"nydansk" meaning in Danish

See nydansk in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Head templates: {{head|da|adjective||{{{1}}}||||{{{2}}}||||{{{3}}}||{{{comp2}}}||{{{4}}}||{{{sup2}}}||{{{5}}}|||f1accel-form=n|s|f3accel-form=e-form|f5accel-form=comd|f7accel-form=pred|supd|f9accel-form=attr|supd|head=|head2=|sort=}} nydansk, {{da-adj}} nydansk Inflection templates: {{da-infl-adj}} Forms: no-table-tags [table-tags], nydansk [error-unrecognized-form, positive], - [comparative, error-unrecognized-form], - [error-unrecognized-form, superlative], nydanske [plural, positive], - [comparative, plural], - [plural, superlative], nydanske [attributive, definite, positive], - [attributive, comparative, definite], - [attributive, definite, superlative]
  1. Modern Danish
    Sense id: en-nydansk-da-adj-LAuGRoeO Categories (other): Danish entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Danish entries with incorrect language header: 58 1 41 Disambiguation of Pages with 1 entry: 60 2 38 Disambiguation of Pages with entries: 61 1 38
  2. being an immigrant to Denmark
    Sense id: en-nydansk-da-adj-Hd~7DHaI

Proper name

Head templates: {{head|da|proper noun|||g=|head=}} nydansk, {{da-proper noun}} nydansk
  1. Modern Danish language Related terms: nudansk Coordinate_terms: olddansk (english: Old Danish), gammeldansk (english: Middle Danish)
    Sense id: en-nydansk-da-name-EJXVt8f8

Inflected forms

{
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "da-infl-adj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "nydansk",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "comparative",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "nydanske",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "comparative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "nydanske",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive",
        "definite",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive",
        "comparative",
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive",
        "definite",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "{{{3}}}",
        "13": "",
        "14": "{{{comp2}}}",
        "15": "",
        "16": "{{{4}}}",
        "17": "",
        "18": "{{{sup2}}}",
        "19": "",
        "2": "adjective",
        "20": "{{{5}}}",
        "21": "",
        "22": "",
        "3": "",
        "4": "{{{1}}}",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "{{{2}}}",
        "9": "",
        "f1accel-form": "n|s",
        "f3accel-form": "e-form",
        "f5accel-form": "comd",
        "f7accel-form": "pred|supd",
        "f9accel-form": "attr|supd",
        "head": "",
        "head2": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "nydansk",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "nydansk",
      "name": "da-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "da-infl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "58 1 41",
          "kind": "other",
          "name": "Danish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "60 2 38",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "61 1 38",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Modern Danish"
      ],
      "id": "en-nydansk-da-adj-LAuGRoeO",
      "links": [
        [
          "Modern Danish",
          "Modern Danish"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "ref": "2000, Garbi Schmidt, Vibeke Jakobsen, 20 år i Danmark: en undersøgelse af nydanskeres situation og erfaringer:",
          "text": "Som det nævnes af en nydansk mand i hans beskrivelse af en pakistansk ungdomsforening i Københavnsområdet: ...",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2010, Stig Kjerulf, Personlig handlekraft, Gyldendal A/S, →ISBN:",
          "text": "Yildiz Akdogans store ambition og en af hendes politiske missioner for den nærmeste fremtid er at skabe et nyt billede af, hvad en nydansk kvinde er, og så håber hun på et ordførerskab for Socialdemokratiet.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2003, Klaus Petersen, 13 historier om den danske velfærdsstat:",
          "text": "Da en nydansk kvinde i 1999 mødte op som erhvervspraktikant hos Magasin med tørklæde om hovedet , blev hun afvist.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "being an immigrant to Denmark"
      ],
      "id": "en-nydansk-da-adj-Hd~7DHaI",
      "links": [
        [
          "immigrant",
          "immigrant"
        ],
        [
          "Denmark",
          "Denmark"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "nydansk"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "proper noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "nydansk",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "nydansk",
      "name": "da-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "coordinate_terms": [
        {
          "english": "Old Danish",
          "word": "olddansk"
        },
        {
          "english": "Middle Danish",
          "word": "gammeldansk"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Modern Danish language"
      ],
      "id": "en-nydansk-da-name-EJXVt8f8",
      "links": [
        [
          "Modern Danish",
          "Modern Danish"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "nudansk"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "nydansk"
}
{
  "categories": [
    "Danish adjectives",
    "Danish entries with incorrect language header",
    "Danish lemmas",
    "Danish proper nouns",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "da-infl-adj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "nydansk",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "comparative",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "nydanske",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "comparative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "nydanske",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive",
        "definite",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive",
        "comparative",
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive",
        "definite",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "{{{3}}}",
        "13": "",
        "14": "{{{comp2}}}",
        "15": "",
        "16": "{{{4}}}",
        "17": "",
        "18": "{{{sup2}}}",
        "19": "",
        "2": "adjective",
        "20": "{{{5}}}",
        "21": "",
        "22": "",
        "3": "",
        "4": "{{{1}}}",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "{{{2}}}",
        "9": "",
        "f1accel-form": "n|s",
        "f3accel-form": "e-form",
        "f5accel-form": "comd",
        "f7accel-form": "pred|supd",
        "f9accel-form": "attr|supd",
        "head": "",
        "head2": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "nydansk",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "nydansk",
      "name": "da-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "da-infl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Modern Danish"
      ],
      "links": [
        [
          "Modern Danish",
          "Modern Danish"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Danish terms with quotations",
        "Quotation templates to be cleaned",
        "Requests for translations of Danish quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2000, Garbi Schmidt, Vibeke Jakobsen, 20 år i Danmark: en undersøgelse af nydanskeres situation og erfaringer:",
          "text": "Som det nævnes af en nydansk mand i hans beskrivelse af en pakistansk ungdomsforening i Københavnsområdet: ...",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2010, Stig Kjerulf, Personlig handlekraft, Gyldendal A/S, →ISBN:",
          "text": "Yildiz Akdogans store ambition og en af hendes politiske missioner for den nærmeste fremtid er at skabe et nyt billede af, hvad en nydansk kvinde er, og så håber hun på et ordførerskab for Socialdemokratiet.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2003, Klaus Petersen, 13 historier om den danske velfærdsstat:",
          "text": "Da en nydansk kvinde i 1999 mødte op som erhvervspraktikant hos Magasin med tørklæde om hovedet , blev hun afvist.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "being an immigrant to Denmark"
      ],
      "links": [
        [
          "immigrant",
          "immigrant"
        ],
        [
          "Denmark",
          "Denmark"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "nydansk"
}

{
  "categories": [
    "Danish adjectives",
    "Danish entries with incorrect language header",
    "Danish lemmas",
    "Danish proper nouns",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "english": "Old Danish",
      "word": "olddansk"
    },
    {
      "english": "Middle Danish",
      "word": "gammeldansk"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "proper noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "nydansk",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "nydansk",
      "name": "da-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "name",
  "related": [
    {
      "word": "nudansk"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Modern Danish language"
      ],
      "links": [
        [
          "Modern Danish",
          "Modern Danish"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "nydansk"
}

Download raw JSONL data for nydansk meaning in Danish (3.6kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Indefinte common singular'",
  "path": [
    "nydansk"
  ],
  "section": "Danish",
  "subsection": "adjective",
  "title": "nydansk",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Indefinite neuter singular'",
  "path": [
    "nydansk"
  ],
  "section": "Danish",
  "subsection": "adjective",
  "title": "nydansk",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Danish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.