See boedel in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bew",
"2": "budèl",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Betawi: budèl",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Betawi: budèl"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "boodle",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: boodle",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: boodle"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "budel",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: budel",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: budel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mui",
"2": "budel",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Musi: budel",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Musi: budel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "boedel",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Papiamentu: boedel",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dated"
},
"expansion": "(dated)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Papiamentu: boedel (dated)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pse",
"2": "budal",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Central Malay: budal",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Central Malay: budal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "srn",
"2": "budel",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sranan Tongo: budel",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sranan Tongo: budel"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jvn",
"2": "budhel",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Caribbean Javanese: budhel",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Caribbean Javanese: budhel"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "boedel"
},
"expansion": "Middle Dutch boedel",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "*buothal"
},
"expansion": "Old Dutch *buothal",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*bōþl"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *bōþl",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*bōþlą"
},
"expansion": "Proto-Germanic *bōþlą",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bottle"
},
"expansion": "English bottle",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "ból"
},
"expansion": "Icelandic ból",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "bol"
},
"expansion": "Swedish bol",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch boedel, Old Dutch *buothal, from Proto-West Germanic *bōþl, from Proto-Germanic *bōþlą. Cognate with English bottle, Icelandic ból, Swedish bol. More at build.",
"forms": [
{
"form": "boedels",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "boedeltje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-s",
"3": "+"
},
"expansion": "boedel m (plural boedels, diminutive boedeltje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"boe‧del"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "boedelproblematiek"
},
{
"word": "boedelscheiding"
},
{
"word": "boel"
},
{
"word": "inboedel"
}
],
"examples": [
{
"english": "Of the slave Johannes, born in 1821, son of Louisa, belonging to S. van K. van Meijer, now estate. (...) Of the slave Europa, born in 1771, whose mother's name is unknown, belonging to the estate of A.M. Levij and known to be under the supervision of A.W. Oppenheimer as ad hoc curator.",
"ref": "1862 October 26, “Binnenlandsche Berigten. Aanzoek tot Vrijgeving. [Territorial news. Requests for manumission]”, in Surinaamsch Weekblad, Paramaribo: A.L.G. de Randamie, page 3:",
"text": "Van den slaaf Johannes, geboren in 1821, zoon van Louisa, toebehoorende aan S. van K. van Meijer, nu boedel. (...) Van de slavin Europa, geboren in 1771, wier moedersnaam onbekend is, toebehoorende aan den boedel A.M. Levij en bekend staande onder het toezigt van A.W. Oppenheimer als Curator ad hoc.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"estate (movable estate, not real estate)"
],
"id": "en-boedel-nl-noun-PdP-Fj5w",
"links": [
[
"estate",
"estate"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbu.dəl/"
},
{
"audio": "Nl-boedel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Nl-boedel.ogg/Nl-boedel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/22/Nl-boedel.ogg"
},
{
"rhymes": "-udəl"
}
],
"word": "boedel"
}
{
"derived": [
{
"word": "boedelproblematiek"
},
{
"word": "boedelscheiding"
},
{
"word": "boel"
},
{
"word": "inboedel"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bew",
"2": "budèl",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Betawi: budèl",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Betawi: budèl"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "boodle",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: boodle",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: boodle"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "budel",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: budel",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: budel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mui",
"2": "budel",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Musi: budel",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Musi: budel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "boedel",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Papiamentu: boedel",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dated"
},
"expansion": "(dated)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Papiamentu: boedel (dated)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pse",
"2": "budal",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Central Malay: budal",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Central Malay: budal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "srn",
"2": "budel",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sranan Tongo: budel",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sranan Tongo: budel"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jvn",
"2": "budhel",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Caribbean Javanese: budhel",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Caribbean Javanese: budhel"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "boedel"
},
"expansion": "Middle Dutch boedel",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "*buothal"
},
"expansion": "Old Dutch *buothal",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*bōþl"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *bōþl",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*bōþlą"
},
"expansion": "Proto-Germanic *bōþlą",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bottle"
},
"expansion": "English bottle",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "ból"
},
"expansion": "Icelandic ból",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "bol"
},
"expansion": "Swedish bol",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch boedel, Old Dutch *buothal, from Proto-West Germanic *bōþl, from Proto-Germanic *bōþlą. Cognate with English bottle, Icelandic ból, Swedish bol. More at build.",
"forms": [
{
"form": "boedels",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "boedeltje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-s",
"3": "+"
},
"expansion": "boedel m (plural boedels, diminutive boedeltje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"boe‧del"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch masculine nouns",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -s",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms derived from Old Dutch",
"Dutch terms derived from Proto-Germanic",
"Dutch terms derived from Proto-West Germanic",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Old Dutch",
"Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
"Dutch terms inherited from Proto-West Germanic",
"Dutch terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Dutch/udəl",
"Rhymes:Dutch/udəl/2 syllables"
],
"examples": [
{
"english": "Of the slave Johannes, born in 1821, son of Louisa, belonging to S. van K. van Meijer, now estate. (...) Of the slave Europa, born in 1771, whose mother's name is unknown, belonging to the estate of A.M. Levij and known to be under the supervision of A.W. Oppenheimer as ad hoc curator.",
"ref": "1862 October 26, “Binnenlandsche Berigten. Aanzoek tot Vrijgeving. [Territorial news. Requests for manumission]”, in Surinaamsch Weekblad, Paramaribo: A.L.G. de Randamie, page 3:",
"text": "Van den slaaf Johannes, geboren in 1821, zoon van Louisa, toebehoorende aan S. van K. van Meijer, nu boedel. (...) Van de slavin Europa, geboren in 1771, wier moedersnaam onbekend is, toebehoorende aan den boedel A.M. Levij en bekend staande onder het toezigt van A.W. Oppenheimer als Curator ad hoc.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"estate (movable estate, not real estate)"
],
"links": [
[
"estate",
"estate"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbu.dəl/"
},
{
"audio": "Nl-boedel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Nl-boedel.ogg/Nl-boedel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/22/Nl-boedel.ogg"
},
{
"rhymes": "-udəl"
}
],
"word": "boedel"
}
Download raw JSONL data for boedel meaning in Dutch (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-30 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.