See rende in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for rende meaning in Danish (7.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "rendegraver"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "rendesten"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "sejlrende"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tagrende"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gml",
"3": "renne"
},
"expansion": "Middle Low German renne",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*rinnǭ"
},
"expansion": "Proto-Germanic *rinnǭ",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Rinne",
"3": "",
"4": "groove"
},
"expansion": "German Rinne (“groove”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐍂𐌹𐌽𐌽𐍉",
"3": "",
"4": "brook"
},
"expansion": "Gothic 𐍂𐌹𐌽𐌽𐍉 (rinnō, “brook”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*rinnaną",
"3": "",
"4": "to run"
},
"expansion": "*rinnaną (“to run”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle Low German renne, from Proto-Germanic *rinnǭ, cognate with German Rinne (“groove”), Gothic 𐍂𐌹𐌽𐌽𐍉 (rinnō, “brook”). Derived from the verb *rinnaną (“to run”).",
"forms": [
{
"form": "renden",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "render",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rende",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "renden",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "render",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "renderne",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rendes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "rendens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "renders",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "rendernes",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "render",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "renden",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "plural indefinite",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "c",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "rende c (singular definite renden, plural indefinite render)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "r"
},
"expansion": "rende c (singular definite renden, plural indefinite render)",
"name": "da-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "r"
},
"name": "da-decl"
},
{
"args": {
"g": "c",
"gen-pl-def": "rendernes",
"gen-pl-def-2": "",
"gen-pl-def-3": "",
"gen-pl-indef": "renders",
"gen-pl-indef-2": "",
"gen-sg-def": "rendens",
"gen-sg-def-2": "",
"gen-sg-indef": "rendes",
"gen-sg-indef-2": "",
"gen-sg-indef-3": "",
"pl-def": "renderne",
"pl-def-2": "",
"pl-def-3": "",
"pl-indef": "render",
"pl-indef-2": "",
"pl-indef-3": "",
"sg-def": "renden",
"sg-def-2": "",
"sg-indef": "rende"
},
"name": "da-noun-infl-base"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"groove"
],
"id": "en-rende-da-noun-gu6SfGFJ",
"links": [
[
"groove",
"groove"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"glosses": [
"drain, trough"
],
"id": "en-rende-da-noun-M2K4mgFf",
"links": [
[
"drain",
"drain"
],
[
"trough",
"trough"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 18 31 5 6 17",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ditch, furrow"
],
"id": "en-rende-da-noun-Xo7ybtlm",
"links": [
[
"ditch",
"ditch"
],
[
"furrow",
"furrow"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"glosses": [
"channel (for ships)"
],
"id": "en-rende-da-noun-lWmrCs2r",
"links": [
[
"channel",
"channel"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɛnə/"
},
{
"ipa": "[ˈʁanə]"
},
{
"ipa": "[ˈʁɑnə]"
}
],
"word": "rende"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "renna",
"4": "",
"5": "to make run, pour"
},
"expansion": "Old Norse renna (“to make run, pour”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*rannijaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *rannijaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ränna"
},
"expansion": "Swedish ränna",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "rennen",
"3": "",
"4": "to run"
},
"expansion": "German rennen (“to run”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*rinnaną"
},
"expansion": "*rinnaną",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "rinde"
},
"expansion": "Danish rinde",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse renna (“to make run, pour”), from Proto-Germanic *rannijaną, cognate with Swedish ränna, German rennen (“to run”). A causative of the verb *rinnaną (Danish rinde). The Danish verb is probably influenced semantically by German.",
"forms": [
{
"form": "tense rendte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "rendt",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "render",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "rendte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "er rendt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "var rendt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "rendes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "rendende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rendt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "rend",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "rende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "være",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"past"
]
},
{
"form": "renden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "verb",
"3": "past tense",
"4": "rendte",
"5": "past participle",
"6": "rendt"
},
"expansion": "rende (past tense rendte, past participle rendt)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "rend",
"10": "-",
"2": "",
"3": "er",
"4": "te",
"5": "v",
"6": "t",
"7": "",
"8": "",
"9": ""
},
"name": "da-conj"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rendemaske"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "overrende"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "røvrende"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to run"
],
"id": "en-rende-da-verb-o9eMoC-L",
"links": [
[
"run",
"run"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Screw you! (lit.: \"you can run me\")",
"text": "Du kan rende mig!",
"type": "example"
},
{
"english": "So what? Fuck those people.",
"text": "Og hvad så? De kan da rende os.",
"type": "example"
},
{
"english": "Go fuck yourself.",
"text": "Du kan rende mig i røven.",
"type": "example"
},
{
"english": "Screw them.",
"text": "De kan rende og hoppe.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used to dismiss someone. (sometimes modified with i røven (“in the ass”) or og hoppe (“and jump”))"
],
"id": "en-rende-da-verb-r1TcbnEZ",
"links": [
[
"i røven",
"røv#Danish"
],
[
"og hoppe",
"hoppe#Danish"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) Used to dismiss someone. (sometimes modified with i røven (“in the ass”) or og hoppe (“and jump”))"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɛnə/"
},
{
"ipa": "[ˈʁanə]"
},
{
"ipa": "[ˈʁɑnə]"
}
],
"word": "rende"
}
{
"categories": [
"Danish common-gender nouns",
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish nouns",
"Danish terms derived from Middle Low German",
"Danish terms derived from Old Norse",
"Danish terms derived from Proto-Germanic",
"Danish terms inherited from Old Norse",
"Danish terms inherited from Proto-Germanic",
"Danish terms with IPA pronunciation",
"Danish verbs",
"tr:Kitchenware",
"tr:Tools"
],
"derived": [
{
"word": "rendegraver"
},
{
"word": "rendesten"
},
{
"word": "sejlrende"
},
{
"word": "tagrende"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gml",
"3": "renne"
},
"expansion": "Middle Low German renne",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*rinnǭ"
},
"expansion": "Proto-Germanic *rinnǭ",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Rinne",
"3": "",
"4": "groove"
},
"expansion": "German Rinne (“groove”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐍂𐌹𐌽𐌽𐍉",
"3": "",
"4": "brook"
},
"expansion": "Gothic 𐍂𐌹𐌽𐌽𐍉 (rinnō, “brook”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*rinnaną",
"3": "",
"4": "to run"
},
"expansion": "*rinnaną (“to run”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle Low German renne, from Proto-Germanic *rinnǭ, cognate with German Rinne (“groove”), Gothic 𐍂𐌹𐌽𐌽𐍉 (rinnō, “brook”). Derived from the verb *rinnaną (“to run”).",
"forms": [
{
"form": "renden",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "render",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rende",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "renden",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "render",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "renderne",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rendes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "rendens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "renders",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "rendernes",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "render",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "renden",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "plural indefinite",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "c",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "rende c (singular definite renden, plural indefinite render)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "r"
},
"expansion": "rende c (singular definite renden, plural indefinite render)",
"name": "da-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "r"
},
"name": "da-decl"
},
{
"args": {
"g": "c",
"gen-pl-def": "rendernes",
"gen-pl-def-2": "",
"gen-pl-def-3": "",
"gen-pl-indef": "renders",
"gen-pl-indef-2": "",
"gen-sg-def": "rendens",
"gen-sg-def-2": "",
"gen-sg-indef": "rendes",
"gen-sg-indef-2": "",
"gen-sg-indef-3": "",
"pl-def": "renderne",
"pl-def-2": "",
"pl-def-3": "",
"pl-indef": "render",
"pl-indef-2": "",
"pl-indef-3": "",
"sg-def": "renden",
"sg-def-2": "",
"sg-indef": "rende"
},
"name": "da-noun-infl-base"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"groove"
],
"links": [
[
"groove",
"groove"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"glosses": [
"drain, trough"
],
"links": [
[
"drain",
"drain"
],
[
"trough",
"trough"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"glosses": [
"ditch, furrow"
],
"links": [
[
"ditch",
"ditch"
],
[
"furrow",
"furrow"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"glosses": [
"channel (for ships)"
],
"links": [
[
"channel",
"channel"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɛnə/"
},
{
"ipa": "[ˈʁanə]"
},
{
"ipa": "[ˈʁɑnə]"
}
],
"word": "rende"
}
{
"categories": [
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish terms derived from Old Norse",
"Danish terms derived from Proto-Germanic",
"Danish terms inherited from Old Norse",
"Danish terms inherited from Proto-Germanic",
"Danish terms with IPA pronunciation",
"Danish verbs",
"tr:Kitchenware",
"tr:Tools"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "renna",
"4": "",
"5": "to make run, pour"
},
"expansion": "Old Norse renna (“to make run, pour”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*rannijaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *rannijaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ränna"
},
"expansion": "Swedish ränna",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "rennen",
"3": "",
"4": "to run"
},
"expansion": "German rennen (“to run”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*rinnaną"
},
"expansion": "*rinnaną",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "rinde"
},
"expansion": "Danish rinde",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse renna (“to make run, pour”), from Proto-Germanic *rannijaną, cognate with Swedish ränna, German rennen (“to run”). A causative of the verb *rinnaną (Danish rinde). The Danish verb is probably influenced semantically by German.",
"forms": [
{
"form": "tense rendte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "rendt",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "render",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "rendte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "er rendt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "var rendt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "rendes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "rendende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rendt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "rend",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "rende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "være",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"past"
]
},
{
"form": "renden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "verb",
"3": "past tense",
"4": "rendte",
"5": "past participle",
"6": "rendt"
},
"expansion": "rende (past tense rendte, past participle rendt)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "rend",
"10": "-",
"2": "",
"3": "er",
"4": "te",
"5": "v",
"6": "t",
"7": "",
"8": "",
"9": ""
},
"name": "da-conj"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "rendemaske"
},
{
"word": "overrende"
},
{
"word": "røvrende"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to run"
],
"links": [
[
"run",
"run"
]
]
},
{
"categories": [
"Danish terms with usage examples",
"Danish vulgarities"
],
"examples": [
{
"english": "Screw you! (lit.: \"you can run me\")",
"text": "Du kan rende mig!",
"type": "example"
},
{
"english": "So what? Fuck those people.",
"text": "Og hvad så? De kan da rende os.",
"type": "example"
},
{
"english": "Go fuck yourself.",
"text": "Du kan rende mig i røven.",
"type": "example"
},
{
"english": "Screw them.",
"text": "De kan rende og hoppe.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used to dismiss someone. (sometimes modified with i røven (“in the ass”) or og hoppe (“and jump”))"
],
"links": [
[
"i røven",
"røv#Danish"
],
[
"og hoppe",
"hoppe#Danish"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) Used to dismiss someone. (sometimes modified with i røven (“in the ass”) or og hoppe (“and jump”))"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɛnə/"
},
{
"ipa": "[ˈʁanə]"
},
{
"ipa": "[ˈʁɑnə]"
}
],
"word": "rende"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Danish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.