categories": [
    "Dutch entries with incorrect language header",
    "Dutch lemmas",
    "Dutch masculine nouns",
    "Dutch nouns",
    "Dutch nouns with plural in -s",
    "Dutch terms derived from English",
    "Dutch terms derived from Middle Dutch",
    "Dutch terms inherited from Middle Dutch",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Dutch/ʏbəl",
    "Rhymes:Dutch/ʏbəl/2 syllables"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bubbelen"
    },
    {
      "word": "coronabubbel"
    },
    {
      "word": "filterbubbel"
    },
    {
      "word": "sportbubbel"
    }
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "bobbel",
      "bobbel#Dutch"
    ],
    [
      "bubbel",
      "bubbel#Middle_Dutch"
    ],
    [
      "bubble",
      "bubble#English"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "dum",
        "3": "bubbel"
      },
      "expansion": "Middle Dutch bubbel",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "en",
        "3": "bubble"
      },
      "expansion": "English bubble",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Originally a variant of bobbel. From Middle Dutch bubbel. Several senses are semantic loans from English bubble.",
  "forms": [
    {
      "form": "bubbels",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bubbeltje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "-s",
        "3": "+"
      },
      "expansion": "bubbel m (plural bubbels, diminutive bubbeltje n)",
      "name": "nl-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "bub",
        "bel"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "a bubble (spheric volume of air or another gas)"
      ],
      "links": [
        [
          "bubble",
          "bubble"
        ],
        [
          "spheric",
          "spheric#English"
        ],
        [
          "gas",
          "gas#English"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "bel"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a bubble, (a period of) economic activity depending on speculation or embezzlement"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "zeepbel"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Dutch terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              27
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              11,
              17
            ]
          ],
          "english": "Creating a bubble, wherein athletes and coaches are shielded from the outside world, seems like a good idea for practicing corona-virus-proof sports.",
          "ref": "2020 August 31, Erik van Lakerveld, “Schaatsunie schrapt eerste vier wereldbekers vanwege corona”, in Volkskrant:",
          "text": "‘Het creëren van een bubbel, waarin sporters en begeleiders zijn afgeschermd van de buitenwereld, lijkt een goed concept om coronaproof te kunnen sporten.’",
          "translation": "Creating a bubble, wherein athletes and coaches are shielded from the outside world, seems like a good idea for practicing corona-virus-proof sports.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              55,
              61
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              63,
              69
            ]
          ],
          "english": "And that carries a risk that you end up in a self-perpetuating bubble; that you won't be open to others and able to learn from them.",
          "ref": "2025, Sanneke de Haan, “Repliek: Is Betty nu wel of niet authentiek?”, in Algemeen Nederlands Tijdschrift voor Wijsbegeerte, volume 117, →DOI:",
          "text": "En dat heeft als gevaar dat je in een zelfbevestigende bubbel terechtkomt; dat je onvoldoende openstaat voor – en dus ook kan leren van – anderen.",
          "translation": "And that carries a risk that you end up in a self-perpetuating bubble; that you won't be open to others and able to learn from them.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a relatively isolated group of people; a socially divergent and isolated clique"
      ],
      "links": [
        [
          "clique",
          "clique"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbʏ.bəl/"
    },
    {
      "audio": "Nl-bubbel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/Nl-bubbel.ogg/Nl-bubbel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2e/Nl-bubbel.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ʏbəl"
    }
  ],
  "word": "bubbel"
}