See indstille in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for indstille meaning in Danish (5.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "ind",
"3": "stille"
},
"expansion": "ind + stille",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "innstille"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål innstille",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "inställa"
},
"expansion": "Swedish inställa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "einstellen"
},
"expansion": "German einstellen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "instellen"
},
"expansion": "Dutch instellen",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "ind + stille.\nCompare Norwegian Bokmål innstille, Swedish inställa, German einstellen, Dutch instellen.",
"forms": [
{
"form": "indstillede",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "indstillet",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "indstiller",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "indstillede",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "har indstillet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "havde indstillet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "indstilles",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "indstilledes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "indstillende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "indstillet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "indstil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "indstille",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "have",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"past"
]
},
{
"form": "indstillen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "verb",
"3": "past tense",
"4": "indstillede",
"5": "past participle",
"6": "indstillet"
},
"expansion": "indstille (past tense indstillede, past participle indstillet)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "indstil",
"2": "",
"3": "er",
"4": "ede",
"5": "h",
"6": "et",
"dc": "1"
},
"name": "da-conj"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "da",
"name": "Technology",
"orig": "da:Technology",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hun indstiller apparatet (på/til standardfunktion).\nShe is setting the device (to/at default function).\nStolen kan indstilles i højden.\nThe chair can be adjusted in height.\nindstille en kikkert (et gevær) på noget\ntrain/focus a telescope (a gun) on something",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"set, tune, adjust"
],
"id": "en-indstille-da-verb-8cfXvRev",
"links": [
[
"technology",
"technology"
],
[
"set",
"set"
],
[
"tune",
"tune"
],
[
"adjust",
"adjust"
]
],
"raw_glosses": [
"(technology) set, tune, adjust"
],
"topics": [
"engineering",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"technology"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "Jeg har indstillet hende på at arbejde hårdere\nI have prepared her for working harder, I have made her willing to work harder.\nHun indstillede ham på riskoen for tab.\nShe prepared him for the risk of losses, she made him consider the risk of losses.\nVi må indstille os på forholdene.\nWe must take into regard the conditions, we must adapt to the conditions.\nJeg har indstillet mig på at det er svært.\nI have realised that it is difficult, I have accepted the fact that it is difficult.",
"type": "example"
},
{
"text": "Corresponds to indstilling (til noget): attitude (to something)"
}
],
"glosses": [
"indstille nogen på: prepare somebody for; make somebody realise or accept; make somebody willing (for something, to do something)"
],
"id": "en-indstille-da-verb-3TTyNg4b",
"links": [
[
"indstille",
"indstille"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "permanently discontinued",
"ref": "indstille skydningen cease firing (shooting)",
"roman": "varigt/permanent indstillet",
"text": "indstille driften/forretningen\nterminate the operation/business\nindstille arbejdet/produktionen\ndiscontinue/suspend the work/production\nindstille/nedlægge arbejdet\nalso: go on strike\nindstille efterforskningen/eftersøgningen\ncall off the investigation/search\nSejladsen er indstillet på grund af vind.\nNavigation is suspended due to winds\nindstille for i dag\ncease for today\nmidlertidig indstillet\ntemporarily suspended",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"discontinue, suspend, cease, stop, cancel"
],
"id": "en-indstille-da-verb-emMmvu7c",
"links": [
[
"discontinue",
"discontinue"
],
[
"suspend",
"suspend"
],
[
"cease",
"cease"
],
[
"stop",
"stop"
],
[
"cancel",
"cancel"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 21 11 38",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Forvaltningen indstiller (til byrådet), at forslaget godkendes.\nThe administration recommends (to the city council) that the proposal be approved.\nAnsættelsesudvalget indstillede en ansøger til stillingen.\nThe appointments committee nominated an applicant for the position.\nindstille til godkendelse\npropose for approval\nindstille nogen til eksamen\nenter somebody for an examination\nindstille sig til eksamen\nsign (oneself) up for an examination",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"recommend, propose, advice, set up (for approval) (a preparatory body recommending a decisive body to do a final decision)"
],
"id": "en-indstille-da-verb-Ec5jUe~b",
"links": [
[
"recommend",
"recommend"
],
[
"propose",
"propose"
],
[
"advice",
"advice"
],
[
"set up",
"set up"
]
]
}
],
"word": "indstille"
}
{
"categories": [
"Danish compound terms",
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish verbs",
"Requests for audio pronunciation in Danish entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "ind",
"3": "stille"
},
"expansion": "ind + stille",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "innstille"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål innstille",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "inställa"
},
"expansion": "Swedish inställa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "einstellen"
},
"expansion": "German einstellen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "instellen"
},
"expansion": "Dutch instellen",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "ind + stille.\nCompare Norwegian Bokmål innstille, Swedish inställa, German einstellen, Dutch instellen.",
"forms": [
{
"form": "indstillede",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "indstillet",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "indstiller",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "indstillede",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "har indstillet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "havde indstillet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "indstilles",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "indstilledes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "indstillende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "indstillet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "indstil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "indstille",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "have",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"past"
]
},
{
"form": "indstillen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "verb",
"3": "past tense",
"4": "indstillede",
"5": "past participle",
"6": "indstillet"
},
"expansion": "indstille (past tense indstillede, past participle indstillet)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "indstil",
"2": "",
"3": "er",
"4": "ede",
"5": "h",
"6": "et",
"dc": "1"
},
"name": "da-conj"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Danish terms with usage examples",
"da:Technology"
],
"examples": [
{
"text": "Hun indstiller apparatet (på/til standardfunktion).\nShe is setting the device (to/at default function).\nStolen kan indstilles i højden.\nThe chair can be adjusted in height.\nindstille en kikkert (et gevær) på noget\ntrain/focus a telescope (a gun) on something",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"set, tune, adjust"
],
"links": [
[
"technology",
"technology"
],
[
"set",
"set"
],
[
"tune",
"tune"
],
[
"adjust",
"adjust"
]
],
"raw_glosses": [
"(technology) set, tune, adjust"
],
"topics": [
"engineering",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"technology"
]
},
{
"categories": [
"Danish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Jeg har indstillet hende på at arbejde hårdere\nI have prepared her for working harder, I have made her willing to work harder.\nHun indstillede ham på riskoen for tab.\nShe prepared him for the risk of losses, she made him consider the risk of losses.\nVi må indstille os på forholdene.\nWe must take into regard the conditions, we must adapt to the conditions.\nJeg har indstillet mig på at det er svært.\nI have realised that it is difficult, I have accepted the fact that it is difficult.",
"type": "example"
},
{
"text": "Corresponds to indstilling (til noget): attitude (to something)"
}
],
"glosses": [
"indstille nogen på: prepare somebody for; make somebody realise or accept; make somebody willing (for something, to do something)"
],
"links": [
[
"indstille",
"indstille"
]
]
},
{
"categories": [
"Danish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "permanently discontinued",
"ref": "indstille skydningen cease firing (shooting)",
"roman": "varigt/permanent indstillet",
"text": "indstille driften/forretningen\nterminate the operation/business\nindstille arbejdet/produktionen\ndiscontinue/suspend the work/production\nindstille/nedlægge arbejdet\nalso: go on strike\nindstille efterforskningen/eftersøgningen\ncall off the investigation/search\nSejladsen er indstillet på grund af vind.\nNavigation is suspended due to winds\nindstille for i dag\ncease for today\nmidlertidig indstillet\ntemporarily suspended",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"discontinue, suspend, cease, stop, cancel"
],
"links": [
[
"discontinue",
"discontinue"
],
[
"suspend",
"suspend"
],
[
"cease",
"cease"
],
[
"stop",
"stop"
],
[
"cancel",
"cancel"
]
]
},
{
"categories": [
"Danish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Forvaltningen indstiller (til byrådet), at forslaget godkendes.\nThe administration recommends (to the city council) that the proposal be approved.\nAnsættelsesudvalget indstillede en ansøger til stillingen.\nThe appointments committee nominated an applicant for the position.\nindstille til godkendelse\npropose for approval\nindstille nogen til eksamen\nenter somebody for an examination\nindstille sig til eksamen\nsign (oneself) up for an examination",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"recommend, propose, advice, set up (for approval) (a preparatory body recommending a decisive body to do a final decision)"
],
"links": [
[
"recommend",
"recommend"
],
[
"propose",
"propose"
],
[
"advice",
"advice"
],
[
"set up",
"set up"
]
]
}
],
"word": "indstille"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Danish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.