"næsegrus" meaning in Danish

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "næse",
        "3": "grus",
        "t1": "nose",
        "t2": "gravel"
      },
      "expansion": "næse (“nose”) + grus (“gravel”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "næse (“nose”) + grus (“gravel”)",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "{{{3}}}",
        "13": "",
        "14": "{{{comp2}}}",
        "15": "",
        "16": "{{{4}}}",
        "17": "",
        "18": "{{{sup2}}}",
        "19": "",
        "2": "adjective",
        "20": "{{{5}}}",
        "21": "",
        "22": "",
        "3": "",
        "4": "{{{1}}}",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "{{{2}}}",
        "9": "",
        "f1accel-form": "n|s",
        "f3accel-form": "e-form",
        "f5accel-form": "comd",
        "f7accel-form": "pred|supd",
        "f9accel-form": "attr|supd",
        "head": "",
        "head2": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "næsegrus",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "næsegrus",
      "name": "da-adj"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "with one's face on the ground or floor"
      ],
      "id": "en-næsegrus-da-adj-AFQ6F7X5",
      "links": [
        [
          "face",
          "face"
        ],
        [
          "floor",
          "floor"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "3 65 32",
          "kind": "other",
          "name": "Danish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2013, Mads Brügger, Klovnekrigen: En humørplatte med reportager og portrætter, Art People",
          "text": "Jeg blev også klar over at den egentlige årsag til hans næsegruse forelskelse i Nordkorea måtte skyldes, at han dér kan få tilfredsstillet drifter, som ikke kanforløses i Thailand, Vietnam eller Laos ...",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2016, Kelvin Lindemann, Mens nattergalen synger: Betragtninger over livet i min have, Gyldendal A/S",
          "text": "Det falder os ikke ind, at der kommer en tid, hvor vore efterkommere vil le ad vore fotografier – og hvor skoledrengen morer sig over vor tids næsegruse beundring for Niels Bohr, hvis største menneskelige fortrin synes at være, at han regner godt.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2016, Thorkild Hansen, Processen mod Hamsun, Gyldendal A/S",
          "text": "... at han desværre var forhindret men sendte dem sin næsegruse og ærefrygtfulde hilsen ...",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "characterized by excessive admiration"
      ],
      "id": "en-næsegrus-da-adj-c4Ppkszd",
      "links": [
        [
          "excessive",
          "excessive"
        ],
        [
          "admiration",
          "admiration"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "næsegrus"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "næse",
        "3": "grus",
        "t1": "nose",
        "t2": "gravel"
      },
      "expansion": "næse (“nose”) + grus (“gravel”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "næse (“nose”) + grus (“gravel”)",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "adverb",
        "head": ""
      },
      "expansion": "næsegrus",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "næsegrus",
      "name": "da-adv"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2016, Hjørdis Varmer, Det blodige oprør på St. Jan, Lindhardt og Ringhof",
          "text": "De kastede sig næsegrus på jorden og mumlede deres sædvanlige: »Bolombo, Bolombo« med samme ærbødighed i stemmen som altid.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2013, Tom Buk-Swienty, Kaptajn Dinesen: Ild og blod, Gyldendal A/S",
          "text": "... „tabte geværet, spilede alle fingrene ud fra hverandre og faldt næsegrus på vejen.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2015, Stanislav Grof, Christina Grof, Holotropisk åndedrætsterapi, Forlaget I AM",
          "text": "Jeg falder forover og lander næsegrus på gulvet.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2011, Liza Marklund, Nobels testamente, Rosinante & Co",
          "text": "Hun var havnet næsegrus på dansegulvet, marmorfliserne føltes iskolde mod hendes bare arme.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2010, Jane Aamund, Dengang det var sjovt, ArtPeople",
          "text": "... som kan få mig til at kaste mig næsegrus på gulvet.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2013, Sven Arvid Birkeland, I kamp for Danmark: Skæbner i 2. Verdenskrig, Gyldendal A/S",
          "text": "Jeg kastede mig lynhurtigt næsegrus på jorden.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "with a movement such that someone falls to the floor or ground (whether by design or accident)"
      ],
      "id": "en-næsegrus-da-adv-1hBNR2Kv",
      "links": [
        [
          "ground",
          "ground"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "næsegrus"
}

{
  "categories": [
    "Danish adjectives",
    "Danish adverbs",
    "Danish compound terms",
    "Danish entries with incorrect language header",
    "Danish lemmas"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "næse",
        "3": "grus",
        "t1": "nose",
        "t2": "gravel"
      },
      "expansion": "næse (“nose”) + grus (“gravel”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "næse (“nose”) + grus (“gravel”)",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "{{{3}}}",
        "13": "",
        "14": "{{{comp2}}}",
        "15": "",
        "16": "{{{4}}}",
        "17": "",
        "18": "{{{sup2}}}",
        "19": "",
        "2": "adjective",
        "20": "{{{5}}}",
        "21": "",
        "22": "",
        "3": "",
        "4": "{{{1}}}",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "{{{2}}}",
        "9": "",
        "f1accel-form": "n|s",
        "f3accel-form": "e-form",
        "f5accel-form": "comd",
        "f7accel-form": "pred|supd",
        "f9accel-form": "attr|supd",
        "head": "",
        "head2": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "næsegrus",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "næsegrus",
      "name": "da-adj"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "with one's face on the ground or floor"
      ],
      "links": [
        [
          "face",
          "face"
        ],
        [
          "floor",
          "floor"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Danish terms with quotations",
        "Requests for translations of Danish quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2013, Mads Brügger, Klovnekrigen: En humørplatte med reportager og portrætter, Art People",
          "text": "Jeg blev også klar over at den egentlige årsag til hans næsegruse forelskelse i Nordkorea måtte skyldes, at han dér kan få tilfredsstillet drifter, som ikke kanforløses i Thailand, Vietnam eller Laos ...",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2016, Kelvin Lindemann, Mens nattergalen synger: Betragtninger over livet i min have, Gyldendal A/S",
          "text": "Det falder os ikke ind, at der kommer en tid, hvor vore efterkommere vil le ad vore fotografier – og hvor skoledrengen morer sig over vor tids næsegruse beundring for Niels Bohr, hvis største menneskelige fortrin synes at være, at han regner godt.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2016, Thorkild Hansen, Processen mod Hamsun, Gyldendal A/S",
          "text": "... at han desværre var forhindret men sendte dem sin næsegruse og ærefrygtfulde hilsen ...",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "characterized by excessive admiration"
      ],
      "links": [
        [
          "excessive",
          "excessive"
        ],
        [
          "admiration",
          "admiration"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "næsegrus"
}

{
  "categories": [
    "Danish adjectives",
    "Danish adverbs",
    "Danish compound terms",
    "Danish entries with incorrect language header",
    "Danish lemmas"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "næse",
        "3": "grus",
        "t1": "nose",
        "t2": "gravel"
      },
      "expansion": "næse (“nose”) + grus (“gravel”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "næse (“nose”) + grus (“gravel”)",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "adverb",
        "head": ""
      },
      "expansion": "næsegrus",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "næsegrus",
      "name": "da-adv"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Danish terms with quotations",
        "Requests for translations of Danish quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2016, Hjørdis Varmer, Det blodige oprør på St. Jan, Lindhardt og Ringhof",
          "text": "De kastede sig næsegrus på jorden og mumlede deres sædvanlige: »Bolombo, Bolombo« med samme ærbødighed i stemmen som altid.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2013, Tom Buk-Swienty, Kaptajn Dinesen: Ild og blod, Gyldendal A/S",
          "text": "... „tabte geværet, spilede alle fingrene ud fra hverandre og faldt næsegrus på vejen.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2015, Stanislav Grof, Christina Grof, Holotropisk åndedrætsterapi, Forlaget I AM",
          "text": "Jeg falder forover og lander næsegrus på gulvet.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2011, Liza Marklund, Nobels testamente, Rosinante & Co",
          "text": "Hun var havnet næsegrus på dansegulvet, marmorfliserne føltes iskolde mod hendes bare arme.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2010, Jane Aamund, Dengang det var sjovt, ArtPeople",
          "text": "... som kan få mig til at kaste mig næsegrus på gulvet.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2013, Sven Arvid Birkeland, I kamp for Danmark: Skæbner i 2. Verdenskrig, Gyldendal A/S",
          "text": "Jeg kastede mig lynhurtigt næsegrus på jorden.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "with a movement such that someone falls to the floor or ground (whether by design or accident)"
      ],
      "links": [
        [
          "ground",
          "ground"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "næsegrus"
}