See indtryk in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for indtryk meaning in Danish (4.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "ind",
"3": "tryk",
"t1": "in",
"t2": "press"
},
"expansion": "ind (“in”) + tryk (“press”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "ind (“in”) + tryk (“press”)",
"forms": [
{
"form": "indtrykket",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "indtryk",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-noun-infl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "indtryk",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "indtrykket",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "indtryk",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "indtrykkene",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "indtryks",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "indtrykkets",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "indtryks",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "indtrykkenes",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "indtryk",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "indtrykket",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "plural indefinite",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "n",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "indtryk n (singular definite indtrykket, plural indefinite indtryk)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "et",
"dc": "1"
},
"expansion": "indtryk n (singular definite indtrykket, plural indefinite indtryk)",
"name": "da-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"dc": "1"
},
"name": "da-noun-infl"
},
{
"args": {
"g": "n",
"gen-pl-def": "indtrykkenes",
"gen-pl-def-2": "",
"gen-pl-def-3": "",
"gen-pl-indef": "indtryks",
"gen-pl-indef-2": "",
"gen-sg-def": "indtrykkets",
"gen-sg-def-2": "",
"gen-sg-indef": "indtryks",
"gen-sg-indef-2": "",
"gen-sg-indef-3": "",
"pl-def": "indtrykkene",
"pl-def-2": "",
"pl-def-3": "",
"pl-indef": "indtryk",
"pl-indef-2": "",
"pl-indef-3": "",
"sg-def": "indtrykket",
"sg-def-2": "",
"sg-indef": "indtryk"
},
"name": "da-noun-infl-base"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "førstehåndsindtryk"
}
],
"examples": [
{
"english": "My impression is that he did not like the plan.",
"text": "Mit indtryk er, at han ikke syntes godt om planen."
},
{
"english": "My head is tired from all those stimuli.",
"text": "Mit hoved er træt af alle de indtryk."
},
{
"english": "He, because she was as she was, and she, because the impressions had blown her away. She had never experienced anything like it.",
"ref": "2010, Jussi Adler-Olsen, Og hun takkede guderne, Politikens Forlag",
"text": "Han, fordi hun var, som hun var, og hun, fordi indtrykkene havde blæst hende omkuld. Aldrig havde hun oplevet noget lignende.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "He was very interested in the language and in the Mexican myths, legends, songs and traditions, and he meticulously wrote down his impressions in his diary.",
"ref": "2015, Kristian Himmelstrup, Den udødelige soldat og jeg, Forlaget Arabesk",
"text": "Han var meget interesseret i sproget og i de mexicanske myter, sagn, sange og traditioner, og indtrykkene skrev han udførligt ned i sin dagbog.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "If, in addition, the many influences happen a place in which we are not used to be, such as in a war zone, we are not quite as good as normally to organize the impressions, and we spend a lot of energy “interpreting” and “understanding” them.",
"ref": "2014, Lars Reinhardt Møller, Ledelse er ikke raketvidenskab, Lindhardt og Ringhof",
"text": "Hvis de mange påvirkninger tilmed sker et sted, hvor vi ikke er vant til at færdes, eksempelvis i et krigsområde, er vi ikke helt så gode som normalt til at organisere indtrykkene, og vi bruger meget energi på at “tolke” og “forstå” dem.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"impression"
],
"id": "en-indtryk-da-noun-ANicZ2HZ",
"links": [
[
"impression",
"impression"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"word": "indtryk"
}
{
"derived": [
{
"word": "førstehåndsindtryk"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "ind",
"3": "tryk",
"t1": "in",
"t2": "press"
},
"expansion": "ind (“in”) + tryk (“press”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "ind (“in”) + tryk (“press”)",
"forms": [
{
"form": "indtrykket",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "indtryk",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-noun-infl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "indtryk",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "indtrykket",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "indtryk",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "indtrykkene",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "indtryks",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "indtrykkets",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "indtryks",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "indtrykkenes",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "indtryk",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "indtrykket",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "plural indefinite",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "n",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "indtryk n (singular definite indtrykket, plural indefinite indtryk)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "et",
"dc": "1"
},
"expansion": "indtryk n (singular definite indtrykket, plural indefinite indtryk)",
"name": "da-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"dc": "1"
},
"name": "da-noun-infl"
},
{
"args": {
"g": "n",
"gen-pl-def": "indtrykkenes",
"gen-pl-def-2": "",
"gen-pl-def-3": "",
"gen-pl-indef": "indtryks",
"gen-pl-indef-2": "",
"gen-sg-def": "indtrykkets",
"gen-sg-def-2": "",
"gen-sg-indef": "indtryks",
"gen-sg-indef-2": "",
"gen-sg-indef-3": "",
"pl-def": "indtrykkene",
"pl-def-2": "",
"pl-def-3": "",
"pl-indef": "indtryk",
"pl-indef-2": "",
"pl-indef-3": "",
"sg-def": "indtrykket",
"sg-def-2": "",
"sg-indef": "indtryk"
},
"name": "da-noun-infl-base"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Danish compound terms",
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish neuter nouns",
"Danish nouns",
"Danish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "My impression is that he did not like the plan.",
"text": "Mit indtryk er, at han ikke syntes godt om planen."
},
{
"english": "My head is tired from all those stimuli.",
"text": "Mit hoved er træt af alle de indtryk."
},
{
"english": "He, because she was as she was, and she, because the impressions had blown her away. She had never experienced anything like it.",
"ref": "2010, Jussi Adler-Olsen, Og hun takkede guderne, Politikens Forlag",
"text": "Han, fordi hun var, som hun var, og hun, fordi indtrykkene havde blæst hende omkuld. Aldrig havde hun oplevet noget lignende.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "He was very interested in the language and in the Mexican myths, legends, songs and traditions, and he meticulously wrote down his impressions in his diary.",
"ref": "2015, Kristian Himmelstrup, Den udødelige soldat og jeg, Forlaget Arabesk",
"text": "Han var meget interesseret i sproget og i de mexicanske myter, sagn, sange og traditioner, og indtrykkene skrev han udførligt ned i sin dagbog.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "If, in addition, the many influences happen a place in which we are not used to be, such as in a war zone, we are not quite as good as normally to organize the impressions, and we spend a lot of energy “interpreting” and “understanding” them.",
"ref": "2014, Lars Reinhardt Møller, Ledelse er ikke raketvidenskab, Lindhardt og Ringhof",
"text": "Hvis de mange påvirkninger tilmed sker et sted, hvor vi ikke er vant til at færdes, eksempelvis i et krigsområde, er vi ikke helt så gode som normalt til at organisere indtrykkene, og vi bruger meget energi på at “tolke” og “forstå” dem.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"impression"
],
"links": [
[
"impression",
"impression"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"word": "indtryk"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Danish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.