See vedtage in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "ved",
"3": "tage",
"t1": "by",
"t2": "to take"
},
"expansion": "ved (“by”) + tage (“to take”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gmq-oda",
"3": "vethertagæ"
},
"expansion": "Old Danish vethertagæ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "taka við",
"3": "",
"4": "to receive, go against"
},
"expansion": "Old Norse taka við (“to receive, go against”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compound of ved (“by”) + tage (“to take”), cf. also Old Danish vethertagæ, takæ withær (“to approve, decide”) and Old Norse taka við (“to receive, go against”).",
"forms": [
{
"form": "vedtag",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "vedtager",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "vedtog",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "vedtaget",
"tags": [
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "vedtagen",
"tags": [
"common-gender",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "vedtagne",
"tags": [
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vedtager",
"source": "declension",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "vedtages",
"source": "declension",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "vedtog",
"source": "declension",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "vedtage",
"source": "declension",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "vedtages",
"source": "declension",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "vedtag",
"source": "declension",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vedtagende",
"source": "declension",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "vedtaget",
"source": "declension",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "auxiliary verb have",
"source": "declension",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "vedtagen",
"source": "declension",
"tags": [
"gerund",
"participle"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "vedtaget",
"11": "<abbr title=\"common gender\">c</abbr>",
"12": "vedtagen",
"13": "<abbr title=\"plural number\">pl</abbr>",
"14": "vedtagne",
"2": "verb",
"3": "imperative",
"4": "vedtag",
"5": "present",
"6": "vedtager",
"7": "past",
"8": "vedtog",
"9": "past participle <abbr title=\"neuter gender\">n</abbr>"
},
"expansion": "vedtage (imperative vedtag, present vedtager, past vedtog, past participle n vedtaget, c vedtagen, pl vedtagne)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "USA decided to switch to the metric system all the way back in the 19th century. But people didn't care about that.",
"ref": "2005, Læs selv om mål, Pernille Pind, →ISBN, page 18:",
"text": "USA vedtog at gå over til metersystemet helt tilbage i 1800-tallet. Men det var folk ligeglade med.",
"type": "quote"
},
{
"english": "... that a series of marriage laws were passed in the 1920s, ...",
"ref": "2011, Iver Hornemann Møller, Jørgen Elm Larsen, Socialpolitik, Hans Reitzels Forlag, →ISBN, page 148:",
"text": "... at man i 1920'erne vedtog en række ægteskabslove, ...",
"type": "quote"
},
{
"english": "... when they passed an addendum to the penal code ...",
"ref": "2017, Orla Johansen, Nusserne, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:",
"text": "... da de vedtog en tilføjelse til straffeloven ...",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"pass, decide"
],
"id": "en-vedtage-da-verb-SRqAF5ZW",
"links": [
[
"pass",
"pass"
],
[
"decide",
"decide"
]
],
"related": [
{
"word": "vedtægt"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʋeðˌtˢæˀ]"
}
],
"word": "vedtage"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "ved",
"3": "tage",
"t1": "by",
"t2": "to take"
},
"expansion": "ved (“by”) + tage (“to take”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gmq-oda",
"3": "vethertagæ"
},
"expansion": "Old Danish vethertagæ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "taka við",
"3": "",
"4": "to receive, go against"
},
"expansion": "Old Norse taka við (“to receive, go against”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compound of ved (“by”) + tage (“to take”), cf. also Old Danish vethertagæ, takæ withær (“to approve, decide”) and Old Norse taka við (“to receive, go against”).",
"forms": [
{
"form": "vedtag",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "vedtager",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "vedtog",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "vedtaget",
"tags": [
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "vedtagen",
"tags": [
"common-gender",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "vedtagne",
"tags": [
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vedtager",
"source": "declension",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "vedtages",
"source": "declension",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "vedtog",
"source": "declension",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "vedtage",
"source": "declension",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "vedtages",
"source": "declension",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "vedtag",
"source": "declension",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vedtagende",
"source": "declension",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "vedtaget",
"source": "declension",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "auxiliary verb have",
"source": "declension",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "vedtagen",
"source": "declension",
"tags": [
"gerund",
"participle"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "vedtaget",
"11": "<abbr title=\"common gender\">c</abbr>",
"12": "vedtagen",
"13": "<abbr title=\"plural number\">pl</abbr>",
"14": "vedtagne",
"2": "verb",
"3": "imperative",
"4": "vedtag",
"5": "present",
"6": "vedtager",
"7": "past",
"8": "vedtog",
"9": "past participle <abbr title=\"neuter gender\">n</abbr>"
},
"expansion": "vedtage (imperative vedtag, present vedtager, past vedtog, past participle n vedtaget, c vedtagen, pl vedtagne)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "vedtægt"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Danish compound terms",
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish terms derived from Old Danish",
"Danish terms inherited from Old Danish",
"Danish terms with quotations",
"Danish verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "USA decided to switch to the metric system all the way back in the 19th century. But people didn't care about that.",
"ref": "2005, Læs selv om mål, Pernille Pind, →ISBN, page 18:",
"text": "USA vedtog at gå over til metersystemet helt tilbage i 1800-tallet. Men det var folk ligeglade med.",
"type": "quote"
},
{
"english": "... that a series of marriage laws were passed in the 1920s, ...",
"ref": "2011, Iver Hornemann Møller, Jørgen Elm Larsen, Socialpolitik, Hans Reitzels Forlag, →ISBN, page 148:",
"text": "... at man i 1920'erne vedtog en række ægteskabslove, ...",
"type": "quote"
},
{
"english": "... when they passed an addendum to the penal code ...",
"ref": "2017, Orla Johansen, Nusserne, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:",
"text": "... da de vedtog en tilføjelse til straffeloven ...",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"pass, decide"
],
"links": [
[
"pass",
"pass"
],
[
"decide",
"decide"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʋeðˌtˢæˀ]"
}
],
"word": "vedtage"
}
Download raw JSONL data for vedtage meaning in Danish (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Danish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.