"kolonial" meaning in Danish

See kolonial in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [kʰoloniˈæːˀl]
Etymology: koloni + -al Etymology templates: {{suffix|da|koloni|al}} koloni + -al Head templates: {{head|da|adjective||{{{1}}}||||{{{2}}}||||{{{3}}}||{{{comp2}}}||{{{4}}}||{{{sup2}}}||{{{5}}}|||f1accel-form=n|s|f3accel-form=e-form|f5accel-form=comd|f7accel-form=pred|supd|f9accel-form=attr|supd|head=|head2=|sort=}} kolonial, {{da-adj}} kolonial Inflection templates: {{da-infl-adj}} Forms: no-table-tags [table-tags], kolonial [error-unrecognized-form, positive], - [comparative, error-unrecognized-form], - [error-unrecognized-form, superlative], kolonialt [error-unrecognized-form, positive], koloniale [plural, positive], - [comparative, plural], - [plural, superlative], koloniale [error-unrecognized-form, positive]
  1. colonial
    Sense id: en-kolonial-da-adj-Fri~I4us Categories (other): Danish terms suffixed with -al
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Noun

IPA: [kʰoloniˈæːˀl]
Etymology: Shortened from kolonialvarer. Head templates: {{head|da|noun|g=c}} kolonial c
  1. groceries Tags: common-gender
    Sense id: en-kolonial-da-noun-Eh24O-FB
  2. grocery store Tags: common-gender
    Sense id: en-kolonial-da-noun-3t428TzQ Categories (other): Danish entries with incorrect language header, Pages with 6 entries, Pages with entries Disambiguation of Danish entries with incorrect language header: 6 3 91 Disambiguation of Pages with 6 entries: 1 2 27 29 20 1 2 6 1 2 6 3 1 Disambiguation of Pages with entries: 1 1 35 25 17 1 1 7 1 1 7 5 1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: kolonialvarer
Etymology number: 2

Inflected forms

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "koloni",
        "3": "al"
      },
      "expansion": "koloni + -al",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "koloni + -al",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "da-infl-adj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "kolonial",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "comparative",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "kolonialt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "koloniale",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "comparative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "koloniale",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "{{{3}}}",
        "13": "",
        "14": "{{{comp2}}}",
        "15": "",
        "16": "{{{4}}}",
        "17": "",
        "18": "{{{sup2}}}",
        "19": "",
        "2": "adjective",
        "20": "{{{5}}}",
        "21": "",
        "22": "",
        "3": "",
        "4": "{{{1}}}",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "{{{2}}}",
        "9": "",
        "f1accel-form": "n|s",
        "f3accel-form": "e-form",
        "f5accel-form": "comd",
        "f7accel-form": "pred|supd",
        "f9accel-form": "attr|supd",
        "head": "",
        "head2": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "kolonial",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "kolonial",
      "name": "da-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "da-infl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Danish terms suffixed with -al",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "colonial"
      ],
      "id": "en-kolonial-da-adj-Fri~I4us",
      "links": [
        [
          "colonial",
          "colonial"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kʰoloniˈæːˀl]"
    }
  ],
  "word": "kolonial"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_text": "Shortened from kolonialvarer.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "noun",
        "g": "c"
      },
      "expansion": "kolonial c",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              153,
              161
            ]
          ],
          "ref": "2016, Anne Marie Ejrnæs, Theas færd, Gyldendal A/S, →ISBN:",
          "text": "Søge hjælp hos kommunen, nej, ikke når man var bondedatter. Så hellere dø af sult, men ikke engang det gik af sig selv, for Lau satte grøntsager og lidt kolonial ude på trappen, når han kom forbi, eftersom hun ikke lukkede entrédøren op.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              20
            ],
            [
              151,
              159
            ]
          ],
          "ref": "1955, Snedkeren:",
          "text": "For foruden kolonial og grøntsager at kunne sælge kød og viktualier, har man indrettet et overtryksanlæg, således at støvførende luft ikke trænger fra kolonial- og grøntsagsafdelingen ind i kød- og viktualieafdelingen.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              230,
              238
            ]
          ],
          "ref": "1957, Jean Mollerup, Indretning af butiker:",
          "text": "... Belysning El-install. lnventar Opvarmning Kontor Ventilation Opvarmning El- install. lnventar Tilberedningsrur for grøntsager Trapper Kælderlokaler Størrelse Ventilation El-install. Ca. ... Plan: 1:250 Selvbetjeningsbutik med kolonial og grønt.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "groceries"
      ],
      "id": "en-kolonial-da-noun-Eh24O-FB",
      "links": [
        [
          "groceries",
          "groceries"
        ]
      ],
      "tags": [
        "common-gender"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "6 3 91",
          "kind": "other",
          "name": "Danish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 2 27 29 20 1 2 6 1 2 6 3 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 6 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 1 35 25 17 1 1 7 1 1 7 5 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "grocery store"
      ],
      "id": "en-kolonial-da-noun-3t428TzQ",
      "links": [
        [
          "grocery store",
          "grocery store"
        ]
      ],
      "tags": [
        "common-gender"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kʰoloniˈæːˀl]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "kolonialvarer"
    }
  ],
  "word": "kolonial"
}

{
  "categories": [
    "Danish adjectives",
    "Danish common-gender nouns",
    "Danish entries with incorrect language header",
    "Danish lemmas",
    "Danish nouns",
    "Danish terms suffixed with -al",
    "Pages with 6 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "koloni",
        "3": "al"
      },
      "expansion": "koloni + -al",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "koloni + -al",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "da-infl-adj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "kolonial",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "comparative",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "kolonialt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "koloniale",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "comparative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "koloniale",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "{{{3}}}",
        "13": "",
        "14": "{{{comp2}}}",
        "15": "",
        "16": "{{{4}}}",
        "17": "",
        "18": "{{{sup2}}}",
        "19": "",
        "2": "adjective",
        "20": "{{{5}}}",
        "21": "",
        "22": "",
        "3": "",
        "4": "{{{1}}}",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "{{{2}}}",
        "9": "",
        "f1accel-form": "n|s",
        "f3accel-form": "e-form",
        "f5accel-form": "comd",
        "f7accel-form": "pred|supd",
        "f9accel-form": "attr|supd",
        "head": "",
        "head2": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "kolonial",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "kolonial",
      "name": "da-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "da-infl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "colonial"
      ],
      "links": [
        [
          "colonial",
          "colonial"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kʰoloniˈæːˀl]"
    }
  ],
  "word": "kolonial"
}

{
  "categories": [
    "Danish common-gender nouns",
    "Danish entries with incorrect language header",
    "Danish lemmas",
    "Danish nouns",
    "Pages with 6 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_text": "Shortened from kolonialvarer.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "noun",
        "g": "c"
      },
      "expansion": "kolonial c",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Danish terms with quotations",
        "Quotation templates to be cleaned",
        "Requests for translations of Danish quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              153,
              161
            ]
          ],
          "ref": "2016, Anne Marie Ejrnæs, Theas færd, Gyldendal A/S, →ISBN:",
          "text": "Søge hjælp hos kommunen, nej, ikke når man var bondedatter. Så hellere dø af sult, men ikke engang det gik af sig selv, for Lau satte grøntsager og lidt kolonial ude på trappen, når han kom forbi, eftersom hun ikke lukkede entrédøren op.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              20
            ],
            [
              151,
              159
            ]
          ],
          "ref": "1955, Snedkeren:",
          "text": "For foruden kolonial og grøntsager at kunne sælge kød og viktualier, har man indrettet et overtryksanlæg, således at støvførende luft ikke trænger fra kolonial- og grøntsagsafdelingen ind i kød- og viktualieafdelingen.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              230,
              238
            ]
          ],
          "ref": "1957, Jean Mollerup, Indretning af butiker:",
          "text": "... Belysning El-install. lnventar Opvarmning Kontor Ventilation Opvarmning El- install. lnventar Tilberedningsrur for grøntsager Trapper Kælderlokaler Størrelse Ventilation El-install. Ca. ... Plan: 1:250 Selvbetjeningsbutik med kolonial og grønt.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "groceries"
      ],
      "links": [
        [
          "groceries",
          "groceries"
        ]
      ],
      "tags": [
        "common-gender"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "grocery store"
      ],
      "links": [
        [
          "grocery store",
          "grocery store"
        ]
      ],
      "tags": [
        "common-gender"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kʰoloniˈæːˀl]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "kolonialvarer"
    }
  ],
  "word": "kolonial"
}

Download raw JSONL data for kolonial meaning in Danish (4.0kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'indefinite common singular'",
  "path": [
    "kolonial"
  ],
  "section": "Danish",
  "subsection": "adjective",
  "title": "kolonial",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'indefinite neuter singular'",
  "path": [
    "kolonial"
  ],
  "section": "Danish",
  "subsection": "adjective",
  "title": "kolonial",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'definite attributive'",
  "path": [
    "kolonial"
  ],
  "section": "Danish",
  "subsection": "adjective",
  "title": "kolonial",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: not inflected",
  "path": [
    "kolonial"
  ],
  "section": "Danish",
  "subsection": "noun",
  "title": "kolonial",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Danish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-21 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (87ad358 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.