See vejrfast in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for vejrfast meaning in Danish (5.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "vejr",
"3": "fast",
"t1": "weather",
"t2": "stuck, resistant"
},
"expansion": "vejr (“weather”) + fast (“stuck, resistant”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "vejr (“weather”) + fast (“stuck, resistant”)",
"forms": [
{
"form": "vejrfast",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "vejrfaste",
"tags": [
"attributive",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "vejrfaste",
"tags": [
"attributive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "",
"11": "",
"12": "{{{3}}}",
"13": "",
"14": "{{{comp2}}}",
"15": "",
"16": "{{{4}}}",
"17": "",
"18": "{{{sup2}}}",
"19": "",
"2": "adjective",
"20": "{{{5}}}",
"21": "",
"22": "",
"3": "neuter",
"4": "vejrfast",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural and definite singular attributive",
"8": "vejrfaste",
"9": "",
"f1accel-form": "n|s",
"f3accel-form": "e-form",
"f5accel-form": "comd",
"f7accel-form": "pred|supd",
"f9accel-form": "attr|supd",
"head": "",
"head2": "",
"sort": ""
},
"expansion": "vejrfast (neuter vejrfast, plural and definite singular attributive vejrfaste)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-",
"2": "e"
},
"expansion": "vejrfast (neuter vejrfast, plural and definite singular attributive vejrfaste)",
"name": "da-adj"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2017, Tine Bryld, De nederste i Herstedvester, Gyldendal A/S",
"text": "En person kan være anholdt i en lille bygd, der ligger i flere dagsrejsers afstand fra den nærmeste kredsret, eller dommeren kan sidde vejrfast på en fangstplads.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1978, Henrieth Pedersen, Adalin",
"text": "Uden at indrømme det overfor sig selv var han hunderæd for at komme til at sidde vejrfast på Dimon.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1933, Denmark. Grønlands styrelse, Beretninger og kundgørelser vedrørende kolonierne i Grønland",
"text": "Ofte kunde man paa saadanne Rejser undervejs sidde vejrfast, saaledes, at det kunde knibe med Føden.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"stuck in a port due to bad weather"
],
"id": "en-vejrfast-da-adj-cS7WqH7l",
"links": [
[
"ligge",
"ligge#Danish"
],
[
"stuck",
"stuck"
],
[
"bad",
"bad"
],
[
"weather",
"weather"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually with ligge) stuck in a port due to bad weather"
],
"raw_tags": [
"with ligge"
],
"tags": [
"usually"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2013, Richard Birkefeld, Gàran Hachmeister, Tysk Mesterskab: kriminalroman, Klim",
"text": "Halvvejs vejrfast og alligevel let og bevægeligt. Thea havde fundet denne sag til ham og købt det samme til sig selv – vel at mærke en heldragt til mænd!",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1912, Jens Orten Bøving-Petersen, Vor klodes saga: en skildring af jordens udvikling og fortidsliv",
"text": "Haarde, vejrfaste Stenarter maa, fordi de angribes langsommere end deres Omgivelser, i Tidens Løb komme til at rage op over disse, medens omvendt de mindst vejrfaste, som angribes mest, giver Anledning til Dannelsen af Lavninger.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2011, Jean M. Auel, Folket i klippehulerne: Jordens børn 5, Rosinante & Co",
"text": "Indvendigt var den vejrfaste mur så godt som skjult af endnu en væg bestående af paneler af råhud – ubehandlet læder, der var tørret, til det var stift og hårdt – fastgjort til pæle, som var hamret ned i jordgulvet.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2012, Carin Gerhardsen, Død mands hånd, Art People",
"text": "Bagerst førte et par skydedøre af glas ud til en altan med planter, vejrfaste kurvemøbler og en svimlende udsigt over skyskrabere, grønne områder og vandkunst.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2017, Willy-August Linnemann, Planlæggeren, Lindhardt og Ringhof",
"text": "Det er meningen, at fremtidsbyen skal opføres af de nye kunststoffer, der har vist sig mere slidstærke, mere holdbare, mere vand- og vejrfaste end de hidtil kendte byggematerialer, ...",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1916, Ingeniøren: ugeblad udgivet af Dansk Ingeniørforening",
"text": "Som bekendt er Basalt en af de stærkeste og mest vejrfaste Stenarter, der kendes, ...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"resistant to weather"
],
"id": "en-vejrfast-da-adj-gpsX47iM",
"links": [
[
"resistant",
"resistant"
],
[
"weather",
"weather"
]
]
}
],
"word": "vejrfast"
}
{
"categories": [
"Danish adjectives",
"Danish compound terms",
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "vejr",
"3": "fast",
"t1": "weather",
"t2": "stuck, resistant"
},
"expansion": "vejr (“weather”) + fast (“stuck, resistant”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "vejr (“weather”) + fast (“stuck, resistant”)",
"forms": [
{
"form": "vejrfast",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "vejrfaste",
"tags": [
"attributive",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "vejrfaste",
"tags": [
"attributive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "",
"11": "",
"12": "{{{3}}}",
"13": "",
"14": "{{{comp2}}}",
"15": "",
"16": "{{{4}}}",
"17": "",
"18": "{{{sup2}}}",
"19": "",
"2": "adjective",
"20": "{{{5}}}",
"21": "",
"22": "",
"3": "neuter",
"4": "vejrfast",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural and definite singular attributive",
"8": "vejrfaste",
"9": "",
"f1accel-form": "n|s",
"f3accel-form": "e-form",
"f5accel-form": "comd",
"f7accel-form": "pred|supd",
"f9accel-form": "attr|supd",
"head": "",
"head2": "",
"sort": ""
},
"expansion": "vejrfast (neuter vejrfast, plural and definite singular attributive vejrfaste)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-",
"2": "e"
},
"expansion": "vejrfast (neuter vejrfast, plural and definite singular attributive vejrfaste)",
"name": "da-adj"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Danish terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of Danish quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2017, Tine Bryld, De nederste i Herstedvester, Gyldendal A/S",
"text": "En person kan være anholdt i en lille bygd, der ligger i flere dagsrejsers afstand fra den nærmeste kredsret, eller dommeren kan sidde vejrfast på en fangstplads.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1978, Henrieth Pedersen, Adalin",
"text": "Uden at indrømme det overfor sig selv var han hunderæd for at komme til at sidde vejrfast på Dimon.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1933, Denmark. Grønlands styrelse, Beretninger og kundgørelser vedrørende kolonierne i Grønland",
"text": "Ofte kunde man paa saadanne Rejser undervejs sidde vejrfast, saaledes, at det kunde knibe med Føden.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"stuck in a port due to bad weather"
],
"links": [
[
"ligge",
"ligge#Danish"
],
[
"stuck",
"stuck"
],
[
"bad",
"bad"
],
[
"weather",
"weather"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually with ligge) stuck in a port due to bad weather"
],
"raw_tags": [
"with ligge"
],
"tags": [
"usually"
]
},
{
"categories": [
"Danish terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of Danish quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2013, Richard Birkefeld, Gàran Hachmeister, Tysk Mesterskab: kriminalroman, Klim",
"text": "Halvvejs vejrfast og alligevel let og bevægeligt. Thea havde fundet denne sag til ham og købt det samme til sig selv – vel at mærke en heldragt til mænd!",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1912, Jens Orten Bøving-Petersen, Vor klodes saga: en skildring af jordens udvikling og fortidsliv",
"text": "Haarde, vejrfaste Stenarter maa, fordi de angribes langsommere end deres Omgivelser, i Tidens Løb komme til at rage op over disse, medens omvendt de mindst vejrfaste, som angribes mest, giver Anledning til Dannelsen af Lavninger.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2011, Jean M. Auel, Folket i klippehulerne: Jordens børn 5, Rosinante & Co",
"text": "Indvendigt var den vejrfaste mur så godt som skjult af endnu en væg bestående af paneler af råhud – ubehandlet læder, der var tørret, til det var stift og hårdt – fastgjort til pæle, som var hamret ned i jordgulvet.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2012, Carin Gerhardsen, Død mands hånd, Art People",
"text": "Bagerst førte et par skydedøre af glas ud til en altan med planter, vejrfaste kurvemøbler og en svimlende udsigt over skyskrabere, grønne områder og vandkunst.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2017, Willy-August Linnemann, Planlæggeren, Lindhardt og Ringhof",
"text": "Det er meningen, at fremtidsbyen skal opføres af de nye kunststoffer, der har vist sig mere slidstærke, mere holdbare, mere vand- og vejrfaste end de hidtil kendte byggematerialer, ...",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1916, Ingeniøren: ugeblad udgivet af Dansk Ingeniørforening",
"text": "Som bekendt er Basalt en af de stærkeste og mest vejrfaste Stenarter, der kendes, ...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"resistant to weather"
],
"links": [
[
"resistant",
"resistant"
],
[
"weather",
"weather"
]
]
}
],
"word": "vejrfast"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Danish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.