"lukke op" meaning in Danish

See lukke op in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /lokə ˈɔp/, [lɔɡ̊ə ˈʌb̥]
Etymology: From the verb lukke (“to close”) + op (“up”). Compare German aufschließen. Etymology templates: {{com|da|lukke|op|t1=to close|t2=up}} lukke (“to close”) + op (“up”), {{noncog|de|aufschließen}} German aufschließen Head templates: {{head|da|verb|past tense|lukkede op|past participle|lukket op|or (attributive)|oplukket}} lukke op (past tense lukkede op, past participle lukket op, or (attributive) oplukket) Inflection templates: {{da-conj|luk op||lukker op|lukkede op|h|lukket op|lukkende op|lukken op|lukkes op|lukkedes op}} Forms: lukkede op [past], lukket op [participle, past], oplukket [attributive, participle, past], no-table-tags [table-tags], lukker op [present], lukkede op [past], har lukket op [perfect, present], havde lukket op [past, perfect], lukkes op [passive, present], lukkedes op [passive, past], lukkende op [participle, present], lukket op [participle, past], luk op [imperative, present], - [imperative, past], lukke op [infinitive, present], - [infinitive, past], have [auxiliary, present], - [auxiliary, past], lukken op [gerund, present], - [gerund, past]
  1. to open
    Sense id: en-lukke_op-da-verb-nJHqs-jy
  2. to answer the door
    Sense id: en-lukke_op-da-verb-6iv57Znq Categories (other): Danish entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Danish entries with incorrect language header: 8 33 34 24 Disambiguation of Pages with 1 entry: 8 21 32 38 Disambiguation of Pages with entries: 6 27 35 31
  3. to turn on (e.g. water or TV, typically used with preposition for)
    Sense id: en-lukke_op-da-verb-4VefxQmu Categories (other): Danish entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Danish entries with incorrect language header: 8 33 34 24 Disambiguation of Pages with 1 entry: 8 21 32 38 Disambiguation of Pages with entries: 6 27 35 31
  4. (reflexive) to open, open up Tags: reflexive
    Sense id: en-lukke_op-da-verb-uuatZWRU Categories (other): Danish entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Danish entries with incorrect language header: 8 33 34 24 Disambiguation of Pages with 1 entry: 8 21 32 38 Disambiguation of Pages with entries: 6 27 35 31
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: oplukke [archaic] Derived forms: oplukker, oplukning 
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "oplukker"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "oplukning"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "lukke",
        "3": "op",
        "t1": "to close",
        "t2": "up"
      },
      "expansion": "lukke (“to close”) + op (“up”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "aufschließen"
      },
      "expansion": "German aufschließen",
      "name": "noncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the verb lukke (“to close”) + op (“up”). Compare German aufschließen.",
  "forms": [
    {
      "form": "lukkede op",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "lukket op",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "oplukket",
      "tags": [
        "attributive",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "da-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "lukker op",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "lukkede op",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "har lukket op",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "havde lukket op",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "lukkes op",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "lukkedes op",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "lukkende op",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "lukket op",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "luk op",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "lukke op",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "have",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "lukken op",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "verb",
        "3": "past tense",
        "4": "lukkede op",
        "5": "past participle",
        "6": "lukket op",
        "7": "or (attributive)",
        "8": "oplukket"
      },
      "expansion": "lukke op (past tense lukkede op, past participle lukket op, or (attributive) oplukket)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "luk op",
        "10": "lukkedes op",
        "2": "",
        "3": "lukker op",
        "4": "lukkede op",
        "5": "h",
        "6": "lukket op",
        "7": "lukkende op",
        "8": "lukken op",
        "9": "lukkes op"
      },
      "name": "da-conj"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to open"
      ],
      "id": "en-lukke_op-da-verb-nJHqs-jy",
      "links": [
        [
          "open",
          "open"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "8 33 34 24",
          "kind": "other",
          "name": "Danish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 21 32 38",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 27 35 31",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to answer the door"
      ],
      "id": "en-lukke_op-da-verb-6iv57Znq",
      "links": [
        [
          "answer",
          "answer"
        ],
        [
          "door",
          "door"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "8 33 34 24",
          "kind": "other",
          "name": "Danish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 21 32 38",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 27 35 31",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to turn on (e.g. water or TV, typically used with preposition for)"
      ],
      "id": "en-lukke_op-da-verb-4VefxQmu",
      "links": [
        [
          "turn on",
          "turn on"
        ],
        [
          "for",
          "for#Danish"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "8 33 34 24",
          "kind": "other",
          "name": "Danish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 21 32 38",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 27 35 31",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to open, open up"
      ],
      "id": "en-lukke_op-da-verb-uuatZWRU",
      "links": [
        [
          "open",
          "open"
        ],
        [
          "open up",
          "open up"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive) to open, open up"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/lokə ˈɔp/"
    },
    {
      "ipa": "[lɔɡ̊ə ˈʌb̥]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "oplukke"
    }
  ],
  "word": "lukke op"
}

{
  "categories": [
    "Danish compound terms",
    "Danish entries with incorrect language header",
    "Danish lemmas",
    "Danish multiword terms",
    "Danish verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "oplukker"
    },
    {
      "word": "oplukning"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "lukke",
        "3": "op",
        "t1": "to close",
        "t2": "up"
      },
      "expansion": "lukke (“to close”) + op (“up”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "aufschließen"
      },
      "expansion": "German aufschließen",
      "name": "noncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the verb lukke (“to close”) + op (“up”). Compare German aufschließen.",
  "forms": [
    {
      "form": "lukkede op",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "lukket op",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "oplukket",
      "tags": [
        "attributive",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "da-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "lukker op",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "lukkede op",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "har lukket op",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "havde lukket op",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "lukkes op",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "lukkedes op",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "lukkende op",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "lukket op",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "luk op",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "lukke op",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "have",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "lukken op",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "verb",
        "3": "past tense",
        "4": "lukkede op",
        "5": "past participle",
        "6": "lukket op",
        "7": "or (attributive)",
        "8": "oplukket"
      },
      "expansion": "lukke op (past tense lukkede op, past participle lukket op, or (attributive) oplukket)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "luk op",
        "10": "lukkedes op",
        "2": "",
        "3": "lukker op",
        "4": "lukkede op",
        "5": "h",
        "6": "lukket op",
        "7": "lukkende op",
        "8": "lukken op",
        "9": "lukkes op"
      },
      "name": "da-conj"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to open"
      ],
      "links": [
        [
          "open",
          "open"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to answer the door"
      ],
      "links": [
        [
          "answer",
          "answer"
        ],
        [
          "door",
          "door"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to turn on (e.g. water or TV, typically used with preposition for)"
      ],
      "links": [
        [
          "turn on",
          "turn on"
        ],
        [
          "for",
          "for#Danish"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Danish reflexive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to open, open up"
      ],
      "links": [
        [
          "open",
          "open"
        ],
        [
          "open up",
          "open up"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive) to open, open up"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/lokə ˈɔp/"
    },
    {
      "ipa": "[lɔɡ̊ə ˈʌb̥]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "oplukke"
    }
  ],
  "word": "lukke op"
}

Download raw JSONL data for lukke op meaning in Danish (3.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Danish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.