"lade være" meaning in Danish

See lade være in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [la ˈʋɛːɐ], [la ˈʋɛɐ̯ˀ]
Etymology: From lade være (literally “to let be”). Etymology templates: {{m|da|lade}} lade, {{m|da|være|lit=to let be}} være (literally “to let be”) Head templates: {{head|da|verbs|imperative|lad være|infinitive|at lade være|present tense|lader være|past tense|lod være|perfect tense|har ladet være|f1accel-form=imp|f1request=1|f3accel-form=pres|f3request=1|f4accel-form=past|f4request=1|f5accel-form=past|part|f5request=1|head=}} lade være (imperative lad være, infinitive at lade være, present tense lader være, past tense lod være, perfect tense har ladet være), {{da-verb|lad være||lader være|lod være|har|ladet være}} lade være (imperative lad være, infinitive at lade være, present tense lader være, past tense lod være, perfect tense har ladet være) Inflection templates: {{da-conj|lad være||lader være|lod være|h|ladet være|-|-|lades være|-}} Forms: lad være [imperative], at lade være [infinitive], lader være [present], lod være [past], har ladet være [perfect], no-table-tags [table-tags], lader være [present], lod være [past], har ladet være [perfect, present], havde ladet være [past, perfect], lades være [passive, present], - [passive, past], - [participle, present], ladet være [participle, past], lad være [imperative, present], - [imperative, past], lade være [infinitive, present], - [infinitive, past], have [auxiliary, present], - [auxiliary, past], - [gerund, present], - [gerund, past]
  1. Used other than figuratively or idiomatically: see lade, være.
    Sense id: en-lade_være-da-verb-tvOXLpiw
  2. to refrain, not do
    Sense id: en-lade_være-da-verb-KO43oVpc
  3. leave alone, leave be, let be, refrain from interacting with
    Sense id: en-lade_være-da-verb-5GZncIhb Categories (other): Danish entries with incorrect language header Disambiguation of Danish entries with incorrect language header: 6 5 73 16
  4. let be (used to assign a value to)
    Sense id: en-lade_være-da-verb-~8uaminR

Download JSON data for lade være meaning in Danish (5.0kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "lade"
      },
      "expansion": "lade",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "være",
        "lit": "to let be"
      },
      "expansion": "være (literally “to let be”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From lade være (literally “to let be”).",
  "forms": [
    {
      "form": "lad være",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "at lade være",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "lader være",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "lod være",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "har ladet være",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "da-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "lader være",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "lod være",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "har ladet være",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "havde ladet være",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "lades være",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ladet være",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "lad være",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "lade være",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "have",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "10": "lod være",
        "11": "perfect tense",
        "12": "har ladet være",
        "2": "verbs",
        "3": "imperative",
        "4": "lad være",
        "5": "infinitive",
        "6": "at lade være",
        "7": "present tense",
        "8": "lader være",
        "9": "past tense",
        "f1accel-form": "imp",
        "f1request": "1",
        "f3accel-form": "pres",
        "f3request": "1",
        "f4accel-form": "past",
        "f4request": "1",
        "f5accel-form": "past|part",
        "f5request": "1",
        "head": ""
      },
      "expansion": "lade være (imperative lad være, infinitive at lade være, present tense lader være, past tense lod være, perfect tense har ladet være)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad være",
        "2": "",
        "3": "lader være",
        "4": "lod være",
        "5": "har",
        "6": "ladet være"
      },
      "expansion": "lade være (imperative lad være, infinitive at lade være, present tense lader være, past tense lod være, perfect tense har ladet være)",
      "name": "da-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lad være",
        "10": "-",
        "2": "",
        "3": "lader være",
        "4": "lod være",
        "5": "h",
        "6": "ladet være",
        "7": "-",
        "8": "-",
        "9": "lades være"
      },
      "name": "da-conj"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Oh, let me be the strong arm, / Which unnoticed and without sound / So many a burden for my neighbour carries / And does not fail, if it is heavy.",
          "ref": "1918, Evangelisk tidende: the Norwegian-Danish Christian advocate",
          "text": "Aa, lad mig være den sterke Arm, / Som ubemerket og uden Larm / Saa mangen Byrde for Næsten bær / Og ikke svigter, om tung den er.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used other than figuratively or idiomatically: see lade, være."
      ],
      "id": "en-lade_være-da-verb-tvOXLpiw",
      "links": [
        [
          "lade",
          "lade#Danish"
        ],
        [
          "være",
          "være#Danish"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Will you please not [do what you are doing or about to do]?",
          "text": "Vil du ikke nok lade være?",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Don't be so self-righteous!",
          "text": "Lad være med at være så selvretfærdig!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to refrain, not do"
      ],
      "id": "en-lade_være-da-verb-KO43oVpc",
      "links": [
        [
          "refrain",
          "refrain"
        ],
        [
          "not",
          "not"
        ],
        [
          "do",
          "do"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "6 5 73 16",
          "kind": "other",
          "name": "Danish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Just leave me be!",
          "text": "Lad mig nu bare være!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "leave alone, leave be, let be, refrain from interacting with"
      ],
      "id": "en-lade_være-da-verb-5GZncIhb",
      "links": [
        [
          "leave alone",
          "leave alone"
        ],
        [
          "leave be",
          "leave be"
        ],
        [
          "let be",
          "let be"
        ],
        [
          "interact",
          "interact"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Let X be the set of all integers divisible by five.",
          "text": "Lad X være mængden bestående af alle heltal delelige med fem.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "let be (used to assign a value to)"
      ],
      "id": "en-lade_være-da-verb-~8uaminR",
      "links": [
        [
          "let be",
          "let be"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[la ˈʋɛːɐ]"
    },
    {
      "ipa": "[la ˈʋɛɐ̯ˀ]"
    }
  ],
  "word": "lade være"
}

{
  "categories": [
    "Danish entries with incorrect language header",
    "Danish lemmas",
    "Danish multiword terms",
    "Danish terms with IPA pronunciation",
    "Danish verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "lade"
      },
      "expansion": "lade",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "være",
        "lit": "to let be"
      },
      "expansion": "være (literally “to let be”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From lade være (literally “to let be”).",
  "forms": [
    {
      "form": "lad være",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "at lade være",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "lader være",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "lod være",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "har ladet være",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "da-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "lader være",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "lod være",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "har ladet være",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "havde ladet være",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "lades være",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ladet være",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "lad være",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "lade være",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "have",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "10": "lod være",
        "11": "perfect tense",
        "12": "har ladet være",
        "2": "verbs",
        "3": "imperative",
        "4": "lad være",
        "5": "infinitive",
        "6": "at lade være",
        "7": "present tense",
        "8": "lader være",
        "9": "past tense",
        "f1accel-form": "imp",
        "f1request": "1",
        "f3accel-form": "pres",
        "f3request": "1",
        "f4accel-form": "past",
        "f4request": "1",
        "f5accel-form": "past|part",
        "f5request": "1",
        "head": ""
      },
      "expansion": "lade være (imperative lad være, infinitive at lade være, present tense lader være, past tense lod være, perfect tense har ladet være)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad være",
        "2": "",
        "3": "lader være",
        "4": "lod være",
        "5": "har",
        "6": "ladet være"
      },
      "expansion": "lade være (imperative lad være, infinitive at lade være, present tense lader være, past tense lod være, perfect tense har ladet være)",
      "name": "da-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lad være",
        "10": "-",
        "2": "",
        "3": "lader være",
        "4": "lod være",
        "5": "h",
        "6": "ladet være",
        "7": "-",
        "8": "-",
        "9": "lades være"
      },
      "name": "da-conj"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Danish terms with quotations",
        "Quotation templates to be cleaned"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Oh, let me be the strong arm, / Which unnoticed and without sound / So many a burden for my neighbour carries / And does not fail, if it is heavy.",
          "ref": "1918, Evangelisk tidende: the Norwegian-Danish Christian advocate",
          "text": "Aa, lad mig være den sterke Arm, / Som ubemerket og uden Larm / Saa mangen Byrde for Næsten bær / Og ikke svigter, om tung den er.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used other than figuratively or idiomatically: see lade, være."
      ],
      "links": [
        [
          "lade",
          "lade#Danish"
        ],
        [
          "være",
          "være#Danish"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Danish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Will you please not [do what you are doing or about to do]?",
          "text": "Vil du ikke nok lade være?",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Don't be so self-righteous!",
          "text": "Lad være med at være så selvretfærdig!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to refrain, not do"
      ],
      "links": [
        [
          "refrain",
          "refrain"
        ],
        [
          "not",
          "not"
        ],
        [
          "do",
          "do"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Danish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Just leave me be!",
          "text": "Lad mig nu bare være!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "leave alone, leave be, let be, refrain from interacting with"
      ],
      "links": [
        [
          "leave alone",
          "leave alone"
        ],
        [
          "leave be",
          "leave be"
        ],
        [
          "let be",
          "let be"
        ],
        [
          "interact",
          "interact"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Danish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Let X be the set of all integers divisible by five.",
          "text": "Lad X være mængden bestående af alle heltal delelige med fem.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "let be (used to assign a value to)"
      ],
      "links": [
        [
          "let be",
          "let be"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[la ˈʋɛːɐ]"
    },
    {
      "ipa": "[la ˈʋɛɐ̯ˀ]"
    }
  ],
  "word": "lade være"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Danish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.