See afkanselen in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "af",
"3": "kansel",
"4": "-en",
"id3": "denominative"
},
"expansion": "af + kansel + -en",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Compound of af + kansel + -en.",
"forms": [
{
"form": "separable weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "afkanselen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "afkanselen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "kansel af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"main-clause",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "kanselde af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"main-clause",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "afkansel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "afkanselde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "kanselt af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kansel af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kanselde af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "afkanselt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "afkanselde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "kanselt af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kanselde af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "afkanselt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "afkanselde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "kanselt af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kanselt af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"main-clause",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kanselde af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kanselde af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"main-clause",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "afkanselt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "afkanselt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "afkanselde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "afkanselde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "kanselt af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kanselde af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "afkanselt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "afkanselde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "kanselen af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "kanselden af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "afkanselen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "afkanselden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "kansele af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "kanselde af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "afkansele",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "afkanselde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "kanselen af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "kanselden af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "afkanselen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "afkanselden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "kansel af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"main-clause",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "kanselt af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"main-clause",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "afkanselend",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "afgekanseld",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "afkanselen",
"name": "nl-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"af",
"kan",
"se",
"len"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kansel",
"sep": "af"
},
"name": "nl-conj-wk"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dutch separable verbs with af",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dutch terms suffixed with -en (denominative)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "And may I also ask the patient reader whether someone who berates me, as that brother in the second column on page 58 has done, does not thereby expose their own ignorance and thoughtlessness far more clearly than my 'lack of love' towards my 'mother', the congregation?",
"text": "1921 January 30, W. van der Vlugt, \"Antwoord op de „kantteekeningen” van ds. F. C. Fleischer. III (slot)\", De Zondagsbode, vol. 34, no. 13, page 99.\nEn mag ik tevens den geduldigen lezer de vraag stellen, of iemand, die mij afkanselt, gelijk die broeder in de tweede kolom van bladzijde 58 het heeft gedaan, daarmeê niet eigen onkunde en onbedachtzaamheid veel zichtbaarder aan de kaak stelt dan mijn „gemis aan liefde” jegens mijne „moeder” de gemeente?",
"translation": "And may I also ask the patient reader whether someone who berates me, as that brother in the second column on page 58 has done, does not thereby expose their own ignorance and thoughtlessness far more clearly than my 'lack of love' towards my 'mother', the congregation?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to lecture, to berate, to sermonise"
],
"id": "en-afkanselen-nl-verb-gCrA35qm",
"links": [
[
"lecture",
"lecture"
],
[
"berate",
"berate"
],
[
"sermonise",
"sermonise"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, rare) to lecture, to berate, to sermonise"
],
"tags": [
"rare",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɑfˌkɑn.sə.lə(n)/"
},
{
"audio": "Nl-afkanselen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Nl-afkanselen.ogg/Nl-afkanselen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8c/Nl-afkanselen.ogg"
}
],
"word": "afkanselen"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "af",
"3": "kansel",
"4": "-en",
"id3": "denominative"
},
"expansion": "af + kansel + -en",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Compound of af + kansel + -en.",
"forms": [
{
"form": "separable weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "afkanselen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "afkanselen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "kansel af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"main-clause",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "kanselde af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"main-clause",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "afkansel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "afkanselde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "kanselt af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kansel af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kanselde af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "afkanselt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "afkanselde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "kanselt af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kanselde af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "afkanselt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "afkanselde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "kanselt af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kanselt af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"main-clause",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kanselde af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kanselde af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"main-clause",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "afkanselt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "afkanselt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "afkanselde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "afkanselde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "kanselt af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kanselde af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "afkanselt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "afkanselde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "kanselen af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "kanselden af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "afkanselen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "afkanselden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "kansele af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "kanselde af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "afkansele",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "afkanselde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "kanselen af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "kanselden af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "afkanselen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "afkanselden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "kansel af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"main-clause",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "kanselt af",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"main-clause",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "afkanselend",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "afgekanseld",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "afkanselen",
"name": "nl-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"af",
"kan",
"se",
"len"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kansel",
"sep": "af"
},
"name": "nl-conj-wk"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch compound terms",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch separable verbs",
"Dutch separable verbs with af",
"Dutch terms suffixed with -en (denominative)",
"Dutch terms with quotations",
"Dutch terms with rare senses",
"Dutch transitive verbs",
"Dutch verbs",
"Dutch weak verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "And may I also ask the patient reader whether someone who berates me, as that brother in the second column on page 58 has done, does not thereby expose their own ignorance and thoughtlessness far more clearly than my 'lack of love' towards my 'mother', the congregation?",
"text": "1921 January 30, W. van der Vlugt, \"Antwoord op de „kantteekeningen” van ds. F. C. Fleischer. III (slot)\", De Zondagsbode, vol. 34, no. 13, page 99.\nEn mag ik tevens den geduldigen lezer de vraag stellen, of iemand, die mij afkanselt, gelijk die broeder in de tweede kolom van bladzijde 58 het heeft gedaan, daarmeê niet eigen onkunde en onbedachtzaamheid veel zichtbaarder aan de kaak stelt dan mijn „gemis aan liefde” jegens mijne „moeder” de gemeente?",
"translation": "And may I also ask the patient reader whether someone who berates me, as that brother in the second column on page 58 has done, does not thereby expose their own ignorance and thoughtlessness far more clearly than my 'lack of love' towards my 'mother', the congregation?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to lecture, to berate, to sermonise"
],
"links": [
[
"lecture",
"lecture"
],
[
"berate",
"berate"
],
[
"sermonise",
"sermonise"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, rare) to lecture, to berate, to sermonise"
],
"tags": [
"rare",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɑfˌkɑn.sə.lə(n)/"
},
{
"audio": "Nl-afkanselen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Nl-afkanselen.ogg/Nl-afkanselen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8c/Nl-afkanselen.ogg"
}
],
"word": "afkanselen"
}
Download raw JSONL data for afkanselen meaning in Dutch (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-06 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.