See vant in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for vant meaning in Danish (3.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "vænne",
"3": "",
"4": "to accustom"
},
"expansion": "vænne (“to accustom”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From an obsolete past participle of vænne (“to accustom”).",
"forms": [
{
"form": "vante",
"tags": [
"attributive",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "vante",
"tags": [
"attributive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "",
"11": "",
"12": "{{{3}}}",
"13": "",
"14": "{{{comp2}}}",
"15": "",
"16": "{{{4}}}",
"17": "",
"18": "{{{sup2}}}",
"19": "",
"2": "adjective",
"20": "{{{5}}}",
"21": "",
"22": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural and definite singular attributive",
"8": "vante",
"9": "",
"f1accel-form": "n|s",
"f3accel-form": "e-form",
"f5accel-form": "comd",
"f7accel-form": "pred|supd",
"f9accel-form": "attr|supd",
"head": "",
"head2": "",
"sort": ""
},
"expansion": "vant (plural and definite singular attributive vante)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "e"
},
"expansion": "vant (plural and definite singular attributive vante)",
"name": "da-adj"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The boy feels secure in a familiar environment.",
"text": "Drengen føler sig tryg i vante omgivelser."
},
{
"english": "They could let them keep the usual places of worship, the usual ones",
"ref": "1873, Fr. Hammerich, De episk-kristelige Oldkvad hos de gotiske Folk, page 167",
"text": "De vante steder til gudsdyrkelse kunde de lade dem beholde, de vante",
"type": "quotation"
},
{
"english": "For several days, he stuck to this decision, and the young girl, whose heart already drooped at this its first love, wandered, looking in vain, around the usual places, not knowing the struggle which the ungrateful lover had to fight with his own heart.",
"roman": "I flere Dage blev han denne Beslutning tro, og den unge Pige, hvis Hjerte allerede hang ved denne sin første Kjærlighed, vandrede, forgjæves speidende, omkring de vante Steder, uden at ane den Kamp, som den utaknemmelige Elsker maatte stride med sit eget Hjerte.",
"text": "1839, Thomasine Gyllembourg-Ehrensvärd, Nye fortællinger af Forfatteren' til \"En Hverdags-Historie\" (ed. Johan Ludwig Heiberg), C.A. Reitzel, page 89",
"type": "quotation"
},
{
"english": "I can make it without attracting attention for short time intervals at a time in usual places.",
"ref": "2015, Christine Merrill, Lady Folbrokes bedårende bedrag, Forlaget Harlequin AB",
"text": "Jeg kan klare mig uden at vække opsigt i kortere tidsrum ad gangen på vante steder.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "People are willing to move away from the usual places, if that which they are to see sounds exciting enough.",
"ref": "2011, Kai Jørgensen, At Starte Som en Kat Må Give Mindst 9 Liv, BoD – Books on Demand, page 184",
"text": "Folk vil gerne bevæge sig væk fra de vante steder, hvis det, de skal se, lyder spændende nok.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"usual, familiar"
],
"id": "en-vant-da-adj-HcbNZegy",
"links": [
[
"usual",
"usual#English"
],
[
"familiar",
"familiar#English"
]
],
"related": [
{
"word": "vant til"
},
{
"word": "vænne"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʋanˀd̥]"
}
],
"word": "vant"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "vænne",
"3": "",
"4": "to accustom"
},
"expansion": "vænne (“to accustom”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From an obsolete past participle of vænne (“to accustom”).",
"forms": [
{
"form": "vante",
"tags": [
"attributive",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "vante",
"tags": [
"attributive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "",
"11": "",
"12": "{{{3}}}",
"13": "",
"14": "{{{comp2}}}",
"15": "",
"16": "{{{4}}}",
"17": "",
"18": "{{{sup2}}}",
"19": "",
"2": "adjective",
"20": "{{{5}}}",
"21": "",
"22": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural and definite singular attributive",
"8": "vante",
"9": "",
"f1accel-form": "n|s",
"f3accel-form": "e-form",
"f5accel-form": "comd",
"f7accel-form": "pred|supd",
"f9accel-form": "attr|supd",
"head": "",
"head2": "",
"sort": ""
},
"expansion": "vant (plural and definite singular attributive vante)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "e"
},
"expansion": "vant (plural and definite singular attributive vante)",
"name": "da-adj"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "vant til"
},
{
"word": "vænne"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Danish adjectives",
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish terms with IPA pronunciation",
"Danish terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "The boy feels secure in a familiar environment.",
"text": "Drengen føler sig tryg i vante omgivelser."
},
{
"english": "They could let them keep the usual places of worship, the usual ones",
"ref": "1873, Fr. Hammerich, De episk-kristelige Oldkvad hos de gotiske Folk, page 167",
"text": "De vante steder til gudsdyrkelse kunde de lade dem beholde, de vante",
"type": "quotation"
},
{
"english": "For several days, he stuck to this decision, and the young girl, whose heart already drooped at this its first love, wandered, looking in vain, around the usual places, not knowing the struggle which the ungrateful lover had to fight with his own heart.",
"roman": "I flere Dage blev han denne Beslutning tro, og den unge Pige, hvis Hjerte allerede hang ved denne sin første Kjærlighed, vandrede, forgjæves speidende, omkring de vante Steder, uden at ane den Kamp, som den utaknemmelige Elsker maatte stride med sit eget Hjerte.",
"text": "1839, Thomasine Gyllembourg-Ehrensvärd, Nye fortællinger af Forfatteren' til \"En Hverdags-Historie\" (ed. Johan Ludwig Heiberg), C.A. Reitzel, page 89",
"type": "quotation"
},
{
"english": "I can make it without attracting attention for short time intervals at a time in usual places.",
"ref": "2015, Christine Merrill, Lady Folbrokes bedårende bedrag, Forlaget Harlequin AB",
"text": "Jeg kan klare mig uden at vække opsigt i kortere tidsrum ad gangen på vante steder.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "People are willing to move away from the usual places, if that which they are to see sounds exciting enough.",
"ref": "2011, Kai Jørgensen, At Starte Som en Kat Må Give Mindst 9 Liv, BoD – Books on Demand, page 184",
"text": "Folk vil gerne bevæge sig væk fra de vante steder, hvis det, de skal se, lyder spændende nok.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"usual, familiar"
],
"links": [
[
"usual",
"usual#English"
],
[
"familiar",
"familiar#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʋanˀd̥]"
}
],
"word": "vant"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Danish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.