See be- in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"be-",
"be-#Middle_Dutch"
],
[
"bi-",
"bi-#Middle_Dutch"
],
[
"bi-",
"bi-#Old_Dutch:_transitive_verbs"
],
[
"be-",
"be-#Old_Dutch"
],
[
"*bi-",
"Reconstruction:Proto-Germanic/bi-"
],
[
"*bi",
"Reconstruction:Proto-Germanic/bi"
],
[
"*h₁epi",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/h₁epi"
],
[
"be-",
"be-#Saterland_Frisian"
],
[
"be-",
"be-#West_Frisian"
],
[
"be-",
"be-#English"
],
[
"be-",
"be-#Low_German"
],
[
"be-",
"be-#German"
],
[
"be-",
"be-#Swedish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": ":inh",
"3": "dum:be-"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*h₁éps\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₁ep-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₁épi\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₁pi\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*bi\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*bi-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*bi-\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Dutch\", \"term\" : \"bi-\", \"lang\" : \"odt\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Middle Dutch\", \"term\" : \"be-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"dum\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Dutch\", \"term\" : \"be-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"nl\" }\" data-lang=\"nl\" data-title=\"be-\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "be-"
},
"expansion": "Middle Dutch be-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "bi-",
"id": "transitive verbs"
},
"expansion": "Old Dutch bi-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*bi-"
},
"expansion": "Proto-Germanic *bi-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*bi",
"4": "",
"5": "near, by"
},
"expansion": "Proto-Germanic *bi (“near, by”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁epi",
"4": "",
"5": "at, near"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁epi (“at, near”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "stq",
"2": "be-",
"t": "be-"
},
"expansion": "Saterland Frisian be- (“be-”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "be-",
"t": "be-"
},
"expansion": "West Frisian be- (“be-”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "be-"
},
"expansion": "English be-",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nds-de",
"2": "be-",
"t": "be-"
},
"expansion": "German Low German be- (“be-”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "be-",
"3": "",
"4": "be-"
},
"expansion": "German be- (“be-”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "be-",
"3": "",
"4": "be-"
},
"expansion": "Swedish be- (“be-”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": ":inh",
"3": "dum:be-"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch be-, bi-, from Old Dutch bi-, be-, from Proto-Germanic *bi-, from Proto-Germanic *bi (“near, by”), ultimately from Proto-Indo-European *h₁epi (“at, near”).\nCognate with Saterland Frisian be- (“be-”), West Frisian be- (“be-”), English be-, German Low German be- (“be-”), German be- (“be-”), Swedish be- (“be-”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "prefix"
},
"expansion": "be-",
"name": "head"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "28 14 1 0 5 0 1 15 0 10 9 8 9",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 11 1 0 4 0 1 26 0 8 7 8 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Used to indicate that a verb is acting on a direct object (making an intransitive verb into a transitive verb). Always unstressed."
],
"id": "en-be--nl-prefix-WpA2x5Bj",
"links": [
[
"transitive",
"transitive#English"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 11 1 0 4 0 1 26 0 8 7 8 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
25
],
[
48,
56
],
[
50,
56
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
8
]
],
"english": "to build houses on a land",
"text": "huizen op een land bouwen → een land met huizen bebouwen",
"translation": "to build houses on a land",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used to change the direct object of a transitive verb, so that what was previously expressed as an optional prepositional object becomes the direct object and vice versa. Always unstressed."
],
"id": "en-be--nl-prefix-qX3e-2Mb",
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bə/"
},
{
"audio": "Nl-be-.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Nl-be-.ogg/Nl-be-.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c8/Nl-be-.ogg"
}
],
"word": "be-"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with etymon",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch prefixes",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms derived from Old Dutch",
"Dutch terms derived from Proto-Germanic",
"Dutch terms derived from Proto-Indo-European",
"Dutch terms derived from Proto-West Germanic",
"Dutch terms derived from the Proto-Indo-European root *h₁ep-",
"Dutch terms derived from the Proto-Indo-European word *h₁épi",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Old Dutch",
"Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
"Dutch terms inherited from Proto-Indo-European",
"Dutch terms inherited from Proto-West Germanic",
"Pages using catfix",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 25 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon"
],
"etymology_links": [
[
"be-",
"be-#Middle_Dutch"
],
[
"bi-",
"bi-#Middle_Dutch"
],
[
"bi-",
"bi-#Old_Dutch:_transitive_verbs"
],
[
"be-",
"be-#Old_Dutch"
],
[
"*bi-",
"Reconstruction:Proto-Germanic/bi-"
],
[
"*bi",
"Reconstruction:Proto-Germanic/bi"
],
[
"*h₁epi",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/h₁epi"
],
[
"be-",
"be-#Saterland_Frisian"
],
[
"be-",
"be-#West_Frisian"
],
[
"be-",
"be-#English"
],
[
"be-",
"be-#Low_German"
],
[
"be-",
"be-#German"
],
[
"be-",
"be-#Swedish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": ":inh",
"3": "dum:be-"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*h₁éps\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₁ep-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₁épi\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₁pi\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*bi\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*bi-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*bi-\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Dutch\", \"term\" : \"bi-\", \"lang\" : \"odt\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Middle Dutch\", \"term\" : \"be-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"dum\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Dutch\", \"term\" : \"be-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"nl\" }\" data-lang=\"nl\" data-title=\"be-\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "be-"
},
"expansion": "Middle Dutch be-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "bi-",
"id": "transitive verbs"
},
"expansion": "Old Dutch bi-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*bi-"
},
"expansion": "Proto-Germanic *bi-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*bi",
"4": "",
"5": "near, by"
},
"expansion": "Proto-Germanic *bi (“near, by”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁epi",
"4": "",
"5": "at, near"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁epi (“at, near”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "stq",
"2": "be-",
"t": "be-"
},
"expansion": "Saterland Frisian be- (“be-”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "be-",
"t": "be-"
},
"expansion": "West Frisian be- (“be-”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "be-"
},
"expansion": "English be-",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nds-de",
"2": "be-",
"t": "be-"
},
"expansion": "German Low German be- (“be-”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "be-",
"3": "",
"4": "be-"
},
"expansion": "German be- (“be-”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "be-",
"3": "",
"4": "be-"
},
"expansion": "Swedish be- (“be-”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": ":inh",
"3": "dum:be-"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch be-, bi-, from Old Dutch bi-, be-, from Proto-Germanic *bi-, from Proto-Germanic *bi (“near, by”), ultimately from Proto-Indo-European *h₁epi (“at, near”).\nCognate with Saterland Frisian be- (“be-”), West Frisian be- (“be-”), English be-, German Low German be- (“be-”), German be- (“be-”), Swedish be- (“be-”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "prefix"
},
"expansion": "be-",
"name": "head"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"glosses": [
"Used to indicate that a verb is acting on a direct object (making an intransitive verb into a transitive verb). Always unstressed."
],
"links": [
[
"transitive",
"transitive#English"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
25
],
[
48,
56
],
[
50,
56
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
8
]
],
"english": "to build houses on a land",
"text": "huizen op een land bouwen → een land met huizen bebouwen",
"translation": "to build houses on a land",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used to change the direct object of a transitive verb, so that what was previously expressed as an optional prepositional object becomes the direct object and vice versa. Always unstressed."
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bə/"
},
{
"audio": "Nl-be-.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Nl-be-.ogg/Nl-be-.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c8/Nl-be-.ogg"
}
],
"word": "be-"
}
Download raw JSONL data for be- meaning in Dutch (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-30 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (19f9a30 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.