See val in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "valr"
},
"expansion": "Old Norse valr",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old Norse valr.",
"forms": [
{
"form": "valen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "-",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{pl-indef-3}}}",
"15": "",
"16": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "valen",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "not used in plural form",
"8": "",
"9": "",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "c",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "val c (singular definite valen, not used in plural form)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "-"
},
"expansion": "val c (singular definite valen, not used in plural form)",
"name": "da-noun"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"battlefield"
],
"id": "en-val-da-noun-MzP2vSBk",
"links": [
[
"battlefield",
"battlefield"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) battlefield"
],
"tags": [
"common-gender",
"no-plural",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvaːl/"
},
{
"ipa": "[ˈʋæˀl]"
},
{
"homophone": "hval"
}
],
"word": "val"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gml",
"3": "wal"
},
"expansion": "Middle Low German wal",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "nl",
"3": "wal",
"4": "",
"5": "coast, shore"
},
"expansion": "Dutch wal (“coast, shore”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "la",
"3": "vallum"
},
"expansion": "Latin vallum",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "vold"
},
"expansion": "Doublet of vold",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Low German wal or Dutch wal (“coast, shore”), from Latin vallum. Doublet of vold.",
"forms": [
{
"form": "vallen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "-",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{pl-indef-3}}}",
"15": "",
"16": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "vallen",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "not used in plural form",
"8": "",
"9": "",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "c",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "val c (singular definite vallen, not used in plural form)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "-",
"stem": "vall"
},
"expansion": "val c (singular definite vallen, not used in plural form)",
"name": "da-noun"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 73 14",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "From the coast a cry was heard that broke the thick cloud.",
"ref": "1779, Johannes Ewald, Romance (from the play Fiskerne), now royal anthem of Denmark / https://kalliope.org/da/text/ewlad1999022205",
"text": "Fra Vallen hørtes Vraal, som brød | Den tykke Skye."
}
],
"glosses": [
"steep coastline"
],
"id": "en-val-da-noun-Mo5RNARF",
"links": [
[
"steep",
"steep"
],
[
"coastline",
"coastline"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) steep coastline"
],
"tags": [
"common-gender",
"no-plural",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvalˀ/"
},
{
"ipa": "[ˈʋalˀ]"
},
{
"homophone": "valg"
}
],
"word": "val"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "vǫllr"
},
"expansion": "Old Norse vǫllr",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*walþuz",
"4": "",
"5": "forest"
},
"expansion": "Proto-Germanic *walþuz (“forest”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Wald"
},
"expansion": "German Wald",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "vold"
},
"expansion": "Doublet of vold",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse vǫllr, from Proto-Germanic *walþuz (“forest”), cognate with German Wald. Doublet of vold. Alternatively, the same word as the noun above.",
"forms": [
{
"form": "vallen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "-",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{pl-indef-3}}}",
"15": "",
"16": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "vallen",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "not used in plural form",
"8": "",
"9": "",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "c",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "val c (singular definite vallen, not used in plural form)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "-",
"g": "c",
"stem": "vall"
},
"expansion": "val c (singular definite vallen, not used in plural form)",
"name": "da-noun"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "On the firm plain and the green beach to sacrifice both life and blood.",
"ref": "1812, N.F.S. Grundtvig, Til Danerkongen Frederik hin Sjette (in: Poetiske Skrifter, vol. 3, p. 2)",
"text": "Paa faste Val og paa den grønne Strand, | At ofre villig baade Liv og Blod."
}
],
"glosses": [
"plain"
],
"id": "en-val-da-noun-oRbJ7UbW",
"links": [
[
"plain",
"plain"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) plain"
],
"tags": [
"common-gender",
"no-plural",
"obsolete"
]
}
],
"word": "val"
}
{
"categories": [
"Danish common-gender nouns",
"Danish doublets",
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish nouns",
"Danish terms borrowed from Old Norse",
"Danish terms derived from Old Norse",
"Danish terms derived from Proto-Germanic",
"Danish terms with homophones",
"Pages with 32 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "valr"
},
"expansion": "Old Norse valr",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old Norse valr.",
"forms": [
{
"form": "valen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "-",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{pl-indef-3}}}",
"15": "",
"16": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "valen",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "not used in plural form",
"8": "",
"9": "",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "c",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "val c (singular definite valen, not used in plural form)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "-"
},
"expansion": "val c (singular definite valen, not used in plural form)",
"name": "da-noun"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Danish poetic terms"
],
"glosses": [
"battlefield"
],
"links": [
[
"battlefield",
"battlefield"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) battlefield"
],
"tags": [
"common-gender",
"no-plural",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvaːl/"
},
{
"ipa": "[ˈʋæˀl]"
},
{
"homophone": "hval"
}
],
"word": "val"
}
{
"categories": [
"Danish common-gender nouns",
"Danish doublets",
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish nouns",
"Danish terms borrowed from Dutch",
"Danish terms borrowed from Middle Low German",
"Danish terms derived from Dutch",
"Danish terms derived from Latin",
"Danish terms derived from Middle Low German",
"Danish terms derived from Old Norse",
"Danish terms derived from Proto-Germanic",
"Danish terms with homophones",
"Pages with 32 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gml",
"3": "wal"
},
"expansion": "Middle Low German wal",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "nl",
"3": "wal",
"4": "",
"5": "coast, shore"
},
"expansion": "Dutch wal (“coast, shore”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "la",
"3": "vallum"
},
"expansion": "Latin vallum",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "vold"
},
"expansion": "Doublet of vold",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Low German wal or Dutch wal (“coast, shore”), from Latin vallum. Doublet of vold.",
"forms": [
{
"form": "vallen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "-",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{pl-indef-3}}}",
"15": "",
"16": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "vallen",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "not used in plural form",
"8": "",
"9": "",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "c",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "val c (singular definite vallen, not used in plural form)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "-",
"stem": "vall"
},
"expansion": "val c (singular definite vallen, not used in plural form)",
"name": "da-noun"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Danish terms with obsolete senses"
],
"examples": [
{
"english": "From the coast a cry was heard that broke the thick cloud.",
"ref": "1779, Johannes Ewald, Romance (from the play Fiskerne), now royal anthem of Denmark / https://kalliope.org/da/text/ewlad1999022205",
"text": "Fra Vallen hørtes Vraal, som brød | Den tykke Skye."
}
],
"glosses": [
"steep coastline"
],
"links": [
[
"steep",
"steep"
],
[
"coastline",
"coastline"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) steep coastline"
],
"tags": [
"common-gender",
"no-plural",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvalˀ/"
},
{
"ipa": "[ˈʋalˀ]"
},
{
"homophone": "valg"
}
],
"word": "val"
}
{
"categories": [
"Danish common-gender nouns",
"Danish doublets",
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish nouns",
"Danish terms derived from Old Norse",
"Danish terms derived from Proto-Germanic",
"Pages with 32 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "vǫllr"
},
"expansion": "Old Norse vǫllr",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*walþuz",
"4": "",
"5": "forest"
},
"expansion": "Proto-Germanic *walþuz (“forest”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Wald"
},
"expansion": "German Wald",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "vold"
},
"expansion": "Doublet of vold",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse vǫllr, from Proto-Germanic *walþuz (“forest”), cognate with German Wald. Doublet of vold. Alternatively, the same word as the noun above.",
"forms": [
{
"form": "vallen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "-",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{pl-indef-3}}}",
"15": "",
"16": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "vallen",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "not used in plural form",
"8": "",
"9": "",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "c",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "val c (singular definite vallen, not used in plural form)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "-",
"g": "c",
"stem": "vall"
},
"expansion": "val c (singular definite vallen, not used in plural form)",
"name": "da-noun"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Danish terms with obsolete senses"
],
"examples": [
{
"english": "On the firm plain and the green beach to sacrifice both life and blood.",
"ref": "1812, N.F.S. Grundtvig, Til Danerkongen Frederik hin Sjette (in: Poetiske Skrifter, vol. 3, p. 2)",
"text": "Paa faste Val og paa den grønne Strand, | At ofre villig baade Liv og Blod."
}
],
"glosses": [
"plain"
],
"links": [
[
"plain",
"plain"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) plain"
],
"tags": [
"common-gender",
"no-plural",
"obsolete"
]
}
],
"word": "val"
}
Download raw JSONL data for val meaning in Danish (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Danish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-21 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (db0bec0 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.