See best in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for best meaning in Dutch (6.2kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "beste"
},
"expansion": "Afrikaans: beste",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: beste"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "brc",
"2": "besti"
},
"expansion": "Berbice Creole Dutch: besti",
"name": "desc"
}
],
"text": "Berbice Creole Dutch: besti"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "bes",
"3": "best"
},
"expansion": "Negerhollands: bes, best",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: bes, best"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "srn",
"2": "besi",
"bor": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Sranan Tongo: besi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→? Sranan Tongo: besi"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "best"
},
"expansion": "Middle Dutch best",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "*betst"
},
"expansion": "Old Dutch *betst",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*batistaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *batistaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*gōdaz"
},
"expansion": "*gōdaz",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "best"
},
"expansion": "Low German best",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "best"
},
"expansion": "English best",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "best"
},
"expansion": "West Frisian best",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "besten"
},
"expansion": "German besten",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "bedst"
},
"expansion": "Danish bedst",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch best, from Old Dutch *betst, from Proto-Germanic *batistaz, superlative of *gōdaz. Compare Low German best, English best, West Frisian best, German besten, Danish bedst.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "best",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"best"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "53 30 4 6 7",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "best",
"word": "goed"
}
],
"glosses": [
"superlative degree of goed; best."
],
"id": "en-best-nl-adj-NNFHoswh",
"links": [
[
"goed",
"goed#Dutch"
],
[
"best",
"best#English"
]
],
"tags": [
"form-of",
"superlative"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "May I go and play outside? — It's fine with me, as long as you're back home again before dinner.",
"text": "Mag ik buiten spelen? — Ik vind het best, als je maar voor het eten weer thuis bent.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fine, okay"
],
"id": "en-best-nl-adj-8BOmSvMb",
"links": [
[
"fine",
"fine"
],
[
"okay",
"okay"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 100 0",
"sense": "fine",
"word": "prima"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Dear Piet, we thank you for 40 years of loyal service.",
"text": "Beste Piet, wij danken je voor 40 jaar trouwe dienst.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dear, venerable (in a polite address)"
],
"id": "en-best-nl-adj-n0om1D8G",
"links": [
[
"dear",
"dear"
],
[
"venerable",
"venerable"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɛst/"
},
{
"rhymes": "-ɛst"
},
{
"homophone": "Best"
},
{
"audio": "Nl-best.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Nl-best.ogg/Nl-best.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/Nl-best.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "best"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "best"
},
"expansion": "Middle Dutch best",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "*betst"
},
"expansion": "Old Dutch *betst",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*batistaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *batistaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*gōdaz"
},
"expansion": "*gōdaz",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "best"
},
"expansion": "Low German best",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "best"
},
"expansion": "English best",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "best"
},
"expansion": "West Frisian best",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "besten"
},
"expansion": "German besten",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "bedst"
},
"expansion": "Danish bedst",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch best, from Old Dutch *betst, from Proto-Germanic *batistaz, superlative of *gōdaz. Compare Low German best, English best, West Frisian best, German besten, Danish bedst.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "best",
"name": "nl-adv"
}
],
"hyphenation": [
"best"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "It's quite possible.",
"text": "Dat zou best kunnen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"quite, rather"
],
"id": "en-best-nl-adv-OE7MY3w1",
"links": [
[
"quite",
"quite#English"
],
[
"rather",
"rather#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɛst/"
},
{
"rhymes": "-ɛst"
},
{
"homophone": "Best"
},
{
"audio": "Nl-best.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Nl-best.ogg/Nl-best.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/Nl-best.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "best"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "besten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bestje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-en",
"3": "bestje"
},
"expansion": "best f (plural besten, diminutive bestje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"best"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "old woman",
"word": "bes"
}
],
"categories": [],
"glosses": [
"Alternative form of bes (“old woman”)."
],
"id": "en-best-nl-noun-MJMfhlmV",
"links": [
[
"bes",
"bes#Dutch"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, chiefly diminutive) Alternative form of bes (“old woman”)."
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"dated",
"diminutive",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɛst/"
},
{
"rhymes": "-ɛst"
},
{
"homophone": "Best"
},
{
"audio": "Nl-best.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Nl-best.ogg/Nl-best.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/Nl-best.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "best"
}
{
"categories": [
"Dutch adjective forms",
"Dutch adverbs",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch feminine nouns",
"Dutch lemmas",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -en",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms derived from Old Dutch",
"Dutch terms derived from Proto-Germanic",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Old Dutch",
"Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Dutch terms with homophones",
"Rhymes:Dutch/ɛst",
"Rhymes:Dutch/ɛst/1 syllable"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "beste"
},
"expansion": "Afrikaans: beste",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: beste"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "brc",
"2": "besti"
},
"expansion": "Berbice Creole Dutch: besti",
"name": "desc"
}
],
"text": "Berbice Creole Dutch: besti"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "bes",
"3": "best"
},
"expansion": "Negerhollands: bes, best",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: bes, best"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "srn",
"2": "besi",
"bor": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Sranan Tongo: besi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→? Sranan Tongo: besi"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "best"
},
"expansion": "Middle Dutch best",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "*betst"
},
"expansion": "Old Dutch *betst",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*batistaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *batistaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*gōdaz"
},
"expansion": "*gōdaz",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "best"
},
"expansion": "Low German best",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "best"
},
"expansion": "English best",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "best"
},
"expansion": "West Frisian best",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "besten"
},
"expansion": "German besten",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "bedst"
},
"expansion": "Danish bedst",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch best, from Old Dutch *betst, from Proto-Germanic *batistaz, superlative of *gōdaz. Compare Low German best, English best, West Frisian best, German besten, Danish bedst.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "best",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"best"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch superlative adjectives"
],
"form_of": [
{
"extra": "best",
"word": "goed"
}
],
"glosses": [
"superlative degree of goed; best."
],
"links": [
[
"goed",
"goed#Dutch"
],
[
"best",
"best#English"
]
],
"tags": [
"form-of",
"superlative"
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "May I go and play outside? — It's fine with me, as long as you're back home again before dinner.",
"text": "Mag ik buiten spelen? — Ik vind het best, als je maar voor het eten weer thuis bent.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fine, okay"
],
"links": [
[
"fine",
"fine"
],
[
"okay",
"okay"
]
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Dear Piet, we thank you for 40 years of loyal service.",
"text": "Beste Piet, wij danken je voor 40 jaar trouwe dienst.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dear, venerable (in a polite address)"
],
"links": [
[
"dear",
"dear"
],
[
"venerable",
"venerable"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɛst/"
},
{
"rhymes": "-ɛst"
},
{
"homophone": "Best"
},
{
"audio": "Nl-best.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Nl-best.ogg/Nl-best.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/Nl-best.ogg",
"text": "audio"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "fine",
"word": "prima"
}
],
"word": "best"
}
{
"categories": [
"Dutch adjective forms",
"Dutch adverbs",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch feminine nouns",
"Dutch lemmas",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -en",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms derived from Old Dutch",
"Dutch terms derived from Proto-Germanic",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Old Dutch",
"Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Dutch terms with homophones",
"Rhymes:Dutch/ɛst",
"Rhymes:Dutch/ɛst/1 syllable"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "best"
},
"expansion": "Middle Dutch best",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "*betst"
},
"expansion": "Old Dutch *betst",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*batistaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *batistaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*gōdaz"
},
"expansion": "*gōdaz",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "best"
},
"expansion": "Low German best",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "best"
},
"expansion": "English best",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "best"
},
"expansion": "West Frisian best",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "besten"
},
"expansion": "German besten",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "bedst"
},
"expansion": "Danish bedst",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch best, from Old Dutch *betst, from Proto-Germanic *batistaz, superlative of *gōdaz. Compare Low German best, English best, West Frisian best, German besten, Danish bedst.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "best",
"name": "nl-adv"
}
],
"hyphenation": [
"best"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It's quite possible.",
"text": "Dat zou best kunnen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"quite, rather"
],
"links": [
[
"quite",
"quite#English"
],
[
"rather",
"rather#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɛst/"
},
{
"rhymes": "-ɛst"
},
{
"homophone": "Best"
},
{
"audio": "Nl-best.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Nl-best.ogg/Nl-best.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/Nl-best.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "best"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch feminine nouns",
"Dutch lemmas",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -en",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Dutch terms with homophones",
"Rhymes:Dutch/ɛst",
"Rhymes:Dutch/ɛst/1 syllable"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "besten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bestje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-en",
"3": "bestje"
},
"expansion": "best f (plural besten, diminutive bestje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"best"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "old woman",
"word": "bes"
}
],
"categories": [
"Dutch dated terms"
],
"glosses": [
"Alternative form of bes (“old woman”)."
],
"links": [
[
"bes",
"bes#Dutch"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, chiefly diminutive) Alternative form of bes (“old woman”)."
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"dated",
"diminutive",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɛst/"
},
{
"rhymes": "-ɛst"
},
{
"homophone": "Best"
},
{
"audio": "Nl-best.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Nl-best.ogg/Nl-best.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/Nl-best.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "best"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.