See tjenstdygtig in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for tjenstdygtig meaning in Danish (3.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "tjeneste",
"3": "-dygtig",
"t1": "service",
"t2": "capable"
},
"expansion": "tjeneste (“service”) + -dygtig (“capable”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "tjeneste (“service”) + -dygtig (“capable”)",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-infl-adj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tjenstdygtig",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"superlative"
]
},
{
"form": "tjenstdygtigt",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "tjenstdygtige",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "tjenstdygtige",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"definite",
"positive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"comparative",
"definite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"definite",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "",
"11": "",
"12": "{{{3}}}",
"13": "",
"14": "{{{comp2}}}",
"15": "",
"16": "{{{4}}}",
"17": "",
"18": "{{{sup2}}}",
"19": "",
"2": "adjective",
"20": "{{{5}}}",
"21": "",
"22": "",
"3": "",
"4": "{{{1}}}",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{2}}}",
"9": "",
"f1accel-form": "n|s",
"f3accel-form": "e-form",
"f5accel-form": "comd",
"f7accel-form": "pred|supd",
"f9accel-form": "attr|supd",
"head": "",
"head2": "",
"sort": ""
},
"expansion": "tjenstdygtig",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "tjenstdygtig",
"name": "da-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "da-infl-adj"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danish terms suffixed with -dygtig",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1861, Departementstidenden, page 10",
"text": "Befindes han derimod ikke at være tjenstdygtig, eller han først antræffes efter 30 Aars Alderen, bliver han at tiltale og idømme Straf af simpelt Fængsel indtil 6 Maaneder og iøvrigt at behandle efter § 36.\nIf, however, he is deemed to not be fit for military service, or if he only apprehended after the age of 30, he will be punished with simple prison up to 6 months, and furthermore treated in accordance with § 36.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "The doctor decided, however, that I was fit for military service, and being a farrier, I was needed.",
"ref": "2014, Diverse forfattere, Tre gange jul som soldat - og andre beretninger, Lindhardt og Ringhof",
"text": "Lægen bestemte dog, at jeg var tjenstdygtig, og da jeg var Beslagsmed, var der Brug for mig.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "I expect every comrade of the years 1902-23 to enroll, regardless of whether he is fit for military service or can be spared at home ...",
"ref": "2015, Søren Flott, Sønderjylland besat, Gyldendal A/S",
"text": "Jeg forventer, at enhver kammerat af årgangene 1902-23 melder sig uden hensyn til, om han er tjenstdygtig eller kan undværes hjemme ...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"fit for military service"
],
"id": "en-tjenstdygtig-da-adj-tqWCn~eL",
"raw_glosses": [
"(dated) fit for military service"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"word": "tjenstdygtig"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "tjeneste",
"3": "-dygtig",
"t1": "service",
"t2": "capable"
},
"expansion": "tjeneste (“service”) + -dygtig (“capable”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "tjeneste (“service”) + -dygtig (“capable”)",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-infl-adj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tjenstdygtig",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"superlative"
]
},
{
"form": "tjenstdygtigt",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "tjenstdygtige",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "tjenstdygtige",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"definite",
"positive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"comparative",
"definite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"definite",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "",
"11": "",
"12": "{{{3}}}",
"13": "",
"14": "{{{comp2}}}",
"15": "",
"16": "{{{4}}}",
"17": "",
"18": "{{{sup2}}}",
"19": "",
"2": "adjective",
"20": "{{{5}}}",
"21": "",
"22": "",
"3": "",
"4": "{{{1}}}",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{2}}}",
"9": "",
"f1accel-form": "n|s",
"f3accel-form": "e-form",
"f5accel-form": "comd",
"f7accel-form": "pred|supd",
"f9accel-form": "attr|supd",
"head": "",
"head2": "",
"sort": ""
},
"expansion": "tjenstdygtig",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "tjenstdygtig",
"name": "da-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "da-infl-adj"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Danish adjectives",
"Danish dated terms",
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish terms suffixed with -dygtig",
"Danish terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "1861, Departementstidenden, page 10",
"text": "Befindes han derimod ikke at være tjenstdygtig, eller han først antræffes efter 30 Aars Alderen, bliver han at tiltale og idømme Straf af simpelt Fængsel indtil 6 Maaneder og iøvrigt at behandle efter § 36.\nIf, however, he is deemed to not be fit for military service, or if he only apprehended after the age of 30, he will be punished with simple prison up to 6 months, and furthermore treated in accordance with § 36.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "The doctor decided, however, that I was fit for military service, and being a farrier, I was needed.",
"ref": "2014, Diverse forfattere, Tre gange jul som soldat - og andre beretninger, Lindhardt og Ringhof",
"text": "Lægen bestemte dog, at jeg var tjenstdygtig, og da jeg var Beslagsmed, var der Brug for mig.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "I expect every comrade of the years 1902-23 to enroll, regardless of whether he is fit for military service or can be spared at home ...",
"ref": "2015, Søren Flott, Sønderjylland besat, Gyldendal A/S",
"text": "Jeg forventer, at enhver kammerat af årgangene 1902-23 melder sig uden hensyn til, om han er tjenstdygtig eller kan undværes hjemme ...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"fit for military service"
],
"raw_glosses": [
"(dated) fit for military service"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"word": "tjenstdygtig"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Indefinte common singular'",
"path": [
"tjenstdygtig"
],
"section": "Danish",
"subsection": "adjective",
"title": "tjenstdygtig",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Indefinite neuter singular'",
"path": [
"tjenstdygtig"
],
"section": "Danish",
"subsection": "adjective",
"title": "tjenstdygtig",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Danish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.