See lykkes in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to fail",
"word": "mislykkes"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gml",
"3": "lucken",
"4": "",
"5": "to succeed"
},
"expansion": "Middle Low German lucken (“to succeed”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "glücken",
"3": "",
"4": "to succeed"
},
"expansion": "German glücken (“to succeed”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "lykkes"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål lykkes",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "lyckas"
},
"expansion": "Swedish lyckas",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gml",
"2": "gelucke",
"3": "(ge)lucke",
"t": "happiness, good luck"
},
"expansion": "Middle Low German (ge)lucke (“happiness, good luck”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "lykke"
},
"expansion": "Danish lykke",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Glück"
},
"expansion": "German Glück",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Low German lucken (“to succeed”), a cognate of German glücken (“to succeed”). Norwegian Bokmål lykkes and Swedish lyckas are also borrowed from Low German. The verb is derived from the noun Middle Low German (ge)lucke (“happiness, good luck”) (Danish lykke, German Glück).",
"forms": [
{
"form": "lykkedes",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "lykkedes",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "lykkes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "lykkedes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "er lykkedes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "var lykkedes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "lykkedes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "lykkes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "være",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "verb",
"3": "past",
"4": "lykkedes",
"5": "past participle",
"6": "lykkedes"
},
"expansion": "lykkes (past lykkedes, past participle lykkedes)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"10": "-",
"2": "",
"3": "lykkes",
"4": "lykkedes",
"5": "v",
"6": "lykkedes",
"7": "-",
"8": "-",
"9": "-"
},
"name": "da-conj"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The mission was a success!",
"text": "Missionen lykkedes!",
"type": "example"
},
{
"english": "She succeeded in winning a medal.",
"text": "Det lykkedes hende at vinde en medalje.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be a success, be successful, succeed in (with a noun phrase or a noun clause as its subject and the person succeeding as an indirect object)"
],
"id": "en-lykkes-da-verb-50XV08ge",
"links": [
[
"success",
"success"
],
[
"successful",
"successful"
],
[
"succeed",
"succeed"
]
],
"raw_glosses": [
"(deponent, intransitive) to be a success, be successful, succeed in (with a noun phrase or a noun clause as its subject and the person succeeding as an indirect object)"
],
"tags": [
"deponent",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 35 52",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 33 58",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 37 58",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2014, Steen Hildebrandt, Vækst og bæredygtighed, Libris Media A/S, →ISBN, page 50:",
"text": "Og eftertiden vil undre sig over, hvordan vi lykkedes med det – ligesom vi i dag undrer os over, hvordan man byggede pyramiderne – og udviklede velfærdssamfundet.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2010, Thomas Larsen, Lars Løkke Rasmussen, I orkanens øje: samtaler med statsminister Lars Løkke Rasmussen, Gyldendal A/S, →ISBN, page 131:",
"text": "Det er vi lykkedes med.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2013, Anders Samuelsen, Hanne Sindbæk, Comeback Kid, Art People, →ISBN:",
"text": "Jeg havde hele tiden haft bevidstheden om, at hvis vi lykkedes med vores projekt, ...",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to succeed in (governing a noun phrase or a noun clause, with the person succeeding as the subject)"
],
"id": "en-lykkes-da-verb-wNDYcqe9",
"links": [
[
"med",
"med#Danish"
],
[
"succeed",
"succeed"
]
],
"raw_glosses": [
"(deponent, proscribed, with the preposition med) to succeed in (governing a noun phrase or a noun clause, with the person succeeding as the subject)"
],
"raw_tags": [
"with the preposition med"
],
"tags": [
"deponent",
"proscribed"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/løkəs/"
},
{
"ipa": "[ˈløɡ̊əs]"
}
],
"word": "lykkes"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "noun form",
"g": "c"
},
"expansion": "lykkes c",
"name": "head"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "lykke"
}
],
"glosses": [
"indefinite genitive singular of lykke"
],
"id": "en-lykkes-da-noun-pdJC89hj",
"links": [
[
"lykke",
"lykke#Danish"
]
],
"tags": [
"common-gender",
"form-of",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/løkəs/"
},
{
"ipa": "[ˈløɡ̊əs]"
}
],
"word": "lykkes"
}
{
"categories": [
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish non-lemma forms",
"Danish noun forms",
"Danish terms borrowed from Middle Low German",
"Danish terms derived from Middle Low German",
"Danish verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "to fail",
"word": "mislykkes"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gml",
"3": "lucken",
"4": "",
"5": "to succeed"
},
"expansion": "Middle Low German lucken (“to succeed”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "glücken",
"3": "",
"4": "to succeed"
},
"expansion": "German glücken (“to succeed”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "lykkes"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål lykkes",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "lyckas"
},
"expansion": "Swedish lyckas",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gml",
"2": "gelucke",
"3": "(ge)lucke",
"t": "happiness, good luck"
},
"expansion": "Middle Low German (ge)lucke (“happiness, good luck”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "lykke"
},
"expansion": "Danish lykke",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Glück"
},
"expansion": "German Glück",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Low German lucken (“to succeed”), a cognate of German glücken (“to succeed”). Norwegian Bokmål lykkes and Swedish lyckas are also borrowed from Low German. The verb is derived from the noun Middle Low German (ge)lucke (“happiness, good luck”) (Danish lykke, German Glück).",
"forms": [
{
"form": "lykkedes",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "lykkedes",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "lykkes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "lykkedes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "er lykkedes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "var lykkedes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "lykkedes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "lykkes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "være",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "verb",
"3": "past",
"4": "lykkedes",
"5": "past participle",
"6": "lykkedes"
},
"expansion": "lykkes (past lykkedes, past participle lykkedes)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"10": "-",
"2": "",
"3": "lykkes",
"4": "lykkedes",
"5": "v",
"6": "lykkedes",
"7": "-",
"8": "-",
"9": "-"
},
"name": "da-conj"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Danish deponent verbs",
"Danish intransitive verbs",
"Danish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The mission was a success!",
"text": "Missionen lykkedes!",
"type": "example"
},
{
"english": "She succeeded in winning a medal.",
"text": "Det lykkedes hende at vinde en medalje.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be a success, be successful, succeed in (with a noun phrase or a noun clause as its subject and the person succeeding as an indirect object)"
],
"links": [
[
"success",
"success"
],
[
"successful",
"successful"
],
[
"succeed",
"succeed"
]
],
"raw_glosses": [
"(deponent, intransitive) to be a success, be successful, succeed in (with a noun phrase or a noun clause as its subject and the person succeeding as an indirect object)"
],
"tags": [
"deponent",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Danish deponent verbs",
"Danish proscribed terms",
"Danish terms with quotations",
"Requests for translations of Danish quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2014, Steen Hildebrandt, Vækst og bæredygtighed, Libris Media A/S, →ISBN, page 50:",
"text": "Og eftertiden vil undre sig over, hvordan vi lykkedes med det – ligesom vi i dag undrer os over, hvordan man byggede pyramiderne – og udviklede velfærdssamfundet.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2010, Thomas Larsen, Lars Løkke Rasmussen, I orkanens øje: samtaler med statsminister Lars Løkke Rasmussen, Gyldendal A/S, →ISBN, page 131:",
"text": "Det er vi lykkedes med.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2013, Anders Samuelsen, Hanne Sindbæk, Comeback Kid, Art People, →ISBN:",
"text": "Jeg havde hele tiden haft bevidstheden om, at hvis vi lykkedes med vores projekt, ...",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to succeed in (governing a noun phrase or a noun clause, with the person succeeding as the subject)"
],
"links": [
[
"med",
"med#Danish"
],
[
"succeed",
"succeed"
]
],
"raw_glosses": [
"(deponent, proscribed, with the preposition med) to succeed in (governing a noun phrase or a noun clause, with the person succeeding as the subject)"
],
"raw_tags": [
"with the preposition med"
],
"tags": [
"deponent",
"proscribed"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/løkəs/"
},
{
"ipa": "[ˈløɡ̊əs]"
}
],
"word": "lykkes"
}
{
"categories": [
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish non-lemma forms",
"Danish noun forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "noun form",
"g": "c"
},
"expansion": "lykkes c",
"name": "head"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "lykke"
}
],
"glosses": [
"indefinite genitive singular of lykke"
],
"links": [
[
"lykke",
"lykke#Danish"
]
],
"tags": [
"common-gender",
"form-of",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/løkəs/"
},
{
"ipa": "[ˈløɡ̊əs]"
}
],
"word": "lykkes"
}
Download raw JSONL data for lykkes meaning in Danish (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Danish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.