See Woen in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Woen meaning in Dutch (4.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "woensdag"
},
"expansion": "woensdag",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "broer"
},
"expansion": "broer",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "broeder"
},
"expansion": "broeder",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "*Woeden"
},
"expansion": "Middle Dutch *Woeden",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "Wuodan",
"4": "",
"5": "Woden"
},
"expansion": "Old Dutch Wuodan (“Woden”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*Wōdan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *Wōdan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*Wōdanaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *Wōdanaz",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "",
"3": "*Wātónos"
},
"expansion": "*Wātónos",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "woeden",
"3": "",
"4": "to rage"
},
"expansion": "woeden (“to rage”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "woede",
"3": "",
"4": "anger"
},
"expansion": "woede (“anger”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "woedend",
"3": "",
"4": "angry"
},
"expansion": "woedend (“angry”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Woden"
},
"expansion": "English Woden",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "wode"
},
"expansion": "wode",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Wotan"
},
"expansion": "German Wotan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "Odin"
},
"expansion": "Swedish Odin",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "A learned back-formation from the 18th or 19th century from woensdag, the first element of which is a syncopic variation through d-weakening (compare broer and broeder) of Middle Dutch *Woeden, which may have existed as simplex or only as an element in compounds, which in turn derived from Old Dutch Wuodan (“Woden”), from Proto-West Germanic *Wōdan, from Proto-Germanic *Wōdanaz, from a pre-Germanic *Wātónos. Related to Dutch woeden (“to rage”), woede (“anger”) and woedend (“angry”). Cognate with English Woden (and wode), German Wotan and Swedish Odin.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Woen m",
"name": "nl-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Woen"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dutch back-formations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "One of their idols, of their own creation, was Woden, the stormwind, whence we still have conserved the heathen word Wednesday and Woden's carriage (...)",
"ref": "1864",
"text": "Een van die afgoden, van hun eigen maaksel, was Woen, de stormwind, van waar wy nog het heidensch woord Woens-dag en Woens-wagen (...) bewaard hebben. (Gezelle, 1864)",
"type": "quotation"
},
{
"english": "That young man is growing in his imagination into a Woden who rides through the skies on a winged horse.",
"ref": "1926",
"text": "Die jonge kerel groeit in zijne verbeelding tot een Woen die op een gevleugeld ros door de lucht rijdt. (Stijn Streuvels, 1926)",
"type": "quotation"
},
{
"english": "The god Woden is hence named after the exalted ecstasy our heathen forefathers imagined when they thought of him.",
"roman": "De god Woen is dus genoemd naar de opperste vervoering die onze heidense voorouders zich bij hem voorstelden.",
"text": "2013",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"the Germanic chief god Woden or Odin"
],
"id": "en-Woen-nl-name-8mBEY~gX",
"links": [
[
"Woden",
"Woden#English"
],
[
"Odin",
"Odin#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) the Germanic chief god Woden or Odin"
],
"synonyms": [
{
"word": "Wodan"
},
{
"word": "Odin"
}
],
"tags": [
"masculine",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋun/"
},
{
"rhymes": "-un"
}
],
"word": "Woen"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "woensdag"
},
"expansion": "woensdag",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "broer"
},
"expansion": "broer",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "broeder"
},
"expansion": "broeder",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "*Woeden"
},
"expansion": "Middle Dutch *Woeden",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "Wuodan",
"4": "",
"5": "Woden"
},
"expansion": "Old Dutch Wuodan (“Woden”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*Wōdan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *Wōdan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*Wōdanaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *Wōdanaz",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "",
"3": "*Wātónos"
},
"expansion": "*Wātónos",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "woeden",
"3": "",
"4": "to rage"
},
"expansion": "woeden (“to rage”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "woede",
"3": "",
"4": "anger"
},
"expansion": "woede (“anger”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "woedend",
"3": "",
"4": "angry"
},
"expansion": "woedend (“angry”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Woden"
},
"expansion": "English Woden",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "wode"
},
"expansion": "wode",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Wotan"
},
"expansion": "German Wotan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "Odin"
},
"expansion": "Swedish Odin",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "A learned back-formation from the 18th or 19th century from woensdag, the first element of which is a syncopic variation through d-weakening (compare broer and broeder) of Middle Dutch *Woeden, which may have existed as simplex or only as an element in compounds, which in turn derived from Old Dutch Wuodan (“Woden”), from Proto-West Germanic *Wōdan, from Proto-Germanic *Wōdanaz, from a pre-Germanic *Wātónos. Related to Dutch woeden (“to rage”), woede (“anger”) and woedend (“angry”). Cognate with English Woden (and wode), German Wotan and Swedish Odin.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Woen m",
"name": "nl-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Woen"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch back-formations",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch entries with language name categories using raw markup",
"Dutch lemmas",
"Dutch masculine nouns",
"Dutch proper nouns",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms derived from Old Dutch",
"Dutch terms derived from Proto-Germanic",
"Dutch terms derived from Proto-West Germanic",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with quotations",
"Dutch terms with rare senses",
"Rhymes:Dutch/un"
],
"examples": [
{
"english": "One of their idols, of their own creation, was Woden, the stormwind, whence we still have conserved the heathen word Wednesday and Woden's carriage (...)",
"ref": "1864",
"text": "Een van die afgoden, van hun eigen maaksel, was Woen, de stormwind, van waar wy nog het heidensch woord Woens-dag en Woens-wagen (...) bewaard hebben. (Gezelle, 1864)",
"type": "quotation"
},
{
"english": "That young man is growing in his imagination into a Woden who rides through the skies on a winged horse.",
"ref": "1926",
"text": "Die jonge kerel groeit in zijne verbeelding tot een Woen die op een gevleugeld ros door de lucht rijdt. (Stijn Streuvels, 1926)",
"type": "quotation"
},
{
"english": "The god Woden is hence named after the exalted ecstasy our heathen forefathers imagined when they thought of him.",
"roman": "De god Woen is dus genoemd naar de opperste vervoering die onze heidense voorouders zich bij hem voorstelden.",
"text": "2013",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"the Germanic chief god Woden or Odin"
],
"links": [
[
"Woden",
"Woden#English"
],
[
"Odin",
"Odin#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) the Germanic chief god Woden or Odin"
],
"synonyms": [
{
"word": "Wodan"
},
{
"word": "Odin"
}
],
"tags": [
"masculine",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋun/"
},
{
"rhymes": "-un"
}
],
"word": "Woen"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.