See aantasten in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "nl", "2": "aan", "3": "tasten" }, "expansion": "aan + tasten", "name": "compound" } ], "etymology_text": "From aan + tasten.", "forms": [ { "form": "separable weak", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "nl-conj-wk", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "aantasten", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "aantasten", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "neuter" ] }, { "form": "tast aan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "main-clause", "present", "singular" ] }, { "form": "tastte aan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "main-clause", "past", "singular" ] }, { "form": "aantast", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "aantastte", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "tast aan", "source": "conjugation", "tags": [ "main-clause", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tastte aan", "source": "conjugation", "tags": [ "main-clause", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "aantast", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "aantastte", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "tast aan", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "main-clause", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tastte aan", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "main-clause", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "aantast", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "present", "second-person", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "aantastte", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "past", "second-person", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "tast aan", "source": "conjugation", "tags": [ "Flanders", "colloquial", "main-clause", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tast aan", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "formal", "main-clause", "majestic", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tastte aan", "source": "conjugation", "tags": [ "Flanders", "colloquial", "main-clause", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tastte aan", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "formal", "main-clause", "majestic", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "aantast", "source": "conjugation", "tags": [ "Flanders", "colloquial", "present", "second-person", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "aantast", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "formal", "majestic", "present", "second-person", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "aantastte", "source": "conjugation", "tags": [ "Flanders", "colloquial", "past", "second-person", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "aantastte", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "formal", "majestic", "past", "second-person", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "tast aan", "source": "conjugation", "tags": [ "main-clause", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tastte aan", "source": "conjugation", "tags": [ "main-clause", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "aantast", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "aantastte", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "singular", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "tasten aan", "source": "conjugation", "tags": [ "main-clause", "plural", "present" ] }, { "form": "tastten aan", "source": "conjugation", "tags": [ "main-clause", "past", "plural" ] }, { "form": "aantasten", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subordinate-clause" ] }, { "form": "aantastten", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "subordinate-clause" ] }, { "form": "taste aan", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "main-clause", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tastte aan", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "main-clause", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "aantaste", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "present", "singular", "subjunctive", "subordinate-clause" ] }, { "form": "aantastte", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "past", "singular", "subjunctive", "subordinate-clause" ] }, { "form": "tasten aan", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "main-clause", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "tastten aan", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "main-clause", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "aantasten", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "plural", "present", "subjunctive", "subordinate-clause" ] }, { "form": "aantastten", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "past", "plural", "subjunctive", "subordinate-clause" ] }, { "form": "tast aan", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "main-clause", "present", "singular" ] }, { "form": "tast aan", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "imperative", "main-clause", "plural", "present" ] }, { "form": "aantastend", "source": "conjugation", "tags": [ "main-clause", "participle", "present" ] }, { "form": "aangetast", "source": "conjugation", "tags": [ "main-clause", "participle", "past" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "aantasten", "name": "nl-verb" } ], "hyphenation": [ "aan‧tas‧ten" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "tast", "2": "taste", "sep": "aan" }, "name": "nl-conj-wk" } ], "lang": "Dutch", "lang_code": "nl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "47 53", "kind": "other", "name": "Dutch entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "49 51", "kind": "other", "name": "Dutch separable verbs with aan", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "47 53", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to affect badly, to damage (by contact), to attack (chemically)" ], "id": "en-aantasten-nl-verb-MQeRI-y0", "links": [ [ "affect", "affect" ], [ "damage", "damage" ], [ "attack", "attack" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to affect badly, to damage (by contact), to attack (chemically)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "47 53", "kind": "other", "name": "Dutch entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "49 51", "kind": "other", "name": "Dutch separable verbs with aan", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "47 53", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "(please add an English translation of this quotation)", "text": "1845, C.F. van de Velde, \"De gelaatkunde van Tesselschade\", in Klaverblad van vieren, J. van de Velde Olivier, page 14.\nHij had den naam, dat hij veel eerder, dan een ander, een heet hangijzer durfde aantasten; en zou hij nu voor altijd dien naam, als door eene eklips, verduisterd zien?", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "to grab or hold with the fingers" ], "id": "en-aantasten-nl-verb-0lFMEHKO", "links": [ [ "grab", "grab" ], [ "hold", "hold" ], [ "finger", "finger" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, obsolete) to grab or hold with the fingers" ], "tags": [ "obsolete", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈaːnˌtɑstə(n)/" }, { "audio": "Nl-aantasten.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/Nl-aantasten.ogg/Nl-aantasten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1d/Nl-aantasten.ogg" } ], "word": "aantasten" }
{ "categories": [ "Dutch compound terms", "Dutch entries with incorrect language header", "Dutch lemmas", "Dutch separable verbs", "Dutch separable verbs with aan", "Dutch verbs", "Dutch weak verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "nl", "2": "aan", "3": "tasten" }, "expansion": "aan + tasten", "name": "compound" } ], "etymology_text": "From aan + tasten.", "forms": [ { "form": "separable weak", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "nl-conj-wk", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "aantasten", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "aantasten", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "neuter" ] }, { "form": "tast aan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "main-clause", "present", "singular" ] }, { "form": "tastte aan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "main-clause", "past", "singular" ] }, { "form": "aantast", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "aantastte", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "tast aan", "source": "conjugation", "tags": [ "main-clause", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tastte aan", "source": "conjugation", "tags": [ "main-clause", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "aantast", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "aantastte", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "tast aan", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "main-clause", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tastte aan", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "main-clause", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "aantast", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "present", "second-person", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "aantastte", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "past", "second-person", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "tast aan", "source": "conjugation", "tags": [ "Flanders", "colloquial", "main-clause", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tast aan", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "formal", "main-clause", "majestic", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tastte aan", "source": "conjugation", "tags": [ "Flanders", "colloquial", "main-clause", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tastte aan", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "formal", "main-clause", "majestic", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "aantast", "source": "conjugation", "tags": [ "Flanders", "colloquial", "present", "second-person", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "aantast", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "formal", "majestic", "present", "second-person", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "aantastte", "source": "conjugation", "tags": [ "Flanders", "colloquial", "past", "second-person", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "aantastte", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "formal", "majestic", "past", "second-person", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "tast aan", "source": "conjugation", "tags": [ "main-clause", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tastte aan", "source": "conjugation", "tags": [ "main-clause", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "aantast", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "aantastte", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "singular", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "tasten aan", "source": "conjugation", "tags": [ "main-clause", "plural", "present" ] }, { "form": "tastten aan", "source": "conjugation", "tags": [ "main-clause", "past", "plural" ] }, { "form": "aantasten", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subordinate-clause" ] }, { "form": "aantastten", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "subordinate-clause" ] }, { "form": "taste aan", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "main-clause", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tastte aan", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "main-clause", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "aantaste", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "present", "singular", "subjunctive", "subordinate-clause" ] }, { "form": "aantastte", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "past", "singular", "subjunctive", "subordinate-clause" ] }, { "form": "tasten aan", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "main-clause", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "tastten aan", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "main-clause", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "aantasten", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "plural", "present", "subjunctive", "subordinate-clause" ] }, { "form": "aantastten", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "past", "plural", "subjunctive", "subordinate-clause" ] }, { "form": "tast aan", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "main-clause", "present", "singular" ] }, { "form": "tast aan", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "imperative", "main-clause", "plural", "present" ] }, { "form": "aantastend", "source": "conjugation", "tags": [ "main-clause", "participle", "present" ] }, { "form": "aangetast", "source": "conjugation", "tags": [ "main-clause", "participle", "past" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "aantasten", "name": "nl-verb" } ], "hyphenation": [ "aan‧tas‧ten" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "tast", "2": "taste", "sep": "aan" }, "name": "nl-conj-wk" } ], "lang": "Dutch", "lang_code": "nl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Dutch transitive verbs" ], "glosses": [ "to affect badly, to damage (by contact), to attack (chemically)" ], "links": [ [ "affect", "affect" ], [ "damage", "damage" ], [ "attack", "attack" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to affect badly, to damage (by contact), to attack (chemically)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Dutch terms with obsolete senses", "Dutch terms with quotations", "Dutch transitive verbs", "Requests for translations of Dutch quotations" ], "examples": [ { "english": "(please add an English translation of this quotation)", "text": "1845, C.F. van de Velde, \"De gelaatkunde van Tesselschade\", in Klaverblad van vieren, J. van de Velde Olivier, page 14.\nHij had den naam, dat hij veel eerder, dan een ander, een heet hangijzer durfde aantasten; en zou hij nu voor altijd dien naam, als door eene eklips, verduisterd zien?", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "to grab or hold with the fingers" ], "links": [ [ "grab", "grab" ], [ "hold", "hold" ], [ "finger", "finger" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, obsolete) to grab or hold with the fingers" ], "tags": [ "obsolete", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈaːnˌtɑstə(n)/" }, { "audio": "Nl-aantasten.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/Nl-aantasten.ogg/Nl-aantasten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1d/Nl-aantasten.ogg" } ], "word": "aantasten" }
Download raw JSONL data for aantasten meaning in Dutch (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.