See tyk in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for tyk meaning in Danish (4.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "þykkr"
},
"expansion": "Old Norse þykkr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "þjukkr"
},
"expansion": "þjukkr",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "þjokkr"
},
"expansion": "þjokkr",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*þekuz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *þekuz",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse þykkr, þjukkr, þjokkr, from Proto-Germanic *þekuz.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-infl-adj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tyk",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "tykkere",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tykkest",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"superlative"
]
},
{
"form": "tykt",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "tykke",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "tykkere",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "tykkest",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "tykke",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"definite",
"positive"
]
},
{
"form": "tykkere",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"comparative",
"definite"
]
},
{
"form": "tykkeste",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"definite",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "",
"11": "",
"12": "{{{3}}}",
"13": "",
"14": "{{{comp2}}}",
"15": "",
"16": "{{{4}}}",
"17": "",
"18": "{{{sup2}}}",
"19": "",
"2": "adjective",
"20": "{{{5}}}",
"21": "",
"22": "",
"3": "",
"4": "{{{1}}}",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{2}}}",
"9": "",
"f1accel-form": "n|s",
"f3accel-form": "e-form",
"f5accel-form": "comd",
"f7accel-form": "pred|supd",
"f9accel-form": "attr|supd",
"head": "",
"head2": "",
"sort": ""
},
"expansion": "tyk",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "tyk",
"name": "da-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "tykk",
"2": "est"
},
"name": "da-infl-adj"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"thick, deep"
],
"id": "en-tyk-da-adj-7O25LZOa",
"links": [
[
"thick",
"thick"
],
[
"deep",
"deep"
]
]
},
{
"glosses": [
"stout, big, fat, plumb, chubby, tubby"
],
"id": "en-tyk-da-adj-Zt1uaImd",
"links": [
[
"stout",
"stout"
],
[
"big",
"big"
],
[
"fat",
"fat"
],
[
"plumb",
"plumb"
],
[
"chubby",
"chubby"
],
[
"tubby",
"tubby"
]
]
},
{
"glosses": [
"swollen"
],
"id": "en-tyk-da-adj-uTv~bvt3",
"links": [
[
"swollen",
"swollen"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 14 8 77",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "... Perth Amboy (where a crazy Cuban knocked her up with her second son, Adrian), ...",
"ref": "2013, Junot Díaz, translated by Claus Bech, Sådan mister du hende, Gyldendal A/S",
"text": "... Perth Amboy (hvor en sindssyg cubaner bollede hende tyk med hendes anden søn Adrian), ...",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Have you knocked her up? asked Krille, ...",
"ref": "2011, Nadia Kadi, Sommerens loverboy, Gyldendal A/S",
"text": "Har du bollet hende tyk? spurgte Krille, ...",
"type": "quotation"
},
{
"english": "\"One of her customers ... or maybe it was me ... at least, that's what she said ... knocked her up.",
"ref": "1965, Jacob Bech Nygaard, Kamæleonen, Lindhardt og Ringhof",
"text": "»En af hendes kunder ... eller måske var det mig ... det sagde hun i hvert fald ... knaldede hende tyk.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "When did you knock her up?",
"ref": "2015, Yvonne Lindsay, Kathie DeNosky, translated by Kirsten Heilmann or Birthe Kaae, Forglemmigej/Jakes engel, Förlaget Harlequin AB",
"text": "Hvornår gjorde du hende tyk?",
"type": "quotation"
},
{
"english": "... \"someone knocked her up, and now she just lies there, fussing,\" a fourth person said.",
"ref": "2012, Stig Dalager, Glemsel og erindring - Broerne til verden 1, Lindhardt og Ringhof",
"text": "... »en eller anden har pumpet hende tyk, og nu ligger hun bare og skaber sig,« sagde en fjerde.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"pregnant, especially out of wedlock; compare knock up"
],
"id": "en-tyk-da-adj-fwECN-8a",
"links": [
[
"gøre",
"gøre"
],
[
"bolle",
"bolle"
],
[
"knalde",
"knalde"
],
[
"pregnant",
"pregnant"
],
[
"wedlock",
"wedlock"
],
[
"knock up",
"knock up#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, with verbs like gøre, bolle, knalde) pregnant, especially out of wedlock; compare knock up"
],
"raw_tags": [
"with verbs like gøre"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tyk/"
},
{
"ipa": "[tˢyɡ̊]"
}
],
"word": "tyk"
}
{
"categories": [
"Danish adjectives",
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish terms derived from Old Norse",
"Danish terms derived from Proto-Germanic",
"Danish terms inherited from Old Norse",
"Danish terms inherited from Proto-Germanic",
"Danish terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "þykkr"
},
"expansion": "Old Norse þykkr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "þjukkr"
},
"expansion": "þjukkr",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "þjokkr"
},
"expansion": "þjokkr",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*þekuz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *þekuz",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse þykkr, þjukkr, þjokkr, from Proto-Germanic *þekuz.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-infl-adj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tyk",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "tykkere",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tykkest",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"superlative"
]
},
{
"form": "tykt",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "tykke",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "tykkere",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "tykkest",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "tykke",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"definite",
"positive"
]
},
{
"form": "tykkere",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"comparative",
"definite"
]
},
{
"form": "tykkeste",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"definite",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "",
"11": "",
"12": "{{{3}}}",
"13": "",
"14": "{{{comp2}}}",
"15": "",
"16": "{{{4}}}",
"17": "",
"18": "{{{sup2}}}",
"19": "",
"2": "adjective",
"20": "{{{5}}}",
"21": "",
"22": "",
"3": "",
"4": "{{{1}}}",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{2}}}",
"9": "",
"f1accel-form": "n|s",
"f3accel-form": "e-form",
"f5accel-form": "comd",
"f7accel-form": "pred|supd",
"f9accel-form": "attr|supd",
"head": "",
"head2": "",
"sort": ""
},
"expansion": "tyk",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "tyk",
"name": "da-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "tykk",
"2": "est"
},
"name": "da-infl-adj"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"thick, deep"
],
"links": [
[
"thick",
"thick"
],
[
"deep",
"deep"
]
]
},
{
"glosses": [
"stout, big, fat, plumb, chubby, tubby"
],
"links": [
[
"stout",
"stout"
],
[
"big",
"big"
],
[
"fat",
"fat"
],
[
"plumb",
"plumb"
],
[
"chubby",
"chubby"
],
[
"tubby",
"tubby"
]
]
},
{
"glosses": [
"swollen"
],
"links": [
[
"swollen",
"swollen"
]
]
},
{
"categories": [
"Danish terms with quotations",
"Danish vulgarities"
],
"examples": [
{
"english": "... Perth Amboy (where a crazy Cuban knocked her up with her second son, Adrian), ...",
"ref": "2013, Junot Díaz, translated by Claus Bech, Sådan mister du hende, Gyldendal A/S",
"text": "... Perth Amboy (hvor en sindssyg cubaner bollede hende tyk med hendes anden søn Adrian), ...",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Have you knocked her up? asked Krille, ...",
"ref": "2011, Nadia Kadi, Sommerens loverboy, Gyldendal A/S",
"text": "Har du bollet hende tyk? spurgte Krille, ...",
"type": "quotation"
},
{
"english": "\"One of her customers ... or maybe it was me ... at least, that's what she said ... knocked her up.",
"ref": "1965, Jacob Bech Nygaard, Kamæleonen, Lindhardt og Ringhof",
"text": "»En af hendes kunder ... eller måske var det mig ... det sagde hun i hvert fald ... knaldede hende tyk.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "When did you knock her up?",
"ref": "2015, Yvonne Lindsay, Kathie DeNosky, translated by Kirsten Heilmann or Birthe Kaae, Forglemmigej/Jakes engel, Förlaget Harlequin AB",
"text": "Hvornår gjorde du hende tyk?",
"type": "quotation"
},
{
"english": "... \"someone knocked her up, and now she just lies there, fussing,\" a fourth person said.",
"ref": "2012, Stig Dalager, Glemsel og erindring - Broerne til verden 1, Lindhardt og Ringhof",
"text": "... »en eller anden har pumpet hende tyk, og nu ligger hun bare og skaber sig,« sagde en fjerde.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"pregnant, especially out of wedlock; compare knock up"
],
"links": [
[
"gøre",
"gøre"
],
[
"bolle",
"bolle"
],
[
"knalde",
"knalde"
],
[
"pregnant",
"pregnant"
],
[
"wedlock",
"wedlock"
],
[
"knock up",
"knock up#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, with verbs like gøre, bolle, knalde) pregnant, especially out of wedlock; compare knock up"
],
"raw_tags": [
"with verbs like gøre"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tyk/"
},
{
"ipa": "[tˢyɡ̊]"
}
],
"word": "tyk"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Danish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.