See livslede in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "liv",
"3": "-s-",
"4": "lede",
"gloss1": "life",
"gloss3": "loathing"
},
"expansion": "liv (“life”) + -s- + lede (“loathing”)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From liv (“life”) + -s- + lede (“loathing”).",
"forms": [
{
"form": "livsleden",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-noun-infl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "livslede",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "livsleden",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "livsledes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "livsledens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "-",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{pl-indef-3}}}",
"15": "",
"16": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "livsleden",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "not used in plural form",
"8": "",
"9": "",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "c",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "livslede c (singular definite livsleden, not used in plural form)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "-"
},
"expansion": "livslede c (singular definite livsleden, not used in plural form)",
"name": "da-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"n": "sg"
},
"name": "da-noun-infl"
},
{
"args": {
"g": "c",
"gen-pl-def": "livsledeenes",
"gen-pl-def-2": "",
"gen-pl-def-3": "",
"gen-pl-indef": "livsledes",
"gen-pl-indef-2": "",
"gen-sg-def": "livsledens",
"gen-sg-def-2": "",
"gen-sg-indef": "livsledes",
"gen-sg-indef-2": "",
"gen-sg-indef-3": "",
"pl-def": "livsledeene",
"pl-def-2": "",
"pl-def-3": "",
"pl-indef": "livslede",
"pl-indef-2": "",
"pl-indef-3": "",
"sg-def": "livsleden",
"sg-def-2": "",
"sg-indef": "livslede"
},
"name": "da-noun-infl-unc-base"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danish terms interfixed with -s-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Yes, where indeed does this ennui come from?!",
"ref": "2009, Psykopatens bibel, BoD – Books on Demand, →ISBN, page 99:",
"text": "Ja, hvor kommer livsleden mon fra?!",
"type": "quote"
},
{
"english": "And then there is that which students of suicide call ennui. Ennui is more than the wish to die. It is about entertaining the notion that one may be freed of one's suffering if life ended.",
"ref": "2010, Jens Christian Nielsen, Den svære ungdom: 10 eksperter om unges trivsel og mistrivsel, Hans Reitzels Forlag, →ISBN, page 55:",
"text": "Og så er der det, selvmordsforskerne kalder livslede. Livslede er mere end det, at man vil dø. Det handler om at kredse om, at man kan blive befriet for sin lidelse, hvis livet stoppede.",
"type": "quote"
},
{
"english": "The aphorisms, that were probably begun during the trip, describe a state of mind that doctors would call depression, and that Monrad himself calls ennui.",
"ref": "1947, Asger Nyholm, Religion og politik: en Monrad studie:",
"text": "Aforismerne, der sandsynligvis er paabegyndt under Udrejsen, beskriver en Sindsstemning, som Medicinere vil kalde Depression, og som Monrad selv kalder Livslede.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Nothing. Nothing. This is how Thorhal Jøkulsson expressed his ennui. The problem was that there was no problem. He lived in a sort of vacuum. He loathed to exist.",
"ref": "2013, Einar Már Guðmundsson, Islandske konger, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:",
"text": "Ingenting. Ingenting. Sådan udtrykte Thorhal Jøkulsson sin livslede. Det, der var i vejen, var netop, at der ingenting var i vejen. Han boede i en slags tomrum. Han var led ved at eksistere.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Manfred is the continuation of Faust, it is Faust liberated from the diabolical company of Mephistopheles, from the ennui, Faust victor of his sensuality, but therefore also a transformed Faust,...",
"ref": "1845, Grímur Thomsen, Om Lord Byron, page 192:",
"text": "Manfred er Fortsættelsen af Faust, det er Faust befriet fra Mephistopheles's^([sic]) diaboliske Samqvem, fra Livsleden, Faust Seierherre over sin Sandselighed, men derfor ogsaa en transformeret Faust,...",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"profound and lasting discomfort with existence"
],
"id": "en-livslede-da-noun-vAiRX2u2",
"tags": [
"common-gender",
"no-plural"
]
}
],
"word": "livslede"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "liv",
"3": "-s-",
"4": "lede",
"gloss1": "life",
"gloss3": "loathing"
},
"expansion": "liv (“life”) + -s- + lede (“loathing”)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From liv (“life”) + -s- + lede (“loathing”).",
"forms": [
{
"form": "livsleden",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-noun-infl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "livslede",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "livsleden",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "livsledes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "livsledens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "-",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{pl-indef-3}}}",
"15": "",
"16": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "livsleden",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "not used in plural form",
"8": "",
"9": "",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "c",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "livslede c (singular definite livsleden, not used in plural form)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "-"
},
"expansion": "livslede c (singular definite livsleden, not used in plural form)",
"name": "da-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"n": "sg"
},
"name": "da-noun-infl"
},
{
"args": {
"g": "c",
"gen-pl-def": "livsledeenes",
"gen-pl-def-2": "",
"gen-pl-def-3": "",
"gen-pl-indef": "livsledes",
"gen-pl-indef-2": "",
"gen-sg-def": "livsledens",
"gen-sg-def-2": "",
"gen-sg-indef": "livsledes",
"gen-sg-indef-2": "",
"gen-sg-indef-3": "",
"pl-def": "livsledeene",
"pl-def-2": "",
"pl-def-3": "",
"pl-indef": "livslede",
"pl-indef-2": "",
"pl-indef-3": "",
"sg-def": "livsleden",
"sg-def-2": "",
"sg-indef": "livslede"
},
"name": "da-noun-infl-unc-base"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Danish common-gender nouns",
"Danish compound terms",
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish nouns",
"Danish terms interfixed with -s-",
"Danish terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "Yes, where indeed does this ennui come from?!",
"ref": "2009, Psykopatens bibel, BoD – Books on Demand, →ISBN, page 99:",
"text": "Ja, hvor kommer livsleden mon fra?!",
"type": "quote"
},
{
"english": "And then there is that which students of suicide call ennui. Ennui is more than the wish to die. It is about entertaining the notion that one may be freed of one's suffering if life ended.",
"ref": "2010, Jens Christian Nielsen, Den svære ungdom: 10 eksperter om unges trivsel og mistrivsel, Hans Reitzels Forlag, →ISBN, page 55:",
"text": "Og så er der det, selvmordsforskerne kalder livslede. Livslede er mere end det, at man vil dø. Det handler om at kredse om, at man kan blive befriet for sin lidelse, hvis livet stoppede.",
"type": "quote"
},
{
"english": "The aphorisms, that were probably begun during the trip, describe a state of mind that doctors would call depression, and that Monrad himself calls ennui.",
"ref": "1947, Asger Nyholm, Religion og politik: en Monrad studie:",
"text": "Aforismerne, der sandsynligvis er paabegyndt under Udrejsen, beskriver en Sindsstemning, som Medicinere vil kalde Depression, og som Monrad selv kalder Livslede.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Nothing. Nothing. This is how Thorhal Jøkulsson expressed his ennui. The problem was that there was no problem. He lived in a sort of vacuum. He loathed to exist.",
"ref": "2013, Einar Már Guðmundsson, Islandske konger, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:",
"text": "Ingenting. Ingenting. Sådan udtrykte Thorhal Jøkulsson sin livslede. Det, der var i vejen, var netop, at der ingenting var i vejen. Han boede i en slags tomrum. Han var led ved at eksistere.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Manfred is the continuation of Faust, it is Faust liberated from the diabolical company of Mephistopheles, from the ennui, Faust victor of his sensuality, but therefore also a transformed Faust,...",
"ref": "1845, Grímur Thomsen, Om Lord Byron, page 192:",
"text": "Manfred er Fortsættelsen af Faust, det er Faust befriet fra Mephistopheles's^([sic]) diaboliske Samqvem, fra Livsleden, Faust Seierherre over sin Sandselighed, men derfor ogsaa en transformeret Faust,...",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"profound and lasting discomfort with existence"
],
"tags": [
"common-gender",
"no-plural"
]
}
],
"word": "livslede"
}
Download raw JSONL data for livslede meaning in Danish (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Danish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.