See løbe in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for løbe meaning in Danish (10.4kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "hlaupa",
"4": "",
"5": "to leap, jump, spring"
},
"expansion": "Old Norse hlaupa (“to leap, jump, spring”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*hlaupaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hlaupaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "löpa"
},
"expansion": "Swedish löpa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "leap"
},
"expansion": "English leap",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "laufen"
},
"expansion": "German laufen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "lopen"
},
"expansion": "Dutch lopen",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse hlaupa (“to leap, jump, spring”), Proto-Germanic *hlaupaną, cognate with Swedish löpa, English leap, German laufen, Dutch lopen.",
"forms": [
{
"form": "løb",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "løbet",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "løber",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "løb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "har",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "er løbet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "havde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "var løbet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "løbes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "løbende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "løbet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "løb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "løbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "have",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"present"
]
},
{
"form": "være",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"past"
]
},
{
"form": "løben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "verb",
"3": "past tense",
"4": "løb",
"5": "past participle",
"6": "løbet"
},
"expansion": "løbe (past tense løb, past participle løbet)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "løb",
"10": "-",
"2": "",
"3": "er",
"4": "løb",
"5": "hv",
"6": "et",
"7": "",
"8": "",
"9": ""
},
"name": "da-conj"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "afløb"
},
{
"word": "forløb"
},
{
"word": "gennemløbe"
},
{
"word": "løb"
},
{
"word": "løbe an"
},
{
"word": "løbe igennem"
},
{
"word": "løbe ind"
},
{
"word": "løbe over"
},
{
"word": "løbe på"
},
{
"word": "løbe rundt"
},
{
"word": "løbe sammen"
},
{
"word": "løbe til"
},
{
"word": "løbe tør"
},
{
"word": "løbe ud"
},
{
"word": "løber"
},
{
"word": "tilløb"
},
{
"word": "udløbe"
}
],
"glosses": [
"to run"
],
"id": "en-løbe-da-verb-o9eMoC-L",
"links": [
[
"run",
"run#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/løːbə/"
},
{
"ipa": "[ˈløːb̥ə]"
},
{
"ipa": "[ˈløːʊ]"
}
],
"word": "løbe"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "hleypa",
"4": "",
"5": "to cause to run"
},
"expansion": "Old Norse hleypa (“to cause to run”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*hlaupijaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hlaupijaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*hlaupaną",
"4": "",
"5": "to run"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hlaupaną (“to run”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "løbe"
},
"expansion": "Danish løbe",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse hleypa (“to cause to run”), from Proto-Germanic *hlaupijaną, a causative of Proto-Germanic *hlaupaną (“to run”) (Danish løbe).",
"forms": [
{
"form": "løbede",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "løbet",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "løber",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "løbede",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "har løbet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "havde løbet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "løbes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "løbedes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "løbende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "løbet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "løb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "løbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "have",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"past"
]
},
{
"form": "løben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "verb",
"3": "past tense",
"4": "løbede",
"5": "past participle",
"6": "løbet"
},
"expansion": "løbe (past tense løbede, past participle løbet)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "løb",
"2": "",
"3": "er",
"4": "ede",
"5": "h",
"6": "et"
},
"name": "da-conj"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to curdle (to make the milk run together)"
],
"id": "en-løbe-da-verb-KZLJy~A~",
"links": [
[
"curdle",
"curdle#English"
],
[
"milk",
"milk#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to curdle (to make the milk run together)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to curdle"
],
"id": "en-løbe-da-verb-nqe0KNbk",
"links": [
[
"curdle",
"curdle#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to curdle"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "løbe"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "*hleypir"
},
"expansion": "Old Norse *hleypir",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*hlaupijaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hlaupijaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "hleypir",
"3": "",
"4": "rennet"
},
"expansion": "Icelandic hleypir (“rennet”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "no",
"2": "løype"
},
"expansion": "Norwegian løype",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "löpe"
},
"expansion": "Swedish löpe",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*hlaupaną",
"3": "",
"4": "to run"
},
"expansion": "*hlaupaną (“to run”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse *hleypir, from Proto-Germanic *hlaupijaz, cognate with Icelandic hleypir (“rennet”), Norwegian løype, Swedish löpe. The noun derived from the verb *hlaupaną (“to run”).",
"forms": [
{
"form": "løben",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "løber",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "løbe",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "løben",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "løber",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "løberne",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "løbes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "løbens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "løbers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "løbernes",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "løber",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "løben",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "plural indefinite",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "c",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "løbe c (singular definite løben, plural indefinite løber)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "r"
},
"expansion": "løbe c (singular definite løben, plural indefinite løber)",
"name": "da-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "r"
},
"name": "da-decl"
},
{
"args": {
"g": "c",
"gen-pl-def": "løbernes",
"gen-pl-def-2": "",
"gen-pl-def-3": "",
"gen-pl-indef": "løbers",
"gen-pl-indef-2": "",
"gen-sg-def": "løbens",
"gen-sg-def-2": "",
"gen-sg-indef": "løbes",
"gen-sg-indef-2": "",
"gen-sg-indef-3": "",
"pl-def": "løberne",
"pl-def-2": "",
"pl-def-3": "",
"pl-indef": "løber",
"pl-indef-2": "",
"pl-indef-3": "",
"sg-def": "løben",
"sg-def-2": "",
"sg-indef": "løbe"
},
"name": "da-noun-infl-base"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 16 25 26",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 7 12 13",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 8 12 12",
"kind": "other",
"name": "Danish terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "kalveløbe"
},
{
"word": "osteløbe"
}
],
"glosses": [
"rennet (enzym for making cheese)"
],
"id": "en-løbe-da-noun-IsB2ZpBa",
"links": [
[
"rennet",
"rennet#English"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/løːbə/"
},
{
"ipa": "[ˈløːb̥ə]"
}
],
"word": "løbe"
}
{
"categories": [
"Danish class 7 strong verbs",
"Danish common-gender nouns",
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish entries with language name categories using raw markup",
"Danish lemmas",
"Danish nouns",
"Danish terms derived from Old Norse",
"Danish terms derived from Proto-Germanic",
"Danish terms inherited from Old Norse",
"Danish terms inherited from Proto-Germanic",
"Danish terms with IPA pronunciation",
"Danish terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Danish verbs"
],
"derived": [
{
"word": "afløb"
},
{
"word": "forløb"
},
{
"word": "gennemløbe"
},
{
"word": "løb"
},
{
"word": "løbe an"
},
{
"word": "løbe igennem"
},
{
"word": "løbe ind"
},
{
"word": "løbe over"
},
{
"word": "løbe på"
},
{
"word": "løbe rundt"
},
{
"word": "løbe sammen"
},
{
"word": "løbe til"
},
{
"word": "løbe tør"
},
{
"word": "løbe ud"
},
{
"word": "løber"
},
{
"word": "tilløb"
},
{
"word": "udløbe"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "hlaupa",
"4": "",
"5": "to leap, jump, spring"
},
"expansion": "Old Norse hlaupa (“to leap, jump, spring”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*hlaupaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hlaupaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "löpa"
},
"expansion": "Swedish löpa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "leap"
},
"expansion": "English leap",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "laufen"
},
"expansion": "German laufen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "lopen"
},
"expansion": "Dutch lopen",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse hlaupa (“to leap, jump, spring”), Proto-Germanic *hlaupaną, cognate with Swedish löpa, English leap, German laufen, Dutch lopen.",
"forms": [
{
"form": "løb",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "løbet",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "løber",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "løb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "har",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "er løbet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "havde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "var løbet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "løbes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "løbende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "løbet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "løb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "løbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "have",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"present"
]
},
{
"form": "være",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"past"
]
},
{
"form": "løben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "verb",
"3": "past tense",
"4": "løb",
"5": "past participle",
"6": "løbet"
},
"expansion": "løbe (past tense løb, past participle løbet)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "løb",
"10": "-",
"2": "",
"3": "er",
"4": "løb",
"5": "hv",
"6": "et",
"7": "",
"8": "",
"9": ""
},
"name": "da-conj"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to run"
],
"links": [
[
"run",
"run#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/løːbə/"
},
{
"ipa": "[ˈløːb̥ə]"
},
{
"ipa": "[ˈløːʊ]"
}
],
"word": "løbe"
}
{
"categories": [
"Danish class 7 strong verbs",
"Danish common-gender nouns",
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish entries with language name categories using raw markup",
"Danish lemmas",
"Danish nouns",
"Danish terms derived from Old Norse",
"Danish terms derived from Proto-Germanic",
"Danish terms inherited from Old Norse",
"Danish terms inherited from Proto-Germanic",
"Danish terms with IPA pronunciation",
"Danish terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Danish verbs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "hleypa",
"4": "",
"5": "to cause to run"
},
"expansion": "Old Norse hleypa (“to cause to run”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*hlaupijaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hlaupijaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*hlaupaną",
"4": "",
"5": "to run"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hlaupaną (“to run”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "løbe"
},
"expansion": "Danish løbe",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse hleypa (“to cause to run”), from Proto-Germanic *hlaupijaną, a causative of Proto-Germanic *hlaupaną (“to run”) (Danish løbe).",
"forms": [
{
"form": "løbede",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "løbet",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "løber",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "løbede",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "har løbet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "havde løbet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "løbes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "løbedes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "løbende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "løbet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "løb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "løbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "have",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"past"
]
},
{
"form": "løben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "verb",
"3": "past tense",
"4": "løbede",
"5": "past participle",
"6": "løbet"
},
"expansion": "løbe (past tense løbede, past participle løbet)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "løb",
"2": "",
"3": "er",
"4": "ede",
"5": "h",
"6": "et"
},
"name": "da-conj"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Danish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to curdle (to make the milk run together)"
],
"links": [
[
"curdle",
"curdle#English"
],
[
"milk",
"milk#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to curdle (to make the milk run together)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Danish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to curdle"
],
"links": [
[
"curdle",
"curdle#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to curdle"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "løbe"
}
{
"categories": [
"Danish class 7 strong verbs",
"Danish common-gender nouns",
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish entries with language name categories using raw markup",
"Danish lemmas",
"Danish nouns",
"Danish terms derived from Old Norse",
"Danish terms derived from Proto-Germanic",
"Danish terms inherited from Old Norse",
"Danish terms inherited from Proto-Germanic",
"Danish terms with IPA pronunciation",
"Danish terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"derived": [
{
"word": "kalveløbe"
},
{
"word": "osteløbe"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "*hleypir"
},
"expansion": "Old Norse *hleypir",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*hlaupijaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hlaupijaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "hleypir",
"3": "",
"4": "rennet"
},
"expansion": "Icelandic hleypir (“rennet”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "no",
"2": "løype"
},
"expansion": "Norwegian løype",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "löpe"
},
"expansion": "Swedish löpe",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*hlaupaną",
"3": "",
"4": "to run"
},
"expansion": "*hlaupaną (“to run”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse *hleypir, from Proto-Germanic *hlaupijaz, cognate with Icelandic hleypir (“rennet”), Norwegian løype, Swedish löpe. The noun derived from the verb *hlaupaną (“to run”).",
"forms": [
{
"form": "løben",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "løber",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "løbe",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "løben",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "løber",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "løberne",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "løbes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "løbens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "løbers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "løbernes",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "løber",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "løben",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "plural indefinite",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "c",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "løbe c (singular definite løben, plural indefinite løber)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "r"
},
"expansion": "løbe c (singular definite løben, plural indefinite løber)",
"name": "da-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "r"
},
"name": "da-decl"
},
{
"args": {
"g": "c",
"gen-pl-def": "løbernes",
"gen-pl-def-2": "",
"gen-pl-def-3": "",
"gen-pl-indef": "løbers",
"gen-pl-indef-2": "",
"gen-sg-def": "løbens",
"gen-sg-def-2": "",
"gen-sg-indef": "løbes",
"gen-sg-indef-2": "",
"gen-sg-indef-3": "",
"pl-def": "løberne",
"pl-def-2": "",
"pl-def-3": "",
"pl-indef": "løber",
"pl-indef-2": "",
"pl-indef-3": "",
"sg-def": "løben",
"sg-def-2": "",
"sg-indef": "løbe"
},
"name": "da-noun-infl-base"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"rennet (enzym for making cheese)"
],
"links": [
[
"rennet",
"rennet#English"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/løːbə/"
},
{
"ipa": "[ˈløːb̥ə]"
}
],
"word": "løbe"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Danish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-22 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.